Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony IC RECORDER ICD-BP150
Sommaire des Matières pour Sony IC RECORDER ICD-BP150
- Page 1 3-240-358-22 (1) IC Recorder Mode d’emploi ICD-BP150 2002 Sony Corporation...
- Page 2 MODE D’EMPLOI, LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU’IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis. Le logiciel décrit dans le présent mode d’emploi peut également être soumis aux conditions d’un contrat de licence d’utilisateur séparé.
- Page 3 Marques de commerce • IBM et PC/AT sont des marques commerciales déposées de International Business Machines Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Apple et Macintosh sont des marques commerciales de Apple Computer Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
- Page 4 Table des matières Avant de commencer Qu’est-ce que l’enregistreur IC ICD-BP150 ? ..........6 Caractéristiques ..................... 7 Préparation Etape 1 : Installation des piles ..............8 Etape 2 : Réglage de l’horloge ..............10 Opérations de base Enregistrement de messages ..............12 Lecture de messages ...................
- Page 5 Fonctions du logiciel “Digital Voice Editor” Ce que vous pouvez faire avec le logiciel “Digital Voice Editor” ..42 Utilisation des fichiers d’aide en ligne du logiciel ......... 44 Configuration minimale ................45 Installation du logiciel “Digital Voice Editor” ........46 Raccordement de l’enregistreur IC à...
- Page 6 BAvant de commencer Qu’est-ce que l’enregistreur IC ICD-BP150 ? L’enregistreur IC ICD-BP150 vous permet d’enregistrer des messages vocaux dans la mémoire IC intégrée et de les reproduire. z Enregistrement Lorsqu’un nouveau message est enregistré, il est automatiquement ajouté après les derniers messages enregistrés. Contrairement aux enregistreurs à...
- Page 7 Caractéristiques • Durée d’enregistrement maximale : 127 min. (SP)/339 min. (LP) Cet appareil peut être utilisé pour enregistrer des réunions ou des conférences de longue durée. • Possibilité d’enregistrer jusqu’à 99 messages dans chacun des 5 dossiers • Fonction d’alarme (page 35) Vous pouvez démarrer la lecture d’un message donné...
- Page 8 BPréparation Etape 1 : Installation des piles Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles. Introduisez deux piles alcalines LR03 (AAA) en respectant la polarité et refermez le couvercle. Si le couvercle du compartiment s’enlève accidentellement, remettez-le en place comme illustré...
- Page 9 En utilisation continue, environ 10 heures (SP)/17 heures (LP) d’enregistrement ou environ 7 heures (SP)/9 heures (LP) de lecture. * Avec des piles alcalines Sony LR03 (SG) * En mode de lecture via le haut-parleur interne avec la commande VOL réglée sur 4 environ L’autonomie des piles peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de...
- Page 10 Etape 2 : Réglage de l’horloge Vous devez régler l’horloge pour utiliser la fonction de réglage de l’alarme ou du programmateur. L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous introduisez des piles pour la première fois ou lorsque l’appareil est resté sans pile pendant une certaine période.
- Page 11 Réglez l’heure. 1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur 3 Réglez les ou > pour minutes. NxPLAY/STOP. sélectionner les Les chiffres des chiffres des minutes heures. clignotent. Appuyez sur NxPLAY/STOP au signal. L’indication “SET DATE” apparaît à nouveau. Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu.
- Page 12 BOpérations de base Enregistrement de messages Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 messages dans chacun des 5 dossiers (A, B, C, D ou E). Etant donné qu’un nouveau message est automatiquement enregistré à la suite du dernier message enregistré, vous pouvez rapidement démarrer l’enregistrement, sans avoir à rechercher la fin du dernier enregistrement.
- Page 13 Arrêtez l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche zREC/STOP. L’appareil s’arrête au début de l’enregistrement en cours. xSTOP Si vous ne changez pas de dossier après avoir arrêté l’enregistrement, votre prochain enregistrement se fera dans le même dossier. Pour arrêter l’enregistrement Vous pouvez également arrêter l’enregistrement en appuyant sur xSTOP au lieu de zREC/STOP.
- Page 14 Enregistrement de messages (suite) Recording Messages (continued) Sélection de la sensibilité du microphone Vous pouvez sélectionner la sensibilité du microphone à l’aide du sélecteur MIC SENS à situé à l’arrière de l’appareil. H (high) : pour enregistrer une réunion ou dans un local tranquille et/ou spacieux.
- Page 15 Différentes méthodes d’enregistrement Démarrage automatique de l’enregistrement au son de la voix — Fonction VOR avancée Lorsque la fonction VOR (enregistrement activé à la voix) est activée, l’enregistrement démarre lorsque l’enregistreur détecte un son et s’arrête lorsqu’aucun son n’est perçu. Remarque La fonction VOR est affectée par les sons qui vous entourent.
- Page 16 Lecture de messages Pour reproduire un message enregistré précédemment, commencez à partir de l’étape 1. Pour reproduire un message que vous venez d’enregistrer, commencez à partir de l’étape 3. Sélectionnez le dossier. Dossier en cours Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour afficher le dossier (A, B, C, D ou E) que vous souhaitez reproduire.
- Page 17 Démarrez la lecture. Prise EAR 1 Appuyez sur NxPLAY/ Indicateur OPR STOP. (s’allume en vert au cours de la lecture.) 2 Tournez VOL pour régler le volume. Affichage du compteur (ou mode d’affichage sélectionné) Après avoir lu un message, l’appareil s’arrête au début du message suivant. Lorsque le dernier des messages d’un dossier a été...
- Page 18 Lecture de messages (suite) Playing Back Messages (continued) Lecture continue de tous les messages d’un dossier — Lecture continue Voir page 41. Autres opérations Pour Procédez comme suit revenir au début du Appuyez une fois sur ..*** message en cours** passer au message Appuyez une fois sur >.*** suivant**...
- Page 19 Recherche vers l’avant/l’arrière en cours de lecture (Cue/Review) Pour effectuer une recherche vers l’avant, maintenez la touche > enfoncée en cours de lecture et relâchez-la à l’endroit où vous voulez reprendre la lecture. Pour rechercher vers l’arrière, maintenez la touche . enfoncée en cours de lecture et relâchez-la à...
- Page 20 Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez effacer tous les messages d’un dossier en même temps. Attention, lorsqu’un enregistrement a été effacé, il n’est plus possible de le restaurer. Effacement de messages un par un Lorsqu’un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés de façon à...
- Page 21 Pour effacer d’autres messages Répétez les étapes 1 et 2. Pour effacer partiellement un message Divisez d’abord le message en insérant un index (voir page 26), puis suivez les étapes de la page 20 pour effacer le message. Effacement de tous les messages d’un dossier ex.
- Page 22 BDifférentes méthodes de lecture Ajout d’un signet Vous pouvez ajouter un signet dans un message, de façon à pouvoir accéder rapidement à cet endroit en appuyant sur la touche . ou > et lancer la lecture. ./> INDEX/BOOKMARK xSTOP ERASE En cours de lecture ou à...
- Page 23 Lecture répétée de la section spécifiée — Lecture répétée de la section A-B Lors de la lecture d’un message, vous pouvez définir le point de départ (A) et le point final (B) d’une section que vous voulez écouter plusieurs fois. A-B REPEAT/PRIORITY En cours de lecture, appuyez brièvement sur la touche A-B REPEAT/PRIORITY.
- Page 24 BEdition de messages Ajout d’un enregistrement Ajout d’un enregistrement à un message enregistré précédemment Vous pouvez ajouter un enregistrement au message en cours de lecture. L’enregistrement ajouté sera placé après le message en cours et considéré comme une partie de ce message. Indicateur OPR Microphone intégré...
- Page 25 Ajout d’un enregistrement par écrasement de données pendant la lecture Vous pouvez ajouter un enregistrement écrasant des données après le passage sélectionné d’un message enregistré. La partie du message suivant le passage sélectionné est supprimée. Point de départ d’un message écrasant des données Message 3 Message 4 Message 2...
- Page 26 Division d’un message en deux/ Combinaison de messages — Fonction d’index Vous pouvez diviser un message en insérant un index ou combiner des messages en supprimant un index. Vous pouvez insérer un index (voir ci-dessous), pendant l’enregistrement et la lecture de messages. Vous pouvez effacer un index en mode d’arrêt (voir page 28).
- Page 27 Insertion d’un index en cours d’enregistrement Pendant l’enregistrement d’un message, appuyez sur INDEX/ BOOKMARK à l’endroit où vous voulez effectuer une division. Le nouveau numéro de message clignote trois fois à l’endroit où vous avez appuyé sur INDEX/BOOKMARK. Le message est divisé en deux messages, mais ces deux messages sont enregistrés sans coupure.
- Page 28 Division d’un message en deux/Combinaison de messages — Fonction d’index (suite) Combinaison de messages en effaçant un index Vous pouvez combiner deux messages en un seul en effaçant un index. Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Message 5 Effacement d’un index.
- Page 29 Déplacement de messages vers un autre dossier — Fonction de déplacement Vous pouvez déplacer les messages enregistrés vers un autre dossier. FOLDER NxPLAY/STOP xSTOP Exemple : Déplacement du message 3 du dossier A au dossier C Démarrez la lecture du message que vous voulez déplacer.
- Page 30 Insertion de repères de priorité — Fonction de repères de priorité Généralement les messages enregistrés se suivent dans l’ordre d’enregistrement. En insérant des repères de priorité ( ) dans des messages importants, vous pouvez renuméroter les messages en fonction de leur priorité. Vous pouvez insérer jusqu’à...
- Page 31 Insertion de repères de priorité en cours de lecture Démarrez la lecture du message dans lequel vous voulez insérer un repère. Appuyez plusieurs fois sur A-B REPEAT/ PRIORITY pour sélectionner le nombre de repères de priorité. Appuyez sur NxPLAY/STOP pour valider le réglage.
- Page 32 BAutres fonctions Commencer l’enregistrement à une heure donnée — Enregistrement programmé Vous pouvez commencer l’enregistrement à une heure donnée. ./> NxPLAY/STOP MENU Affichez l’écran de réglage du programmateur. 1 Appuyez sur MENU. L’appareil est en mode de menu et l’indication “ALARM” est affichée. 2 Appuyez plusieurs fois sur .
- Page 33 Réglez la date de début de l’enregistrement. • pour commencer l’enregistrement à une date donnée 1 Appuyez sur NxPLAY/STOP pendant que “DATE” clignote. 2 Appuyez sur . ou > pour sélectionner le chiffre des années, puis appuyez sur NxPLAY/STOP. 3 Sélectionnez le chiffre des mois et celui des jours de la même façon.
- Page 34 Commencer l’enregistrement à une heure donnée — Enregistrement programmé (suite) Pour arrêter l’enregistrement programmé Appuyez sur xSTOP. Pour modifier le réglage du programmateur Appuyez sur . ou > aux étapes 2, 3 ou 4, page 33, pour modifier l’année, le mois, le jour ou l’heure, puis appuyez sur NxPLAY/STOP. Pour annuler le réglage de l’enregistrement programmé...
- Page 35 Lecture d’un message à une heure donnée avec une alarme Vous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’un message à une heure donnée. Vous pouvez régler la lecture du message à une date donnée, une fois par semaine ou à la même heure chaque jour. Vous pouvez également activer l’alarme sonore sans lire de message.
- Page 36 Lecture d’un message à une heure donnée avec une alarme (suite) Réglez la date de l’alarme. • pour commencer la lecture à une date donnée 3 Sélectionnez le 1 Appuyez sur Nx 2 Appuyez sur . ou chiffre des mois et pendant que >...
- Page 37 A l’heure réglée, l’alarme retentira pendant environ 10 secondes et le message sélectionné sera lu. ( Si “B-ONLY” a été sélectionné à l’étape 6, seule l’alarme retentira.) Lorsque la lecture se termine, l’appareil s’arrête automatiquement au début de ce message. Pour écouter le même message une nouvelle fois Appuyez sur NxPLAY/STOP.
- Page 38 Prévention des manipulations accidentelles — Fonction HOLD Commutateur HOLD Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche. L’indication “HOLD” clignote trois fois pour indiquer que toutes les fonctions des touches sont verrouillées. Pour désactiver la fonction HOLD, faites simplement glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé...
- Page 39 Sélection du mode d’affichage Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage pour les modes d’arrêt, d’enregistrement et de lecture. (Si vous ne manipulez pas l’appareil pendant plus de 3 secondes en mode d’arrêt, la fenêtre d’affichage indique l’heure, quel que soit le réglage du mode d’affichage.) Le mode d’affichage change comme suit, chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY.
- Page 40 Organigramme des menus Réglage de la date DATE Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. Réglage de l’heure ALARM B-PLAY B-ONLY MODE TIMER DAILY Réglage de la date DATE BEEP Réglage de l’heure de début Réglage de l’heure de fin CONT EASY-S DAILY...
- Page 41 Modification des réglages Suivez l’organigramme des menus page 40. 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. 2 Appuyez sur . ou > pour sélectionner l’option, puis appuyez sur NxPLAY/STOP. 3 Appuyez sur . ou > pour sélectionner le mode, puis appuyez sur NxPLAY/STOP pour valider le réglage.
- Page 42 BFonctions du logiciel “Digital Voice Editor” Ce que vous pouvez faire avec le logiciel “Digital Voice Editor” Le logiciel Digital Voice Editor vous permet d’effectuer les actions suivantes : • Transférer les messages enregistrés sur l’enregistreur IC vers votre ordinateur (page 51) Vous pouvez transférer les messages vers votre ordinateur et les sauvegarder sur le disque dur (page 51).
- Page 43 *Les fichiers son que vous pouvez insérer dans l’enregistreur IC sont des fichiers DVF/ICS enregistrés avec un enregistreur IC Sony, les fichiers PCM 16/11/8kHz d’échantillonnage et les fichiers mono 8/16 bits WAV et MSV. • Editer des messages enregistrés dans l’enregistreur IC ou sauvegardés dans l’ordinateur sur l’écran de l’ordinateur.
- Page 44 Il existe trois façons d’ouvrir les fichiers d’aide en ligne : • Cliquez sur [Start], [Programs], [Sony Digital Voice Editor], puis [Help]. • Après avoir lancé le logiciel, sélectionnez [Help Topics] dans le menu [Help].
- Page 45 Configuration minimale Votre ordinateur et le logiciel système doivent satisfaire à la configuration minimale suivante. • PC/AT IBM ou compatible (Vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel avec un Macintosh). — CPU : Processeur Pentium 200 MHz ou supérieur — RAM : 64 MB minimum —...
- Page 46 Installation du logiciel “Digital Voice Editor” Installation du logiciel Installez le logiciel “Digital Voice Editor” sur votre disque dur, etc. Remarque Ne raccordez pas l’enregistreur IC à l’ordinateur avant d’installer le logiciel (page 48). Mettez l’ordinateur sous tension et lancez Windows. Remarques •...
- Page 47 [DVP setup exe.] dans ce dossier. Désinstallation du logiciel Lorsque vous souhaitez désinstaller le logiciel, suivez les étapes ci-dessous. Cliquez sur [Start] et sélectionnez [Programs], [Sony Digital Voice Editor], puis [Uninstall]. L’assistant de désinstallation démarre. Suivez les instructions affichées.
- Page 48 Raccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateur Raccordez l’enregistreur IC au connecteur USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Remarque Installez le logiciel “Digital Voice Editor” avant de raccorder l’enregistreur IC à votre ordinateur. Sinon, il se peut que des messages tels que “Assistant Matériel détecté”...
- Page 49 Démarrage du logiciel Digital Voice Editor Démarrez Windows. Cliquez sur [Start] et sélectionnez [Programs], [Sony Digital Voice Editor], puis [Digital Voice Editor]. Le logiciel Digital Voice Editor démarre et la fenêtre principale (page 50) apparaît. Les données de l’enregistreur IC sont chargées dans l’ordinateur et les dossiers et les fichiers de messages sont affichés dans la fenêtre de...
- Page 50 Noms et fonctions de la fenêtre principale 1 Barre d’outils La barre d’outils contient les touches des tâches de commande du menu utilisées fréquemment, offrant ainsi un moyen rapide d’accomplir ces tâches. Reportez-vous aux fichiers d’aide en ligne. 2 Commandes du menu Elles vous permettent d’exécuter diverses commandes.
- Page 51 Sauvegarde de messages dans l’ordinateur Vous pouvez sauvegarder les messages sous forme de fichiers son sur le disque dur de votre ordinateur. Il existe deux façons de sauvegarder les messages : • Sauvegarder en spécifiant le type et le nom du fichier •...
- Page 52 Sauvegarde de messages dans l’ordinateur (suite) Sauvegarde de tous les messages d’un dossier en une seule fois Vous pouvez sauvegarder tous les messages d’un dossier de messages (A, B, C, D ou E) en une seule fois sous la forme d’un dossier unique. Cliquez ici pour sélectionner le fichier de messages que vous voulez sauvegarder à...
- Page 53 éventuelle restauration et les lire sur l’enregistreur IC du Memory Stick. Fichier ICS (fichier son Sony IC recorder/extension : *.ics/icône : Le fichier ICS est le fichier son original de Sony et est utilisé pour enregistrer des messages sur l’enregistreur IC ICD-R100. Les données audio sont compressées de sorte que le fichier soit relativement petit.
- Page 54 Insertion de messages dans l’enregistreur IC Vous pouvez insérer le(s) message(s) sélectionné(s) sur le disque dur de votre ordinateur dans l’enregistreur IC. Vous pouvez insérer les messages un par un ou vous pouvez insérer tous les messages d’un dossier en une seule fois.
- Page 55 Insérer tous les messages d’un dossier en une seule fois Vous pouvez insérer tous les messages d’un dossier (A, B, C, D ou E) en une seule fois. Cliquez pour sélectionner le dossier de messages que vous voulez insérer dans la fenêtre de messages “PC”. Faites glisser le dossier de messages et déposez-le dans la fenêtre de messages “IC RECORDER”.
- Page 56 à l’écart de l’appareil afin d’éviter tout dommage sous l’effet de l’aimant intégré dans le haut-parleur. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d’une opération accidentelle ou d’un dysfonctionnement de l’enregistreur IC, nous vous...
- Page 57 Dépannage Avant d’emmener l’appareil pour une réparation, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Enregistreur IC Symptôme Remède L’appareil ne •Les piles n’ont pas été installées en respectant fonctionne pas.
- Page 58 Dépannage (suite) Symptôme Remède Le niveau d’enregis- •Le sélecteur MIC SENS est réglé sur “L”. trement est faible. Réglez-le sur “H” (voir page 14). L’enregistrement est •La fonction VOR avancée (page 15) est activée. interrompu. Réglez le sélecteur VOR sur OFF. Le niveau •Cet appareil est conçu pour ajuster d’enregistrement est...
- Page 59 Logiciel “Digital Voice Editor” Symptôme Remède Le logiciel “Digital •L’espace mémoire de l’ordinateur n’est pas Voice Editor” ne suffisant. Augmentez l’espace mémoire. peut pas être installé. Les messages •Vérifiez que l’installation du logiciel ou que le enregistrés à l’aide raccordement sont corrects.* de l’enregistreur IC •Lorsque vous utilisez le concentrateur USB ne peuvent pas être...
- Page 60 Dépannage (suite) Messages d’erreur Enregistreur IC Cause/Remède Messages d’erreur •Vous avez réglé l’alarme pour lire un message “PRE SET” ou vous avez réglé le programmateur pour commencer l’enregistrement à une date et à une heure préalablement programmées pour un autre message. Modifiez le réglage de l’alarme ou de l’enregistrement programmé.
- Page 61 Limites du système Il existe des limites du système pour l’enregistreur IC. Les troubles mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’appareil. Symptôme Cause/Remède Vous ne pouvez pas •Si vous enregistrez des messages à la fois en enregistrer de mode SP et en mode LP, la durée messages jusqu’à...
- Page 62 Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Appareil principal 1 MIC (microphone intégré) (12) qf Touche zREC 2 Fenêtre d’affichage (64) (enregistrement)/STOP (13, 24) 3 Touche FOLDER (12, 16) qg Touche X PAUSE (13, 17) 4 Touche INDEX/ qh Touche .
- Page 63 Arrière *Utilisation de l’agrafe wa Sélecteur PLAY SPEED (18) ws Sélecteur MIC SENS (sensibilité du microphone) Poussez ici (14) pour ouvrir wd Sélecteur VOR (15) l’agrafe. wf Agrafe* wg Compartiment à piles (8) wh Crochet pour dragonne Remarques (non fournie) •...
- Page 64 Index des composants et des commandes (suite) Fenêtre d’affichage 1 Indicateur de signet (22) qd Numéro de message 2 Indicateur d’alarme (36) sélectionné (12, 16)/ 3 Indicateur de lecture répétée Indication du mode du (18, 23) menu (ON, OFF, etc.) (10, 21, 4 Indication du mode 27, 32, 35, 40) d’enregistrement (41)
- Page 65 Spécifications Support d’enregistrement Mémoire flash intégrée, enregistrement monaural Durée d’enregistrement SP : 127 minutes, LP : 339 minutes Réponse en fréquence SP : 250 Hz - 7 300 Hz LP : 300 Hz - 3 500 Hz Haut-parleur environ 3,2 cm (1 pouces) diam.
- Page 66 Index [Add/Remove Programs] ... 47 Fenêtre d’affichage ....... 64 Affichage du compteur ....39 Fenêtre de messages “IC Alarme ..........35 RECORDER” ......... 50 Auto-alimenté par fiche ....15 Fenêtre de messages “PC” ..50 Fenêtre Player ....... 50 Fenêtre principale ......50 Bip sonore ........
- Page 67 Marque de priorité ....... 30 [ReadMe] ........44 Mémoire IC ........6 Raccordement à un ordinateur ... 48 Mémoire résiduelle ....12, 14 Raccordement d’autres Menu ....... 10, 32, 35, 40, 41 équipements ........15 Message, déplacer ......29 Raccordement d’un microphone Messages d’erreur ......
- Page 68 Imprimé sur papier 100% recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Printed in Japan...