Manuels Connexes pour De Dietrich C 220
Sommaire des Matières pour De Dietrich C 220
- Page 1 Chaudière fioul au sol, à condensation GTU C 220 Notice d'installation et d'entretien 300027703-05...
- Page 2 L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 3 Pièces de rechange - GTU C 220 ........
- Page 4 Selon les réglages de l'appareil : - La température de l'eau chaude sanitaire peut atteindre 65 °C - La température des conduits de fumée peut dépasser 60 °C - La température des radiateurs peut atteindre 95 °C GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 5 - Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil - Installer l'appareil conformément à la législation et aux normes actuellement en vigueur - Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 6 N° d'identification CE : 1312CN5689 (Base) : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovénie, Suisse. En particulier pour la Suisse : N° d'agrément OFEFP : 293010 N° d'agrément AEAI : 8088 GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 7 En particulier pour la Belgique Les appareils sont conformes aux exigences et normes définies dans l'Arrêté Royal du 8 janvier 2004 et du 17 juillet 2009. 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 8 En particulier pour l'Allemagne Les chaudières GTU C 220 sont conformes à la prescription 1. BImSchV, version 2010 2.3.2 Directive 97/23/CE Les chaudières à gaz et à fioul fonctionnant à une température inférieure ou égale à 110°C ainsi que les préparateurs d'eau chaude sanitaire dont la pression de service est inférieure ou égale à...
- Page 9 3 Description 3.1 Généralités Les chaudières GTU C 220 ont les caractéristiques suivantes : - Chaudières à condensation à eau chaude - Chaudière **** CE. La chaudière, le condenseur et le brûleur peuvent être utilisés - Chaudière à raccorder avec des conduits de fumées étanches et avec les fiouls suivants : résistants aux condensats, en configuration B23P (Conduits Ø...
- Page 10 ∆ T = 20K mbar* Volume circuit de fumées litres Débit massique des fumées kg/h Poids (à vide) GTU C 220 1 mbar = 10 mmCE = 10 daPa = 100 Pa / 1 K =1 °C GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 11 La plaquette est livrée avec la buse de fumée du condenseur (Fixée avec une bande adhésive). Décoller la plaquette signalétique collée sur la buse du condenseur et la coller sur le panneau latéral. 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 12 4. Sortie siphon Ø 26 5. Second retour chauffage (Uniquement si l'option ME117 est raccordée) R = Filetage Pieds réglables : Cote de base 35 mm. Réglage possible de 35 mm à 50 mm. GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 13 Dimensions minimales conseillées (en mm) : Le côté gauche de l'appareil est préconisé pour effectuer l'entretien du condenseur et de la buse de fumées. Chaudière A (mm) GTU C 225 1734 GTU C 226 1921 GTU C 227 2068 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 14 4 Installation 4.1 Lieu d'implantation Les chaudières GTU C 220 doivent être installées dans un local à Lors de l'installation de la chaudière, il faut respecter le degré de l'abri du gel. protection IP21. Afin d'éviter une détérioration de la chaudière, il convient d'empêcher la contamination de l'air de combustion par...
- Page 15 Respecter les consignes d'installation et les informations concernant les longueurs admises pour les conduits de fumées. Monter le conduit de fumées conformément aux instructions de montage. Contrôler l'étanchéité conformément aux règles en vigueur. 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 16 Longueurs équivalentes des conduits PPs (m) Ø 125 Ø 125 mm Ø 125 mm Coude 87° Rigide Flexible Lmax Coude 45° Ø Tube de visite droit Xmini Section 140x140 140x140 Coude 87° de visite GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 17 être raccordées, et ce uniquement au piquage de sécurité départ de la chaudière. Leur capacité de vidange doit correspondre à la puissance nominale utile maximale de la chaudière (Allemagne : DIN EN 12828). 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 18 Circuit basse température (radiateurs ou chauffage par le sol) Pompe à usage sanitaire Organe de réglage circuit chauffage Départ chaudière Retour chaudière Circuit chauffage Pompe condenseur Départ condenseur Retour condenseur Sonde de température de départ Echangeur ECS GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 19 Tableaux de commande possibles pour ce type d'installation : Tableau de commande B2. Tableau de commande D (DIEMATIC 3). Options nécessaires : Aucune option nécessaire. Le tableau B2 peut piloter d'origine un deuxième circuit direct (Thermostats d'ambiance livrables en option). B... M000422-C 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 20 Tableaux de commande possibles pour ce type d'installation : Tableau de commande D (DIEMATIC 3). Options nécessaires : 1 option platine avec sonde départ FM48. Le circuit A peut ne pas être présent. M000423-B GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 21 Tableaux de commande possibles pour ce type d'installation : Tableau de commande D (DIEMATIC 3). Options nécessaires : 1 Option sonde ECS - Colis AD212. 1 option platine avec sonde départ FM48. 1 Option sonde ECS - Colis AD212. M000424-B 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 22 (radiateurs ou chauffage par le sol) Tableaux de commande possibles pour ce type d'installation : Tableau de commande D (DIEMATIC 3). Options nécessaires : 2 platines avec sonde départ FM48. 1 Option sonde ECS - Colis AD212. M000425-B GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 23 Exemples d'installations équipées du kit second retour ME117 M002859-B M002858-B 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 24 M002860-B M002863-B Chaudière basse température GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 25 - Remonter le siphon. Alternative pour le remplissage : - Démonter le siphon. Laisser le couvercle en place. - Remplir le siphon par le tuyau d'écoulement des condensats. Lorsque le tuyau déborde, le siphon est rempli. E000037-D 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 26 5.3 Remplissage en eau de l'installation Circuit de chauffage GTU C 220 1. Effectuer le remplissage lentement par le point bas de 2. Purger l'installation. l'installation chauffage : Purger l'air de l'installation en partie haute par l'ouverture d'un ou plusieurs purgeurs. Fermer le(s) point(s) de purge lorsque l'eau - Soit par le robinet de remplissage et de vidange (voir dessin ci- apparaît.
- Page 27 Opérations de nettoyage : Voir pages suivantes. Après nettoyage et entretien : - Refermer la porte foyère. - Effectuer l'entretien du brûleur. - Remonter le capot avant. - Effectuer les essais de bon fonctionnement et les mesures de combustion. 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 28 Nettoyage de l'habillage et de la vitre - Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge. - Sécher avec un chiffon doux ou une peau de chamois. - Rincer à l'eau claire. 6.3 Brûleur Voir : Notice du brûleur. GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 29 Remettre le couvercle en place. Vérifier le siphon et le remplacer si nécessaire. Remplissage du siphon, page : 25. Lorsque le siphon est débranché, raccorder l'orifice de connexion à l'écoulement ou mettre en place un récipient pour collecter l'eau. 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 30 Démonter le chapiteau arrière. Démonter les panneaux arrières supérieur et inférieur. Démonter l'isolation supérieure. E000039-D Lorsque le siphon est débranché, raccorder l'orifice de connexion à l'écoulement ou mettre en place un récipient pour collecter l'eau. GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 31 Risque d'étouffement ! Contrôler les joints de la trappe (Remplacer si nécessaire). Cette trappe assure l'étanchéité de l'échangeur. Remonter les trappes de l’échangeur. Remonter l'isolation . Remonter les panneaux arrières. 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 32 Le côté gauche de l'appareil est préconisé pour effectuer - Ouvrir la trappe de visite et nettoyer à l’aide d’une brosse et d'un l'entretien du condenseur et de la buse de fumées. aspirateur. - Refermer la trappe de visite. GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 33 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé (un an ou plus) - Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée. - Fermer la porte de la chaudière pour éviter toute circulation d'air à l'intérieur. 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 34 9 Pièces de rechange - GTU C 220 Pour commander une pièce de rechange, il est indispensable d'indiquer le numéro de code figurant dans la liste, en face du repère de la pièce désirée. Voir aussi : - Notice du tableau de commande - Notice du brûleur...
- Page 35 Isolation et habillage - Chaudière M000429C M000429C 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 36 Habillage condenseur E000052-B Brûleur E000051-B GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 37 Condenseur + Siphon E000053-B 17/05/2016 - 300027703-05 GTU C 220...
- Page 38 Accessoires E000050-B GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 39 Désignation Repères Code Désignation Corps de chaudière 200004572 Chapiteau - GTU C 225 8227-5500 Elément arrière - GTU C 220 200004573 Chapiteau - GTU C 226 200004871 Elément intermédiaire - GTU C 220 200004574 Chapiteau - GTU C 227 8227-5502 Elément avant - GTU C 220...
- Page 40 Visserie condenseur Habillage condenseur 200021279 Panneau latéral gauche 200021277 Panneau latéral droit 200021280 Chapiteau 200021285 Panneau arrière supérieur 300028135 Panneau arrière inférieur 200021294 Goulotte 300027486 Support siphon 300027483 Traverse latérale brute 300024570 Brosse de nettoyage GTU C 220 17/05/2016 - 300027703-05...
- Page 41 Annexe Informations relatives aux directives ecoconception et étiquetage énergétique...
- Page 42 Table des matières Table des matières Informations spécifiques ................3 Recommandations .
- Page 43 1 Informations spécifiques Informations spécifiques Recommandations Remarque Seules des personnes qualifiées sont autorisées à procéder au montage, à l’installation et à l'entretien de l'installation. Données techniques Tab.1 Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par chaudière GTU C 225 GTU C 226 GTU C 227 Chaudière à...
- Page 44 1 Informations spécifiques Voir La quatrième de couverture pour les coordonnées de contact. Mise au rebut et recyclage Fig.1 Recyclage Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la chaudière doivent être ef fectués par un professionnel qualifié conformément aux réglemen tations locales et nationales en vigueur.
- Page 45 1 Informations spécifiques Fiche de produit combiné - Chaudières Fig.3 Fiche de produit combiné applicable aux chaudières indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux ‘I’...
- Page 46 1 Informations spécifiques La valeur de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, du dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre prin cipal, exprimée en %. Le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispo sitif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffa ge d’appoint du produit combiné, tel qu’indiqué...
- Page 48 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...