Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Black & Decker INCAPTO BXCO 1470e
Sommaire des Matières pour Black & Decker INCAPTO BXCO 1470e
- Page 1 CAFETERA AUTOMÁTICA INSTRUCCIONES DE USO AUTOMATIC ESPRESSO MACHINE INSTRUCTIONS FOR USE CAFETIÈRE AUTOMATIQUE MODE D’EMPLOI MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA INSTRUÇÕES DE USO MACCHINA PER IL CAFFÈ AUTOMATICA ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales) Cafetera ♦ No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado. ♦ No dejar que el cable eléctrico de conexión quede en contacto con las superficies INCAPTO STEAM calientes del aparato. ♦ Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. -
Page 5: Limpieza Diaria Del Aparato
ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales) LLENANDO EL TANQUE DE AGUA G Botón ON/OFF H Botón Vapor. ♦ Cuando el icono (A) parpadea, el tanque de agua (14) está en un nivel de agua bajo y requiere llenar el tanque de agua. I Botón Agua caliente. -
Page 6: Otras Configuraciones
ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales) LIMPIEZA GRUPO CAFÉ presionado el botón correspondiente. El aparato seguirá haciendo la taza de café. ♦ Cuando el volumen de café alcance el volumen deseado, suelte el botón. Se escucha- ♦ Retire la bandeja de goteo externa (1). rán dos pitidos indicando que el volumen de café... -
Page 7: Limpieza Del Aparato
ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales) LIMPIEZA DEL APARATO ♦ Llene completamente el depósito de agua (14). ♦ Incorpore un paquete del agente limpiador incluido en el embalaje, en el depósito de ♦ Desconecte el cable de alimentación (15) de la toma de corriente. agua. -
Page 8: Solución De Problemas
ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aparato no funciona El aparato no está conectado a la red eléctrica. Enchufe y pulse el interruptor. Comprobar el cable y el enchufe No hay respuesta o se demora en varios El aparato está... -
Page 9: Safety Advice And Warnings
ENGLISH (Original instructions) Automatic Espresso machine ♦ Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak. INCAPTO STEAM ♦ Do not place the appliance on hot surfaces, such as cooking plates, gas burners, ovens or similar. - Page 10 ENGLISH (Original instructions) ACCESSORY ♦ Install back the container lid (12) ♦ In the box are included: IMPORTANT: Fill the coffee bean container (11) with coffee beans only. Grounded ♦ Packs of cleaning agents for the process of self-cleaning. coffee, instant coffee, sugary roasted coffee and any other objects may damage ♦...
-
Page 11: Cleaning & Maintenance
ENGLISH (Original instructions) ♦ Remove the brewer (17) (Fig 5). Cup Volume ♦ Wash the brewer with fresh water. Dry the brewer afterwards. memory ♦ Take the opportunity to clean the surroundings of the brewer. ♦ Insert back the brewer (17) to its original position and install back the service door (16) *Note: The pre-brewing function moistens the grounded beans in the brewer with its original position. - Page 12 ENGLISH (Original instructions) ving the water tank (14) to resume back to the standby condition. ♦ The appliance must not be immersed in water or any other liquid. ♦ When the empty system function is completed, the appliance will switch off automati- ♦...
- Page 13 ENGLISH (Original instructions) TROUBLESHOOTING FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY: ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT ♦ The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system.
-
Page 14: Conseils Et Mesures De Sécurité
FRANÇAIS (Traduit des instructions originales) Cafetière Automatique ♦ Éviter que le câble électrique de connexion nese coince ou ne s’ emmêle. ♦ Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de INCAPTO STEAM l'appareil. ♦... -
Page 15: Accessoires
FRANÇAIS (Traduit des instructions originales) PANNEAU DE COMMANDE ♦ Pendant que vous préparez votre café, l’éclairage de la tasse (13) s’allumera. ♦ Quand l’appareil revient en pause, le café est prêt à être servi. A Clignotant : niveau d’eau faible / absence de réservoir d’eau (14) Conseil: Le bouton de café... -
Page 16: Autres Configurations
FRANÇAIS (Traduit des instructions originales) mémoriser le volume souhaité. ♦ L’appareil est équipé d’un Arrêt-automatique. Selon le mode que vous aurez sélec- tionné, la machine aura des temps différents d’Arrêt-automatique. (VOIR AUTRES b) Lorsque vous sélectionnez l’un de ces boutons, expresso, doux ou eau, vous verrez CONFIGURATIONS / SELECTION DU MODE). -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS (Traduit des instructions originales) ♦ Utilisez un chiffon humide ou une serviette qui ne raye pas pour nettoyer les taches NETTOYAGE ET ENTRETIEN d’eau sur l’appareil. IMPORTANT : Ne jamais utiliser d’agents abrasifs, vinaigre ou désincrustant non AUTO-NETTOYAGE inclus dans la boite pour nettoyer l’appareil. ♦... -
Page 18: Solution Aux Problèmes
FRANÇAIS (Traduit des instructions originales) SOLUTION AUX PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas L’appareil n’est pas connecté au réseau électrique. Branchez-le et appuyez sur l'interrupteur. Vérifiez le câble et la prise La touche de fonction sur le panneau de commande L’appareil est victime d’une interférence électromagné- Débranchez l’appareil. -
Page 19: Máquina De Café
PORTUGUÊS (Traduzido das instruções originais) Máquina de Café ♦ Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumen- tam o risco de choque elétrico. INCAPTO STEAM ♦ Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas. ♦... -
Page 20: Instalação Da Máquina
PORTUGUÊS (Traduzido das instruções originais) G Botão ON/OFF baixo e necessita de ser enchido. ♦ Levante o depósito de água (14) utilizando a tampa como asa. H Botão de Vapor. ♦ Enxagúe o depósito de água com água limpa, encha-o até ao nível máximo e torne a I Botão de Água quente. -
Page 21: Outras Configurações
PORTUGUÊS (Traduzido das instruções originais) Limpeza do conjunto de distribuição de café ♦ Quando a quantidade de café alcançar o nível desejado, solte o botão. Irá escutar dois apitos, indicando que a quantidade de café está memorizada. ♦ Retire o tabuleiro antigotejamento externo (1). ♦... - Page 22 PORTUGUÊS (Traduzido das instruções originais) za automática deste aparelho. O agente de limpeza poderá danificar o aparelho. LAVAGEM MANUAL ♦ Desligue o aparelho. ♦ Pode também realizar um ciclo de lavagem manual para limpar a saída de café após ♦ Coloque um recipiente suficientemente grande por baixo da saída de café. a utilização.
-
Page 23: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS (Traduzido das instruções originais) RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Se o aparelho não funciona O aparelho não está ligado à corrente elétrica. Ligue a ficha e prima o botão de ligar/desligar. Verifique o cabo e a ficha No há reação ou requerem-se várias tentativas ao O aparelho está... -
Page 24: Utilizzo E Manutenzione
ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) Macchina per il caffè Automatica ♦ Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato. ♦ Non lasciare che il cavo di connessione entri in contatto con le superfici calde INCAPTO STEAM dell’apparecchio. ♦... - Page 25 ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) Intermittente: la porta di servizio (16) è aperta / installata in modo scorretto Nota: Previamente al primo utilizzo, premere il pulsante acqua calda (I) (vedere la Sezione ACQUA CALDA) per pulire l’interno della macchina per caffè. E Se si illumina ininterrottamente: è...
-
Page 26: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) due bip, per indicare che il volume di caffè si sta memorizzando. PULIZIA GRUPPO CAFFÈ REGOLAZIONE DELLA MACINATURA ♦ Rimuovere il vassoio esterno di gocciolamento (1). ♦ Si può regolare il macinacaffè per adattarlo alla tostatura di un particolare caffè, giran- ♦... -
Page 27: Anomalie E Riparazioni
ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) dell’acqua. ♦ Scollegare il cavo di alimentazione (15) dalla presa di corrente. ♦ Svuotare i vassoi di gocciolamento interno (3) ed esterno (1). IMPORTANTE: Non utilizzare aceto o un altro agente di pulizia per effettuare la pu- ♦... -
Page 28: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L’apparecchio non funziona L’apparecchio non è collegato alla rete di alimentazione Collegare all’alimentazione e premere l’interruttore. elettrica. Verificare il cavo e la presa Non si ottiene risposta o questa tarda dopo vari L’apparecchio soffre un’interferenza elettromagnetica. - Page 29 ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA ES) ESPAÑA - EUROPE Carrer de la Llacuna, 164. Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía 08018 Barcelona legal de conformidad con la legislación vigente. Para hacer valer sus hello@incapto.com derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales.
- Page 30 Español / ES English / EN Français / FR Português / PT Italiano / IT www.incapto.com...