Page 2
PAM0520 PAM0540 PAM0530 de Gebrauchsanweisung en Instructions for Use Mode d´emploi es Instrucciones de uso pt Instruções de uso nl Gebruiksaanwijzing Instruzioni sull´uso sv Instruktionshäfte...
Page 3
Sommaire Protection de l’environnement Conseils pour jeter l’emballage ........36 Conseils pour jeter votre ancien appareil ......36 Conseils pour économiser de l’énergie ......36 Remarques Importantes Avant de brancher votre appareil ........37 Dans le cas où il y aurait des enfants dans le foyer ..37 Présentation de votre nouvel appareil Description de l’appareil ..........38 Panneau de commande ..........39...
Page 4
Protection de l’environnement Conseils pour jeter l’emballage Respectez l’environnement au moment de jeter l’emballage de votre appareil. Nos produits sont soigneusement emballés pour le transport. Tous les matériaux utilisés pour l’emballage respectent l’environnement (les cartons sont fabriqués à partir de papier de récupération) et peuvent être recyclés.
Page 5
instructions relatives à la mise en place du Assurez-vous que le diffuseur est placé de tube d’évacuation d’air selon les telle façon que la fenêtre puisse être fermée recommandations du fabricant (voir au maximum afin d’empêcher l’entrée d’air “Possibilités d’évacuer de l’air vers extérieur.
Page 6
Entrée d’air Plaque de caractéristiques Crochet tube expulseur d’air en position de repos Bouchon tube d’évacuation d’eau condensée Crochet tube expulseur d’air en position de repos, Emplacement sur le modèle PAM0520 du câble Tube d’évacuation d’eau Roues pour transport Fig. 2...
Page 9
Conditions d’Utilisation devra être réalisé par un service Avant, retirez l’eau de condensation se d´assistance agréé par le Service trouvant dans le réservoir interne en sortant le Technique Officiel. tube d’évacuation de l’eau de son logement et en retirant le bouchon, Fig. 7, pour évacuer Il convient de rappeler qu’après avoir l’eau générée.
Page 10
Mode d’Emploi Possibilités d’évacuer l’air vers Fig. 10 l’extérieur Installation mobile Entrouvrez la fenêtre et introduisez le diffuseur entre le battant et la chambranle. Fermez la fenêtre au maximum et maintenez-la ainsi grâce à la ventouse fournie, Fig. 13. Aussitôt, placez cet ensemble dans l’appareil en le glissant dans son emplacement Fig.
Page 11
Mode d’Emploi 24 - 38 cm. Fig. 16 Retirez le diffuseur et connectez le tube expulseur d’air à l’accessoire. Remarques : N’étirez pas le tube expulseur d’air chaud inutilement (longueur maximale 140 cm). Fig. 14 Au moment de mettre le tube en place, ne le pliez pas trop.
Page 12
Mode d’Emploi Climatisation ºC L’appareil refroidit, purifie et déshumidifie simultanément l’air ambiant, créant ainsi un climat agréable Dirigez le tube expulseur de l’air chaud vers l’extérieur. Afin d’éviter un bruit excessif et une perte d’efficacité, il faut positionner le Fig. 19 20 º...
Page 13
L’appareil est équipé d’un filtre de base (installé dans l’appareil) et d’un filtre purificateur (sauf Levez l’orientateur d’air situé dans la partie dans les modèles PAM0520) qui doit être supérieure de l’appareil. Sur les modèles installé par l’utilisateur-Voir. Rubrique PAM0530, cet orientateur d’air n’est pas “Installation filtre purificateur”...
Page 14
Remarque : En raison de la configuration interne des modèles PAM0520, en mode ventilation, de l’air est également évacué vers l’extérieur. Afin de réduire la sensation de bruit, il est Fig. 27 recommandé d’enlever le tube d’évacuation d’air.
Page 15
Nettoyage et Entretien Attention ! N’introduisez pas le filtre de Nettoyage de l’appareil base dans le lave-vaisselle. Le matériel Par mesure de sécurité, avant de nettoyer plastique qui le compose n’est pas l’appareil, il est recommandé de le approprié au lave-vaisselle et ne résiste débrancher.
Page 16
Nettoyage et Entretien • Retirez le filtre de base de l’appareil, Fig. 30. Conditions de rangement • Introduisez le filtre purificateur + positionneur A la fin de chaque saison, pour que votre dans le filtre de base comme indiqué dans la appareil occupe le moins de place possible, Fig.
Page 17
Conseils qui vous épargneront des appels au Service Technique Conseils généraux de Conseils généraux sur le niveau de bruit fonctionnement ... l’appareil est excessivement bruyant ... Que faire si ? ... Il convient de distinguer deux types de bruits, ... l’appareil ne fonctionne pas … ceux générés par le fonctionnement normal de Vérifiez que la prise est branchée.
Page 18
Service Technique / Garantie Service Technique Garantie Si après avoir tenu compte des instructions Dans chaque pays sont établies les conditions d’utilisation, installation, spécialement ce qui de garantie par les correspondantes Sociétés est indiqué dans le chapitre de Distribution. Pour plus de détails à cet "Considérations.."...