Table des Matières
Publicité
A
10-6
NNEXES
10.A.4
Remarques sur l'utilisation -
Betrieb
Les
performances
des
mécanique tels que les boutons, les
faders et les connecteurs se déprécient
avec le temps. veuillez consulter votre
distributeur InnovaSON à propos du
remplacement
des
défectueux.
L'utilisation d'un téléphone cellulaire près
d'une console Sy80 peut engendrer du
bruit. Si une telle situation se présente,
éloignez le téléphone de la Sy80.
- A
PPENDICES
composants
The performance of components with
moving contacts, such switches, knobs,
faders, and connectors, deteriorates over
time. Consult your dealer about replacing
defective components.
composants
Using a mobile telephone near the Sy80
may induce noise. If noise occurs, use
the telephone away .from the Sy80.
- A
NHANGE
Operating notes
Die Leistung von Teilen mit beweglichen
Kontakten wie Schalter, Drehknöpfe,
Überblendregler und Stecker lässt mit
der Zeit nach. Wenn Teile erneuert
werden müssen, wenden Sie sich an
Ihren Händler.
Bei Betrieb von Mobiltelefonen neben
dem Gerät kann es zu Störungen
kommen. In diesem Fall muss der
Abstand zwischen Telefon und Gerät
vergrößert werden
Guide de l'utilisateur - © InnovaSON - Janvier 2004
Hinweise zum
-
Publicité
Table des Matières
