Publicité
GRAPHIC APPLICATION
INSTRUCTIONS
DE
1. BESEITIGUNG VON UNEBENHEITEN: Entfernen Sie alle Einschlüsse oder Unebenheiten im Lack, die nach Aufbringen des Dekors
zu sichtbaren Beulen führen würden.
2. KAROSSERIEOBERFLÄCHE: Die Temperatur der Karosserie muss während des Aufbringens des Dekors mindestens 21 °C warm
sein, um gute Verarbeitungsfähigkeit und hohe Anfangshaftung sicherzustellen.
3. WISCHEN MIT ALKOHOL: Wischen Sie die Karosseriefläche, auf welche die Dekore aufgebracht werden sollen, mit einem sauberen,
fusselfreien, mit Isopropyalkohol getränkten Tuch ab, um Verunreinigungen zu entfernen.
4. TROCKENWISCHEN: Wischen Sie die Flächen aus Schritt 3 mit einem sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch ab,
um verbleibende Schleier zu entfernen.
5. ENTFERNEN DER RÜCKFOLIE: Legen Sie das Dekor mit der Rückfolie nach oben auf eine saubere und ebene Fläche.
Ziehen Sie die Rückfolie in einem Winkel von 180° ab; halten Sie das Dekor dabei so flach wie möglich. Berühren Sie die
Klebefläche des Dekors nicht mit den Fingern. Sprühen Sie das Dekor und die Karosseriefläche mit der Seifenwasserlösung ein.
6. POSITIONIERUNG DES DEKORS: Halten Sie den Trägerfolienbereich des Dekors fest und positionieren Sie das Dekor mit den
Papier-Trägerfolienelementen an der Karosserie. In den nachfolgenden Bildern finden Sie Informationen über die Position und Reihenfolge
der Streifen. Drücken Sie das Dekor nicht vorab mit den Händen am Fahrzeug fest. Halten Sie das Dekor so flach wie möglich.
Die Klebefläche des Dekors darf nicht durch Berühren mit der Kleidung, dem Fußboden o. ä. verschmutzt werden. Wenn das Dekor nicht
an seine Position gleitet, der Seifenwasserlösung ein oder zwei Tropfen flüssiges Geschirrspülmittel hinzugeben. Sobald das Dekor
sich an seiner Position befindet, die Trägerfolie mit Seifenwasserlösung einsprühen. Damit gleitet der Rakel leichter über die Trägerfolie.
7. RAKEL: Streichen Sie das gesamte Dekor mit einem Kunststoffrakel ab. Beginnen Sie in der Mitte und streichen Sie mit festen,
überlappenden Bewegungen nach außen.
8. Faltenbildung: An Bereichen mit Faltenbildung muss die 25%ige Isopropylalkohollösung eingesetzt werden. Sprühen Sie das Dekor mit
dieser Lösung ein. Drücken Sie die Falten mit dem Rakel glatt. Verwenden Sie eine Heißluftpistole, um eine ordnungsgemäße Haftung zu erreichen.
9. ABZIEHEN DER TRÄGERFOLIE: Ziehen Sie die Trägerfolie vorsichtig in einem Winkel von 180° ab (parallel zur Karosseriefläche).
Entfernen Sie sie weder ruckartig noch in einem Winkel von 90° (rechtwinklig zur Karosseriefläche). Seien Sie in den dünnen,
hervortretenden Bereichen besonders vorsichtig. Wenn das Dekor sich beim Entfernen der Papierträgerfolie ablöst, ist möglicherweise
zuviel Seife in der Seifenlösung, oder die Temperatur liegt unter 21°C. Rakeln Sie das gesamte Dekor erneut und warten Sie vor dem
Abziehen der Trägerfolie einige Minuten, um die Haftung des Dekors zu erhöhen.
10. NACHRAKELN: In einigen Bereichen kann ein erneutes Rakeln nach Abziehen der Trägerfolie erforderlich sein. Streichen Sie Luftblasen
zur nächsten Kante in aus oder verwenden Sie zum entfernen von Luftblasen einen Luftblasenentferner oder eine Nadel, und rakeln
Sie den Bereich nach, um eine gute Haftung sicherzustellen.
11. PRÜFUNG: Trocknen Sie das Fahrzeug ab und prüfen Sie auf verbleibende Luftblasen.
12. NACHT DEM AUFBRINGEN: Lassen Sie das Fahrzeug mindestens 15 Minuten in einem Bereich mit mehr als 21 °C, bevor Sie es bei
sehr kaltem Wetter nach draußen bringen. Den Dekorbereich in den ersten 72 Stunden nicht mittels Hochdruckreiniger reinigen.
ES
1. REMOVER DEFECTOS: Remueva suciedades o defectos en la pintura que resultarían en defectos indeseables en la lectura
después de aplicar la calcomanía.
2. SUPERFICIE DE LA CARROCERÍA: La superficie de la carrocería tiene que tener un mínimo de 70°F durante la aplicación de la
calcomanía para asegurar que se conforme a la superficie y a la adhesión preliminar.
3. LIMPIADO DE ALCOHOL: Limpie la superficie de la carrocería en donde se aplicarán las calcomanías con un paño limpio y húmedo
libre de pelusa con el alcohol isopropílico para remover contaminantes.
4. LIMPIADO SECO: Limpie las mismas superficies de la carrocería como en el paso 3 con un paño seco y limpio libre de pelusa
para remover las suciedades restantes.
5. REMOVER EL FORRO DE LA CALCOMANÍA: Ponga el forro de la calcomanía hacia arriba en una superficie plana y limpia: Lentamente
remueva el forro de la calcomanía en una dirección de 180°, manteniendo la parte lo más plano posible. Evite el contacto con los dedos
con la superficie adhesiva de la calcomanía. Rocié el adhesivo expuesto y la superficie de la puerta con el jabón y la solución de agua.
6. POSICIONAR LA CALCOMANÍA: Sostenga el área preliminar a la mascarilla de la parte y posiciónela en la superficie usando los
localizadores de papel preliminares a la mascarilla. Consulte las siguientes ilustraciones para la ubicación y la secuencia de bandas.
No adhiera con anticipación la calcomanía al vehículo con las manos. Mantenga la calcomanía lo más plana posible. No permita que la
superficie adhesiva se contamine al tocar la ropa o el piso, etc. Si la calcomanía no se desliza en posición, añada una o dos gotas de
jabón líquido para vajilla a la solución humectante. Una vez que la calcomanía esté en posición, rocíe la mascarilla preliminar con la
solución humectante. Esto permitirá que la herramienta para escurrir se deslice más fácilmente sobre la mascarilla preliminar.
7. HERRAMIENTA PARA ESCURRIR: Escurra completamente la calcomanía con una herramienta para escurrir de plástico. Comience en
el centro y extienda las orillas con golpes firmes y superpuestos.
8. Áreas envueltas: Las áreas que envuelven requieren de isopropílico de 25%. Alcohol y solución de agua. Rocíe el adhesivo con esta solución.
Use la herramienta para escurrir para presurizar las envolturas. Use una pistola de aire caliente para asegurar una adhesión apropiada.
9. REMOVER LA MASCARILLA PRELIMINAR: Lentamente remueva la mascarilla preliminar en una dirección de 180° (plana con respecto
a la superficie). No la remueva en una dirección de 90° (perpendicular a la superficie). Tenga cuidado adicional con las áreas delgadas
y puntiagudas. Si la calcomanía se desprende al remover la mascarilla preliminar, puede que haya demasiado jabón en la solución
humectante o que la temperatura sea menor a 21 °C. Vuelva a escurrir la calcomanía completa y después espere unos minutos para
permitir que el adhesivo de la calcomanía incremente antes de remover la mascarilla preliminar.
10. VOLVER A ESCURRIR: Puede ser necesario escurrir después de remover la mascarilla preliminar en ciertas áreas. Empuje las
burbujas hacia las orillas más cercanas o use una herramienta de liberación de aire o alfiler y vuelva a escurrir el área para asegurar
una adhesión apropiada.
11. INSPECCIÓN: Seque el vehículo e inspeccione si hay burbujas restantes.
12. APLICACIÓN POSTERIOR: Permita que el vehículo se mantenga en 21 °C por lo menos quince minutos antes de llevarlo al exterior
en condiciones de congelación. No lave a presión el área de la calcomanía durante 72 horas.
Oct. 18, 2017
Page 4 of 13
K6862819
Publicité
