Sony IC Recorder ICD-SX20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Dictaphones
  5. IC Recorder ICD-SX20
  6. Mode d'emploi

Sony IC Recorder ICD-SX20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-259-112-21(1)
IC Recorder
Mode d'emploi
ICD-SX20
© 2004 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IC Recorder ICD-SX20

Sommaire des Matières pour Sony IC Recorder ICD-SX20

  • Page 1 3-259-112-21(1) IC Recorder Mode d’emploi ICD-SX20 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 2 MODE D’EMPLOI, LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU’IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis. Le logiciel décrit dans le présent mode d’emploi peut également être soumis aux conditions d’un contrat de licence d’utilisateur séparé.
  • Page 3 Marques de commerce • « LPEC » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. • IBM et PC/AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows et Outlook sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Préparation Etape 1 : Installation des piles ................6 Remplacement des piles ................7 Etape 2 : Réglage de l’horloge ................8 Opérations de base Enregistrement de messages ................10 Conseils concernant l’utilisation du microphone intégré ..... 13 Utilisation de fonctions pratiques en cours d’enregistrement ....
  • Page 5 Edition de messages Ajout d’un enregistrement ................. 34 Ajout d’un enregistrement à un message enregistré précédemment .. 34 Ajout d’un enregistrement par écrasement de données pendant la lecture ....................35 Effacement de messages ..................36 Effacement de messages un par un ............36 Effacement de tous les messages d’un dossier ........

  • Page 6: Etape 1 : Installation Des Piles

    BPréparation Etape 1 : Installation des piles Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles. Introduisez deux piles alcalines LR03 (AAA) en respectant la polarité et refermez le couvercle. Si le couvercle du compartiment s’enlève accidentellement, remettez-le en place comme illustré...

  • Page 7: Remplacement Des Piles

    Indication de l’autonomie restante : remplacez les deux piles par des piles neuves. l’appareil cesse de fonctionner. Autonomie des piles (avec des piles alcalines Sony LR03 (SG)) (En mode d’enregistrement :)ST (Stéréo) En enregistrement continu : Environ 11 heures...

  • Page 8: Etape 2 : Réglage De L'horloge

    Etape 2 : Réglage de l’horloge Vous devez régler l’horloge pour utiliser la fonction de réglage de l’alarme ou enregistrer la date et l’heure. L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous introduisez des piles pour la première fois ou lorsque l’appareil est resté...
  • Page 9 2 Appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. Les chiffres des mois clignotent. 3 Réglez le mois et la date dans l’ordre, puis appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. Les chiffres des heures clignotent. Réglez l’heure. 1 Appuyez vers le haut ou vers le bas (>/.) de la commande à...

  • Page 10: Opérations De Base

    BOpérations de base Enregistrement de messages Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 messages dans chacun des trois dossiers (A, B et C). Il existe trois façons différentes d’enregistrer des messages : • Ajouter un enregistrement à la suite du dernier message enregistré •...
  • Page 11 e.g. Sélectionnez le dossier. Tournez plusieurs fois la commande à bascule vers FOLDER afin d’afficher le dossier (A, B, ou C) dans lequel vous souhaitez enregistrer les messages. Dossier sélectionné Lancez l’enregistrement. 1 Appuyez sur la touche zREC/REC PAUSE. Microphone Vous n’avez pas besoin de maintenir la touche intégré...
  • Page 12 Enregistrement de messages (suite) Arrêtez l’enregistrement. Appuyez sur x x x x x STOP. L’appareil s’arrête au début de l’enregistrement en cours. Si vous ne changez pas de dossier après avoir arrêté l’enregistrement, votre prochain enregistrement s’effectuera dans le même dossier.

  • Page 13: Conseils Concernant L'utilisation Du Microphone Intégré

    Conseils concernant l’utilisation du microphone intégré Pour enregistrer un son venant d’une direction spécifique Pour enregistrer un son venant d’une direction spécifique, faites glisser le commutateur DIRECTNL en position « ON ». Utilisez ce réglage lorsque vous enregistrez un son lors d’une conférence ou d’une réunion ou dans un endroit spacieux, etc.

  • Page 14: Utilisation De Fonctions Pratiques En Cours D'enregistrement

    Enregistrement de messages (suite) Utilisation de fonctions pratiques en cours d’enregistrement Contrôle de l’enregistrement En cours d’enregistrement avec le microphone intégré, vous pouvez raccorder des écouteurs fournis ou non fournis à la prise i (casque) et contrôler l’enregistrement à partir des écouteurs raccordés. Vous pouvez régler le volume à...
  • Page 15 Indication de la mémoire utilisée En cours d’enregistrement, l’indicateur de la mémoire utilisée diminue par incréments d’une unité. Lorsque la durée d’enregistrement restante atteint 5 minutes, l’indication de la mémoire utilisée clignote. Lorsque la durée restante atteint 1 minute, l’indication de la mémoire utilisée clignote dans la fenêtre d’affichage, quel que soit le mode d’affichage (page 26).

  • Page 16: Enregistrement À Partir D'un Microphone Externe Ou D'un Autre Appareil

    Microphone stéréo l’enregistreur IC. 1 Types de microphones recommandés Vous pouvez utiliser le microphone condensateur à électret Sony ECM-CS10 (non fourni). Enregistrement à partir d’autres appareils Pour enregistrer le son d’autres appareils avec l’enregistreur IC, raccordez la prise m (microphone) de l’enregistreur IC à la prise casque d’un autre appareil (enregistreur de cassette par exemple) en utilisant un câble de...

  • Page 17: Enregistrement Avec D'autres Appareils

    Enregistrement avec d’autres appareils Afin d’enregistrer le son de l’enregistreur IC avec un autre appareil, raccordez la prise i (casque) de l’enregistreur IC au connecteur d’entrée audio (mini-prise stéréo) de l’autre appareil. Mini-prise (stéréo) Magnétophone, etc. Mini-prise (stéréo)

  • Page 18: Lecture De Messages

    Lecture de messages Pour reproduire un message enregistré précédemment, commencez à l’étape 1. Pour reproduire un message que vous venez d’enregistrer, commencez à l’étape 3. Sélectionnez le dossier. Tournez plusieurs fois la commande à bascule vers FOLDER afin d’afficher le dossier (A, B, ou C) dont vous souhaitez reproduire les messages.
  • Page 19 Démarrez la lecture. Prise i (casque) 1 Appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. Affichage du compteur* 2 Réglez le volume avec VOL +/–. Indicateur OPR * L’affichage sélectionné avec la touche DISP dans le (s’allume en vert au menu (page 26) apparaît.
  • Page 20 Lecture de messages (suite) Autres opérations Pour Procédez comme suit arrêter à l’endroit actuel Appuyez sur xSTOP ou sur la (fonction de pause de lecture) commande à bascule (x•B). Pour reprendre la lecture à partir de cet endroit, appuyez de nouveau sur (x•B) sur la commande à...
  • Page 21 Lecture d’un message rapidement ou lentement — DPC (réglage numérique de la vitesse) Lorsque vous réglez la vitesse de lecture avec DPC dans le menu (page 30), vous pouvez lire un message rapidement ou lentement en faisant glisser le commutateur DPC sur « ON ». Lorsque vous accélérez la vitesse de lecture ou que vous la diminuez par rapport à...
  • Page 22 Lecture de messages (suite) 1 Si la lecture est effectuée jusqu’à la fin du dernier message • Si la lecture ou la lecture accélérée est maintenue jusqu’à la fin du dernier message, l’indication « END » clignote pendant 5 secondes et l’indicateur OPR s’allume en vert.

  • Page 23: Utilisation De La Fenêtre D'affichage

    Utilisation de la fenêtre d’affichage Eléments de la fenêtre d’affichage 1 Indication du dossier 9 Indicateur de lecture répétée Affiche le dossier en cours (22, 33) (A, B, ou C). Apparaît lorsqu’un message 2 Indicateur d’alarme (47) ou une portion spécifique Apparaît lorsque l’alarme est (A-B) du message est lue de activée pour un message.
  • Page 24 Utilisation de la fenêtre d’affichage (suite) xAffichage en cours Exemples d’affichage d’enregistrement et de lecture Au cours d’un enregistrement normal ou en mode de lecture, le numéro du message, le mode d’enregistrement et la sensibilité du microphone pour le Un message est enregistré message enregistré...
  • Page 25 xIndications de mémoire ou Exemples d’affichage d’autonomie résiduelles Lorsque les piles sont épuisées ou que la mémoire est saturée, les indications de mémoire ou d’autonomie résiduelles clignotent Lorsque la durée restante est dans la fenêtre d’affichage. inférieure à une minute Lorsqu’une erreur d’accès se produit xMessages d’erreur...

  • Page 26: Sélection Du Mode D'affichage

    Sélection du mode d’affichage Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage pour les modes d’arrêt, d’enregistrement et de lecture. Tournez la commande à > bascule vers MENU. Le mode de menu apparaît. MENU x•B Appuyez vers le haut ou vers le bas (>/.) de la commande à...
  • Page 27 Vous avez le choix entre les modes d’affichage suivants : xCOUNTER (durée écoulée) Durée de lecture écoulée/ d’enregistrement écoulée d’un message. xREM (durée restante) En mode de lecture : indication de la durée restante d’un message. En mode d’arrêt et d’enregistrement : indication de la durée d’enregistrement restante.

  • Page 28: Désactivation De L'affichage

    Sélection du mode d’affichage (suite) Désactivation de l’affichage L’appareil n’est pas doté d’un interrupteur d’alimentation. L’affichage apparaît toujours dans la fenêtre, ce qui HOLD n’a pratiquement aucun impact sur l’autonomie des piles. Pour désactiver l’affichage, faites glisser le commutateur HOLD en direction de la flèche en mode d’arrêt.

  • Page 29: Réglage Du Son De Lecture En Amplifiant Le Son Inaudible - Fonction Digital V-Up

    BDifférents modes de lecture Réglage du son de lecture en amplifiant le son inaudible — fonction Digital V-Up Vous pouvez rendre le son de lecture mieux équilibré et plus audible en amplifiant uniquement la partie inaudible d’un message enregistré dont le niveau sonore est bas et en réglant tout l’enregistrement à...

  • Page 30: Réglage De La Vitesse De Lecture - Dpc (Contrôle Numérique De La Vitesse)

    Réglage de la vitesse de lecture — DPC (Contrôle numérique de la vitesse) Vous avez le choix entre une vitesse de lecture deux fois supérieure à la vitesse normale (+ 100 %) et une vitesse inférieure de moitié à la vitesse normale (–...
  • Page 31 Réglage de la vitesse de lecture Vous pouvez régler la vitesse de lecture lorsque le commutateur DPC est réglé sur « ON ». Le réglage de la vitesse de lecture reste activé jusqu’à ce qu’il soit modifié. Tournez la commande à bascule vers MENU pour afficher le mode de menu.

  • Page 32: Ajout D'un Signet

    Ajout d’un signet Vous pouvez ajouter un signet dans un message et l’utiliser en cours de lecture. Vous pouvez ajouter un seul signet dans chaque message. Commande à bascule DIVIDE/ (signet) (>/./x•B) ERASE En cours de lecture ou à l’arrêt, appuyez sur DIVIDE/ (signet) pendant au moins une seconde.

  • Page 33: Lecture Répétée De La Section Spécifiée - Lecture Répétée De La Section A-B

    Lecture répétée de la section spécifiée — Lecture répétée de la section A-B Lors de la lecture d’un message, vous pouvez définir le point de départ (A) et le point final (B) d’une section que vous souhaitez écouter en boucle. x STOP Commande à...

  • Page 34: Edition De Messages

    BEdition de messages Ajout d’un enregistrement Remarques • En usine, l’appareil est réglé de sorte qu’il ne soit pas possible d’ajouter un enregistrement afin de ne pas effacer accidentellement un message. Reportez- vous à la section « Ajout d’un enregistrement » (page 51) pour modifier ce réglage.

  • Page 35: Ajout D'un Enregistrement Par Écrasement De Données Pendant La Lecture

    En cours de lecture, appuyez brièvement sur zREC/REC PAUSE. « REC » et « ADD » clignotent et l’appareil s’arrête en mode de pause d’enregistrement. Appuyez sur zREC/REC PAUSE lorsque « REC » et « ADD » clignotent. L’indicateur « REC » apparaît et « ADD » clignote pendant 3 secondes dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 36: Effacement De Messages

    Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez effacer tous les messages d’un dossier en même temps. Remarque Une fois l’enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer. xSTOP Commande à bascule (FOLDER) ERASE Effacement de messages un par un Vous pouvez effacer les messages inutiles uniquement.
  • Page 37 Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message que vous voulez effacer ou pendant au moins une seconde en mode d’arrêt. Le numéro du message et l’indicateur « ERASE » clignotent pendant que les 5 premières et 5 dernières secondes du message sont reproduites 10 fois.

  • Page 38: Effacement De Tous Les Messages D'un Dossier

    Effacement de messages (suite) Effacement de tous les messages d’un dossier Vous pouvez effacer tous les messages enregistrés dans un dossier. Tournez plusieurs fois la commande à bascule vers FOLDER afin d’afficher le dossier (A, B, ou C) contenant les messages que vous souhaitez effacer.

  • Page 39: Division D'un Message En Deux/Combinaison De Messages

    Division d’un message en deux/ Combinaison de messages Vous pouvez diviser un message ou combiner des messages. • Vous pouvez diviser un message en deux pendant l’enregistrement et la lecture de messages. • Vous pouvez combiner des messages en mode d’arrêt (voir page 41). xSTOP DIVIDE/ (signet)
  • Page 40 Division d’un message en deux/Combinaison de messages (suite) Pendant l’enregistrement ou la lecture d’un message, appuyez sur DIVIDE/ (signet) à l’endroit où vous voulez effectuer une division. • Lorsque vous appuyez sur DIVIDE/ (signet) en cours d’enregistrement : Le nouveau numéro de message est ajouté...

  • Page 41: Combinaison De Messages

    1 Pour lire les messages divisés en continu Sélectionnez « on » pour l’option CONT dans le menu ainsi qu’il est décrit dans la section « Modification des réglages » de la page 54. Combinaison de messages Vous pouvez combiner deux messages en un seul. Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Les numéros de message Message 1...

  • Page 42: Déplacement De Messages Vers Un Autre Dossier

    Déplacement de messages vers un autre dossier Vous pouvez déplacer les messages enregistrés vers un autre dossier : lorsque vous déplacez un message vers un autre dossier, celui du dossier précédent est supprimé. xSTOP Commande à bascule (FOLDER/x•B) Exemple : déplacement du message 3 du dossier B au dossier C Démarrez la lecture du message que vous voulez déplacer.

  • Page 43: Insertion De Repères De Priorité - Fonction De Repères De Priorité

    Insertion de repères de priorité — Fonction de repères de priorité Généralement, les messages enregistrés se suivent dans l’ordre chronologique. En insérant des repères de priorité (★) dans des messages importants, vous pouvez renuméroter les messages en fonction de leur priorité. Il existe jusqu’à quatre niveaux de repères de priorité...

  • Page 44: Insertion De Repères De Priorité En Cours De Lecture

    Insertion de repères de priorité — Fonction de (suite) repères de priorité Insertion de repères de priorité en cours de lecture Appuyez sur A-B (lecture répétée)/PRIORITY pendant au moins une seconde en cours de lecture du message dans lequel vous souhaitez insérer un repère. «...

  • Page 45: Autres Fonctions

    BAutres fonctions Lecture d’un message à une heure donnée avec une alarme Vous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’un message à une heure donnée. Vous pouvez régler la lecture du message à une date donnée, une fois par semaine ou à la même heure chaque jour. Vous pouvez également activer l’alarme sonore sans lire de message.
  • Page 46 Lecture d’un message à une heure donnée avec une alarme (suite) 3 Appuyez sur (x•B) sur la commande à bascule. Le mode de réglage de l’alarme apparaît. 4 Appuyez vers le haut ou vers le bas (>/.) de la commande à bascule pour sélectionner «...
  • Page 47 Pour effectuer une lecture à la même heure chaque jour Appuyez vers le haut ou vers le bas (>/.) de la commande à bascule pour sélectionner « DAILY ». Appuyez ensuite sur (x•B) sur la commande à bascule. Réglez l’heure de l’alarme. 1Appuyez vers le haut ou vers le bas (>/.) de la commande à...
  • Page 48 Lecture d’un message à une heure donnée avec une alarme (suite) A l’heure et à la date réglée A l’heure réglée, l’alarme retentira pendant environ 10 secondes et le message sélectionné sera lu. (Si vous avez sélectionné « B-ONLY » à l’étape 5, seule l’alarme retentira).

  • Page 49: Désactivation De L'indicateur Opr (Led)

    Désactivation de l’indicateur OPR (LED) En cours d’enregistrement ou de lecture, l’indicateur OPR (fonctionnement) s’allume ou clignote. Vous pouvez régler l’indicateur OPR pour qu’il reste éteint même en cours de fonctionnement. Indicateur OPR Commande à bascule (>/./x•B/MENU) Tournez la commande à bascule vers MENU.

  • Page 50: Prévention Des Manipulations Accidentelles - Fonction Hold

    Prévention des manipulations accidentelles — Fonction HOLD Commutateur HOLD Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche. « HOLD » clignote pendant trois secondes pour indiquer que toutes les fonctions des touches sont verrouillées. Lorsque la fonction HOLD est activée en cours d’arrêt, l’affichage est désactivé...

  • Page 51: Ajout D'un Enregistrement

    Ajout d’un enregistrement En usine, l’appareil est réglé de sorte qu’il ne soit pas possible d’ajouter un enregistrement (page 34) afin de ne pas effacer accidentellement le message. Si vous souhaitez ajouter un enregistrement à un message enregistré précédemment (page 34) ou ajouter un enregistrement par écrasement (page 35), modifiez le réglage REC-OP dans les procédures ci-dessous.

  • Page 52: Modification Des Réglages - Menu

    Modification des réglages — MENU Vous pouvez utiliser le menu pour modifier les réglages de l’enregistreur IC. En cours de lecture ou d’enregistrement, les options de menu affichées sont restreintes. Suivez les procédures ci-dessous pour afficher le menu et modifier les paramètres : 1 Tournez la commande à...
  • Page 53 Options Réglages (*: réglage initial) Stop/Play/Rec** de menu MODE Affiche la fenêtre permettant de régler le mode d’enregistrement : ST* : vous pouvez effectuer l’enregistrement en stéréo. OK/–/– SP : vous pouvez enregistrer avec un meilleur son (son monaural) LP : vous pouvez enregistrer pendant une période prolongée (son monaural) SENS...
  • Page 54 Modification des réglages — MENU (suite) Options Réglages (*: réglage initial) Stop/Play/Rec** de menu EASY-S Affiche la fenêtre permettant de régler la fonction de recherche facile. on : vous pouvez revenir en arrière d’environ 3 secondes en appuyant une fois vers le bas (.) sur la commande à...

  • Page 55: Utilisation Du Logiciel « Digital Voice Editor

    Utilisation du logiciel « Digital Voice Editor » En raccordant l’enregistreur IC à votre ordinateur avec le câble USB fourni, vous pouvez utiliser le logiciel « Digital Voice Editor » pour effectuer les actions suivantes : • Sauvegarder les messages de l’enregistreur IC sur le disque dur de votre ordinateur •...
  • Page 56 Utilisation du logiciel « Digital Voice Editor » (suite) Configuration minimale Votre ordinateur et le logiciel système doivent satisfaire à la configuration minimale suivante : • PC/AT IBM ou compatible ® – UC : processeur Pentium II 266 MHz minimum –...

  • Page 57: Informations Complémentaires

    • Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’eau. N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d’une opération accidentelle ou d’un dysfonctionnement de l’enregistreur IC, nous vous...

  • Page 58: Dépannage

    Dépannage Avant d’emporter l’appareil en réparation, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Enregistreur IC Symptôme Remède L’appareil ne •Les piles n’ont pas été installées en respectant fonctionne pas.
  • Page 59 Symptôme Remède Vous ne pouvez pas •La mémoire résiduelle est insuffisante. ajouter ou écraser un L’élément écrasé sera supprimé après la fin de enregistrement. l’enregistrement. Par conséquent, vous ne pouvez effectuer un écrasement que dans la limite de la durée d’enregistrement restante. •REC-OP est réglé...
  • Page 60 • L’autonomie des piles mentionnée à la page 7 est piles est faible. basée sur une lecture avec un haut-parleur interne et un niveau de volume moyen (avec des piles Sony alcaline LR03(SG)). L’autonomie des piles peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’appareil. L’appareil ne fonctionne •...

  • Page 61: Messages D'erreur De L'enregistreur Ic

    Messages d’erreur de l’enregistreur IC Message d’erreur Cause/Remède • Vous avez réglé l’alarme alors que l’heure était « BACK-D » déja dépassée. Vérifiez et réglez la date et l’heure appropriées. •L’enregistreur IC n’a pas réussi à accéder à la « Err ACCESS« mémoire.
  • Page 62 Pour régler la date et l’heure, voir page 8. Pour les messages d’erreur de « Digital Voice Editor », reportez-vous aux fichiers d’aide en ligne. Si un numéro d’erreur de message s’affiche Si l’écran d’erreur suivant apparaît, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Message d’erreur Cause «...

  • Page 63: Limites Du Système

    Limites du système Il existe des limites système pour cet appareil. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’appareil. Symptôme Cause/Remède Vous ne pouvez pas •Si vous enregistrez des messages à la fois en enregistrer de mode ST, en mode SP et en mode LP, la durée messages jusqu’à...

  • Page 64: Spécifications

    Spécifications Support d’enregistrement Mémoire flash intégrée 32 Mo , enregistrement stéréo/monaural Durée d’enregistrement Voir page 10. Gamme de fréquences • ST: 60 à 13 500 Hz • SP: 60 à 7 000 Hz • LP: 80 à 3 500 Hz Haut-parleur environ 15 mm de diamètre Puissance de sortie...

  • Page 65: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant 1 Prise i (casque) (17, 19) 0 Indicateur OPR 2 Microphone intégré (11, 13) (fonctionnement) (11, 19) 3 Commutateur DIRECTNL qa Touche zREC (directionnel) (13) (enregistrement) /REC 4 Commutateur V-UP (Digital...
  • Page 66 Index des composants et des commandes (suite) Arrière * Remarques qg Socle • Afin d’éviter que le clip ne se qh Commutateur HOLD (28, 50) casse, évitez de l’accrocher à un qj Haut-parleur tissu épais, tel que la poche qk Compartiment à piles (6) d’un manteau.

  • Page 67: Index

    Index Affichage, date/heure Easy Search ......21, 54 enregistrée ........ 27 Enregistrement Affichage, compteur ....27 par écrasement ......35 Ajout, enregistrement ....33 Ajout, signet ........ 32 Alarme .......... 45 Fenêtre d’affichage ..... 23 Auto-alimenté par fiche ..... 16 Fonction de pause Autonomie des piles ....
  • Page 68 Index (suite) Manipulations accidentelles ..50 Raccordement à d’autres Mémoire utilisée ......15 appareils ........17 Menu ..........52 Raccordement à un microphone Message « ACCESS » ....7 externe ........16 Message, ajout ......34 Raccordement à un ordinateur . 55 Message, déplacement ....

Table des Matières