Domo DO928BFK Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DO928BFK

Handleiding

Mode d'emploi

Gebrauchsanleitung

Instruction booklet

Manual de instrucciones

Návod k použití

Návod na použitie

Koelkast met diepvriezer

Réfrigérateur avec congélateur

Kühlschrank und Gefrierschrank

Refridgerator and freezer

Frigorífico,

congelador

Kombinovaná lednice

Kombinovaná chladnička

PRODUCT OF

Sommaire des Matières pour Domo DO928BFK

Page 1 DO928BFK Handleiding Koelkast met diepvriezer Mode d’emploi Réfrigérateur avec congélateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Refridgerator and freezer Manual de instrucciones Frigorífico, congelador Návod k použití Kombinovaná lednice Návod na použitie Kombinovaná chladnička PRODUCT OF...
Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Page 3 · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 4 · Gebruik het toestel niet buiten. · Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. · Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. DO928BFK...
Page 5 Laat het drogen en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat. WAARSCHUWING! Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 6 · Controleer voordat je de koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenstemt met de spanning bij je thuis. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen. DO928BFK...
Page 7 · Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat je ze in de koelkast plaatst. LEVENMIDDELEN IN DE DIEPVRIES INVRIEZEN EN BEWAREN Gebruik de diepvries www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 8 Gepaste verpakking: plastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie of houders geschikt voor in de diepvries. Aanbevolen bewaartijden van diepvriesproducten in de diepvries Deze tijden kunnen verschillen naargelang het soort voedsel. De ingevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden worden bewaard (minimum op -18°C). Levensmiddel Bewaartijd DO928BFK...
Page 9 REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Stel de temperatuurregelaar in op de positie “0” en haal de stekker uit het stopcontact. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 10 VAKANTIE Wanneer je voor een korte periode op vakantie gaat, kan je het toestel ingeschakeld laten. Wanneer je voor een langere periode op vakantie gaat, doe je best het volgende: Haal al het voedsel uit de koelkast. DO928BFK...
Page 11 Stel de temperatuur warmer in. hard. Ongebruikelijke · Het toestel staat niet · Hermonteer de stelvoetjes geluiden. waterpas. en zet het toestel waterpas. · Het toestel raakt een muur of · Verplaats zachtjes het een ander object. toestel. · Contacteer de herstellingsdienst. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 12 180° Verwijder het afdekplaatje aan de zijde waar je de deur wil bevestigen en monteer dat afdekplaatje aan de andere zijde. Verwijder het middelste scharnier en de onderste deur. Plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden. DO928BFK...
Page 13 Verwissel de afdekplaatjes op de onderste deur van plaats. Hermonteer de middelste afdekplaatjes op de koelkast aan de andere zijde. Leg de koelkast op zijn achterkant. Verwijder de stelvoetjes. Verwijder het onderste scharnier en verwijder het pinnetje. Draai het plaatje 180° en bevestig de pin terug. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 14 11. Plaats de bovenste deur terug op het toestel. Monteer het bovenste scharnier en plaats het afdekplaatje erop. Let hierbij goed op dat de deur horizontaal uitgelijnd staat en de deurdichting volledig sluit. 12. Zet de koelkast terug recht en verwissel de handvaten van zijde. DO928BFK...
Page 15 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 16 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. DO928BFK...
Page 17 · Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. · Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce manuel. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 18 AVERTISSEMENT ! Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz, d’un feu électrique, ou à tout autre endroit où il pourrait entrer en contact avec une source de chaleur. L’arrière de l’appareil comporte des matériaux inflammables. DO928BFK...
Page 19 · Évitez un taux d’humidité trop élevé. Trop d’humidité dans l’air accélérera la formation de glace dans votre réfrigérateur. · Avant de brancher le réfrigérateur pour la première fois, vérifiez que la tension du courant fourni par le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 20 · Veiller à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d’être stockés. Cela permettra d’éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou qu’ils perdent leur goût et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra également d’empêcher le transfert d’odeurs. DO928BFK...
Page 21 Emballage des aliments surgelés Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments : cela permet d’éviter qu’ils ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur. Placez les aliments dans des emballages. Retirez l’air. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 22 · Déplacez l’appareil jusqu’à son nouvel emplacement. Si l’appareil a été placé sur un des ses côtés durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre en marche. DO928BFK...
Page 23 Sortez les aliments congelés et conservez-les temporairement dans un endroit frais. Débranchez l’appareil de la prise secteur. Afin d’accélérer le processus de dégivrage, placez une casserole d’eau chaude sur un support dans le congélateur. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 24 “0”. une position quelconque pour mettre l’appareil en · L’appareil n’est pas marche. (convenablement) branché. · Branchez l’appareil. · Le fusible a sauté. · Vérifiez les fusibles. · La prise de courant est défectueuse. · Contactez un électricien. DO928BFK...
Page 25 Retirez le cache de protection supérieur et dévissez les charnières. Retirez la porte inférieure et déposez-la sur une surface lisse pour éviter les rayures. Sortez la broche de la plaque de charnière et retournez-la à 180°. Fixez à nouveau la www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 26 Retirez la charnière du milieu et la porte inférieure. Déposez-la sur une surface lisse pour éviter les rayures. Changez de place les caches de protection sur la porte inférieure. Remontez les caches de protection du milieu de l’autre côté du frigo. DO928BFK...
Page 27 Remontez la charnière sur l’appareil de l’autre côté du frigo. Replacez les pieds réglables. Fixez la porte inférieure sur l’appareil. 10. Retirez la broche de la charnière centrale. Retournez la charnière centrale de 180° et replacez la broche dans la charnière. Fixez la charnière sur le réfrigérateur. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 28 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO928BFK...
Page 29 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 30 Geräten kommen kann. · Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. · Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist. · Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. DO928BFK...
Page 31 · Durch eine langfristige Öffnung der Tür kann sich die Temperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich erhöhen. · Reinigen Sie die Oberflächen regelmäßig, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen können. Halten Sie den Kondensationskanal und das Ablaufloch an der Rückseite des Geräts sauber. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 32 · Das Gerät nicht in einen schmalen Gang, direktes Sonnenlicht oder Feuchtigkeit stellen. · Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können. Die Rückseite des Kühlschranks muss mindestens 13 cm von der Wand entfernt sein. · Den Kühlschrank auf einen stabilen, flachen Untergrund stellen. Das Gerät kann über die DO928BFK...
Page 33 Häufigkeit der Türöffnung und durch die Temperatur des Raums beeinflusst, in dem sich der Kühlschrank befindet. GEBRAUCH LEBENSMITTEL IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHREN Der Kühlschrank sorgt für eine längere Aufbewahrungszeit von frischen Lebensmitteln mit begrenzter Haltbarkeit. Für eine Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen: www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 34 Suppe, Schmorgerichte, gekochtes Fleisch und Fisch, Kartoffelgerichte, Soufflés und Desserts. · Die folgenden Lebensmittel eignen sich nicht zum Einfrieren: Gemüse, die allgemein roh verzehrt werden, wie Salat, Radieschen, Eier mit Schale, Trauben, Äpfel, Birnen und Pfirsiche, hart gekochte Eier, Joghurt, Sauermilch, Sauerrahm und Mayonnaise. DO928BFK...
Page 35 Wen Sie das Gerät, unabhängig aus welchem Grund, ausschalten, warten Sie 10 Minuten, bis Sie es erneut einschalten. Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden, bevor Sie das Gerät erneut einschalten. · Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sämtliche www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 36 Die Kondensationsflüssigkeit läuft über den Kondensationskanal und wird zum Kühler geführt, wo sie verdampft. Hinweis: halten Sie den Kondensationskanal und das Abflussloch sauber, sodass die Kondensationsflüssigkeit ablaufen kann. ABTAUEN GEFRIERSCHRANK Eine Eisschicht im Gefrierschrank hat negative Auswirkungen auf die Kühlung der DO928BFK...
Page 37 Beispiel mit Hilfe von Trockeneis. · Gefrorene Lebensmittel halten sich, wenn der Stromausfall nicht länger als 15 Stunden dauert. · Frieren Sie gefrorene Lebensmittel, die vollständig aufgetaut sind, nicht erneut ein. Die Lebensmittel können Ihrer Gesundheit schaden. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 38 Fachmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchführen zu lassen. Bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern, kontrollieren Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist. Es empfiehlt sich, einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen Maulschlüssel zu verwenden (beide nicht im Lieferumfang enthalten). DO928BFK...
Page 39 Entfernen Sie die Abdeckung an der Seite, an der Sie die Tür befestigen wollen und montieren Sie Abdeckung an der anderen Seite. Entfernen Sie das mittleren Scharnier und die untere Tür. Legen Sie diese zur Vermeidung von Kratzern auf eine weiche Unterlage. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 40 Entfernen Sie das untere Scharnier und entfernen Sie den Bolzen. Drehen Sie die Scharnierplatte um 180° und befestigen Sie den Bolzen erneut. unscrew screw Montieren Sie das Scharnier auf der anderen Seite am Kühlschrank. Setzen Sie die Stellfüße erneut ein. Montieren Sie die untere Tür erneut am Gerät. DO928BFK...
Page 41 Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 42 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. DO928BFK...
Page 43 · Always use the appliance on a steady, dry and level surface. · Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 44 There are flammable materials located on the back of the appliance. Pay attention to the symbol ‘Fire risk – flammable materials’ located on the back of the appliance. DO928BFK...
Page 45 · The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding. · For uneven surfaces, front feet can be aligned. · After installation, leave the freezer for 8 hours before turning it on. This way the refrigerant www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 46 · To store deep-frozen food. · To make ice cubes. · To freeze food. Note: ensure that the freezer door has been closed properly. Avoid opening the freezer drawers unnecessarily. Purchasing frozen food · Packaging must not be damaged. DO928BFK...
Page 47 Ham, cakes, biscuits, beef and lamb chops, poultry pieces 4 months Butter, vegetables (blanched), eggs whole and yolks, cooked crayfish, 6 months minced meat (raw), pork (raw) Fruit (dry or in syrup), egg whites, beef (raw), whole chicken, lamb 12 months (raw), fruit cakes www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 48 The refrigerator defrosts fully automatically. While the cooling is running, beads of condensation or hoarfrost form at the back of the refrigerator. This is normal. It is not necessary to wipe off the condensation or frost. The rear panel defrosts automatically. The DO928BFK...
Page 49 · Frozen food should not be affected if the power failure lasts for less than 15 hours. · Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to eat. TROUBLE SHOOTING Problem Possible causes Solution www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 50 It is recommended to use a crosshead screwdriver and a spanner (both not supplied). Remove the top cover plate and unscrew the hinges. Remove the upper door and place it on a soft surface to prevent scratching. DO928BFK...
Page 51 Remove the centre hinge and the bottom door. Place it on a soft surface to prevent scratching. Switch the places of the cover plates on the bottom door. Remount the cover plates at the centre of the refrigerator on the other side. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 52 Remount the hinge on the appliance on the other side. Put the adjustable feet back into position. Fasten the bottom door to the appliance. 10. Remove the pin from the centre hinger. Rotate the centre hinge 180° and put the pin back in. Fasten the hinge onto the refrigerator. DO928BFK...
Page 53 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 54 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. DO928BFK...
Page 55 · Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca. · Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 56 ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice el aparato sobre, o cerca de, una cocina de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con una fuente de calor. Los materiales inflamables se encuentran en la parte posterior del aparato. DO928BFK...
Page 57 · Antes de conectar el frigorífico a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar. Otra tensión puede dañar el aparato. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 58 Manténgalos alejados de mantequilla, leche y nata, así como otros alimentos que pueden verse afectados por un fuerte olor. · Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico. · CONGELACIÓN Y CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR Utilice el congelador DO928BFK...
Page 59 Tiempo de conservación en el congelador recomendado para los productos congelados Este tiempo puede variar según el tipo de alimento. Los alimentos congelados se pueden conservar entre 1 y 12 meses (a un mínimo de -18°C). Alimento Tiempo de conservación Tocino, guisos, leche 1 mes www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 60 Ajuste el regulador de temperatura en la posición “0” y retire el enchufe de la toma de corriente. Retire los alimentos y almacénelos en un lugar fresco. Limpie el aparato con un paño suave, agua tibia y un detergente suave. DO928BFK...
Page 61 Deje la puerta abierta del frigorífico para evitar la aparición de moho y malos olores. APAGÓN · La mayoría de los apagones duran entre 1 y 2 horas y no suelen alterar la temperatura del frigorífico. Limite la apertura de la puerta del frigorífico en la mayor medida posible www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 62 · Póngase en contacto con su servicio técnico. Hay agua en el suelo. El canal de condensación está Consulte el capítulo sobre bloqueado. limpieza. El panel lateral está El canal de condensación se Esto es normal. caliente. encuentra en ese lado. DO928BFK...
Page 63 Retire la placa de cubierta en el lado en el que quiere fijar la puerta y monte esa placa de cubierta en el otro lado. Retire la bisagra central y la puerta inferior. Coloque la puerta inferior sobre una superficie suave para evitar los arañazos. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 64 Vuelva a montar las placas de cubierta centrales en el frigorífico, en el otro lado. Coloque el frigorífico sobre su parte trasera. Retire las patas de ajuste. Retire la bisagra inferior y saque el pasador. Gire la chapita 180° y vuelva a fijar el pasador. DO928BFK...
Page 65 Al hacer esto, preste atención a que la puerta esté alineada horizontalmente y a que la junta de la puerta se cierra completamente. 12. Vuelva a colocar recto el frigorífico e intercambie las asas de lado. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 66 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO928BFK...
Page 67 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: DOMO-elektro s.r.o. Na Kobyle, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 68 · Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený. · Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě. · Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsaných bezpečnostních instrukcí. DO928BFK...
Page 69 V zadní straně přístroje v chlazení je chladivo, které je velmi hořlavé a vznětlivé. Věnujte pozornost symbolu „Nebezpečí požáru - hořlavé materiály“, který se nachází na zadní straně spotřebiče a dbejte bezpečnostních pokynů a bezpečnosti práce. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 70 · Lednici můžete odpojit od elektrické energie pouze vypojením z el. sítě, proto by měla být zástrčka stále přístupná. Chcete-li lednici odpojit, nastavte ovladač do polohy OFF a poté odpojte z el. sítě. · Lednice musí být uzemněna. Výrobce ani prodejce není schopen krýt rizika, pokud tomu DO928BFK...
Page 71 · Potraviny se silným aroma důkladně zabalte, aby se vůně/zápach nepřenesla na ostatní potraviny. · Před vložením do lednice, nechte všechny potraviny vychladnout. ZAMRAZOVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ V MRAZÁKU · Přístroj můžete využít: · uchovávat hluboce zamražené potraviny. · výroba kostek ledu. · zamražovat potraviny. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 72 Druh potraviny Doba Slanina, dušené maso se zeleninou, mléko 1 měsíc Chleba, zmrzlina, párky, koláče, předvařené měkkýši, tučné ryby 2 měsíce Málo tučné ryby, hluboce zamražené měkkýši, pizza, muffiny 3 měsíce Šunka, sušenky, hovězí/skopové kotlety, naporcovaná drůběž 4 měsíce DO928BFK...
Page 73 Lednice se odmražuje plně automaticky. Pokud je lednice spuštěna a chladí, tak se na zadní straně agregátu objevuje jinovatka nebo krůpěje vody, to je normální a není potřeba vlhkost nijak utírat. Zadní panel se odmražuje automaticky a zkondenzovaná voda stéká přímo do výparníku, odkud se odpařuje. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 74 částečně ochladí. · Pokud je výpadek kratší než 15 hodin, tak by mělo všechno zamražené jídlo vydržet a udržet si svoji kvalitu. · Pokud již nějaké potraviny kompletně rozmrzly, nikdy je nezamražujte zpět. ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Problém Posible causa Solución DO928BFK...
Page 75 Na této straně je odvodní hadice Pokud ano, je ta situace je teplá. zkondenzované vody. normální. PŘEHOZENÍ PANTŮ DVEŘÍ Pokud potřebujete přehodit otevírání dveří na opačnou stranu, musí se přemontovat panty. Doporučujeme, pozvat si servisního mechanika nebo proškolenou osobu z okolí. Ještě www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 76 Vyjměte čep z pantu a otočte pant o 180 °. Zasuňte čep zpět do pantu. 180° Ze strany, na kterou chcete upevnit dvířka odejměte krytku a namontujte jí na druhou stranu. Odšroubujte středový pant a spodní dvířka. Umístěte je na měkký povrch, aby nedošlo k poškrábání. DO928BFK...
Page 77 Položte chladničku na zadní stranu a odejměte nastavitelné nožičky. Odšroubujte spodní pant a vyjměte čep. Otočte pant o 180 ° a znovu zasuňte čep. unscrew screw Namontujte pant na druhou stranu chladničky. Dejte nožičky zpět na své místo a připevněte spodní dvířka k přístroji. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 78 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. DO928BFK...
Page 79 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Na Kobyle, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 80 · Nikdy neumiestňujte prístroj v blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, alebo do blízkosti iného prístroja produkujúceho teplo. · Nepoužívajte prístroj vonku. · Používajte prístroj iba na účely ku ktorým je určený. · Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste. DO928BFK...
Page 81 VAROVANIE! Tento prístroj nikdy neumiestňujte do blízkosti ohňa, ani na iné miesto kde by mohol prísť do styku s tepelným zdrojom. V zadnej strane prístroja v chladenia je chladivo, ktoré je veľmi horľavé a zápalné. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 82 · Pred zapojením si dôkladne skontrolujte, či parametre vašej zástrčky korešpondujú s požiadavkami na prístroji. Rozdielne parametre el. siete môžu prístroj poškodiť. · Lednici môžete odpojiť od elektrickej energie iba vypojením z el. siete, preto by mala byť DO928BFK...
Page 83 · Potraviny sa silnou arómou dôkladne zabaľte, aby sa vôňa / zápach nepreniesla na ostatné potraviny. · Pred vložením do chladničky, nechajte všetky potraviny vychladnúť. ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNIČKE Prístroj môžete využiť: · uchovávať hlboko zamrazené potraviny. · výroba kociek ľadu. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 84 Doba Slanina, dusené mäso so zeleninou, mlieko 1 mesiac Chlieb, zmrzlina, párky, koláče, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiaca Málo tučné ryby, hlboko zmrazené mäkkýše, pizza, muffiny 3 mesiaca Šunka, sušienky, hovädzie / baranie kotlety, naporciované hydinu 4 mesiaca DO928BFK...
Page 85 Zadný panel sa odmrazuje automaticky a roztopená voda steká priamo do výparníka, odkiaľ sa odparuje. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 86 · Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1-2 hodiny, na takto krátky čas sa nedeje nič zlé, nižšia teplota sa v uzavretej chladničke udrží. Nesmie sa však otvárať dvere chladničky a zbytočne vetrať. Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie množstvo ľadu, ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí. DO928BFK...
Page 87 Nastavte termostat na viac. nízku teplotu. Nezvyčajné zvuky. · Prístroj nestojí v rovine. · Vyrovnajte pomocou Prístroj sa opiera o stenu nastaviteľných nožičiek. alebo iný prístroj (vibrácie). · Prístroj zľahka odtiahnite, aby sa ničoho nedotýkal. · Zavolajte opravára, nech všetko skontroluje. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 88 Vytiahnite čap z pántu a otočte pánt o 180 °. Zasuňte čap späť do pántu. 180° Zo strany, na ktorú chcete upevniť dvierka odoberte krytku a namontujte jej na druhú stranu. Odskrutkujte stredový pánt a spodné dvierka. Umiestnite ich na mäkký povrch, aby nedošlo k poškriabaniu. DO928BFK...
Page 89 Krytky na spodných dvierkach preložte na druhú stranu. Krytky v stredu chladničky premiestnite na druhú stranu. Položte chladničku na zadnú stranu a odoberte nastaviteľné nožičky. Odskrutkujte spodný pánt a vyberte čap. Otočte pánt o 180 ° a znovu zasuňte čap. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 90 11. Umiestnite horné dvierka späť na spotrebič. Namontujte horný pánt a umiestnite naň krytku. Skontrolujte, či sú dvere horizontálne správne zarovnané a tesnenia dverí sa úplne dovrie. 12. Chladničku znovu postavte do vzpriamenej polohy a preložte rukoväť na druhú stranu. DO928BFK...
Page 91 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO928BFK...
Page 92 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...