Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Édition
06/2023
INSTRUCTIONS DE SERVICE
SICHARGE
SICHARGE UC Dispenser
8EM4100-XXXXX-XXXX
support.industry.siemens.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens SICHARGE UC Dispenser 8EM4100 Serie

  • Page 1 Édition 06/2023 INSTRUCTIONS DE SERVICE SICHARGE SICHARGE UC Dispenser 8EM4100-XXXXX-XXXX support.industry.siemens.com...
  • Page 2 Introduction Consignes de sécurité Description SICHARGE SICHARGE UC Dispenser Planification de l'utilisation Instructions de service Montage Raccordement Mise en service Utilisation Traitement des alarmes et des défauts Service et maintenance Recyclage Service & Support Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Liste des abréviations 06/2023 A5E50859538-AE...
  • Page 3 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 4 Sommaire Introduction............................À propos des présentes instructions de service..............Logiciels Open Source....................... Consignes de sécurité......................... Consignes de sécurité de base................... Respectez les 5 règles de sécurité pour interventions électrotechniques......13 Symboles de sécurité......................14 Industrial Security......................15 Repérage de l'appareil....................... 15 Description............................
  • Page 5 Sommaire Montage............................. Consignes de sécurité....................... 46 Montage au sol......................... 48 5.2.1 Montage du Dispenser au sol.................... 48 Montage au mur/au plafond....................49 5.3.1 Montage du Dispenser au mur/au plafond................. 49 Raccordement............................. 51 Consignes de sécurité....................... 51 Raccordement du câble d'alimentation................53 Raccorder le câble CC......................
  • Page 6 Sommaire Service et maintenance........................97 10.1 Consignes de sécurité....................... 97 10.2 Plan de maintenance......................10.3 Maintenance de la station de recharge................100 10.3.1 Nettoyage de l'écran tactile....................100 10.3.2 Nettoyage du câble de charge et du boîtier............... 101 10.3.3 Nettoyage des grilles d'aération..................102 Recyclage............................
  • Page 7 Introduction À propos des présentes instructions de service Les présentes instructions de service contiennent les informations nécessaires pour l'utilisation sûre et conforme du SICHARGE UC Dispenser. Conservation de ces instructions de service Ces instructions de service font partie du produit et sont un élément essentiel du concept de sécurité...
  • Page 8 Veuillez lire à ce sujet les informations jointes au produit ou mises à disposition à cette adresse : Open Source Software pour la génération 1 (https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:beda63de- e83a-4598-9863-7645d0c0dda8/sicharge-uc-open-source-software.pdf) SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 9 Consignes de sécurité Consignes de sécurité de base Le SICHARGE UC Dispenser est conforme à toutes les normes de sécurité technique et offre ainsi une sécurité maximale du produit. Afin de garantir à tout moment la sécurité des personnes, installations et appareils, respectez les consignes de sécurité de base suivantes. Directives et dispositions Pour garantir une sécurité...
  • Page 10 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité de base Personnes qualifiées Les travaux sur le SICHARGE UC Dispenser doivent impérativement être exécutés par des personnes ayant reçu les instructions nécessaires. Les travaux non électrotechniques, comme le transport et le montage, doivent impérativement être exécutés par des personnes qualifiées. Une personne qualifiée est quelqu'un qui, en raison de sa formation et son expérience, est capable d'identifier les risques liés à...
  • Page 11 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité de base Protection contre les champs électromagnétiques La station de recharge satisfait à la norme IEC 61851‑21‑2 relative à l'émission électromagnétique : • Immunité aux perturbations : classe A • Émissions (rayonnées) : classe A •...
  • Page 12 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité de base Protection contre une ouverture non autorisée Pour protéger le SICHARGE UC Dispenser contre une ouverture non autorisée, la porte de l'appareil est équipée d'un système de fermeture. • Conservez la clé des verrous de porte en lieu sûr pour empêcher l'accès par des personnes non autorisées.
  • Page 13 Consignes de sécurité 2.2 Respectez les 5 règles de sécurité pour interventions électrotechniques. Utiliser uniquement des appareils ou des composants non endommagés ATTENTION Choc électrique dû à des appareils endommagés Une manipulation inappropriée risque d'endommager les appareils. En cas d'endommagement des appareils, des tensions dangereuses peuvent être présentes sur le boîtier ou sur des composants accessibles et entraîner, en cas de contact, des blessures graves ou la mort.
  • Page 14 Consignes de sécurité 2.3 Symboles de sécurité Remise sous tension de l'installation électrique Les travaux une fois terminés, annulez les mesures de sécurité et remettez l'installation sous tension : 1. Annuler le court-circuit 2. Supprimer la mise à la terre 3.
  • Page 15 L'utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en charge peut augmenter le risque de cybermenaces. Pour être informé sur les mises à jour produit dès leur sortie, s'abonner au flux RSS Siemens Industrial Security sur : Industrial Security RSS Feed (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Repérage de l'appareil.
  • Page 16 Consignes de sécurité 2.5 Repérage de l'appareil. Indications sur la plaque signalétique La plaque signalétique du SICHARGE UC Dispenser comporte les indications suivantes : Figure 2-1  Exemple de plaque signalétique SICHARGE UC Dispenser 200 A Positions des plaques signalétiques Une plaque signalétique se trouve sur le côté extérieur gauche du SICHARGE UC Dispenser. Une autre plaque signalétique se trouve sur la face intérieure de la porte.
  • Page 17 Vous pouvez raccorder jusqu'à 5 SICHARGE UC Dispenser en série (Daisy Chain) à une station de recharge SICHARGE UC à partir d'une puissance nominale de 3 kW. La commande de charge SIEMENS permet de charger les véhicules raccordés les uns après les autres dans l'ordre défini. Caractéristiques de performance Pour démarrer la recharge, il vous suffit de brancher le câble de charge du...
  • Page 18 Description 3.1 Présentation du produit La figure suivante montre les 3 différentes variantes de montage. ① Montage au sol ② Montage mural ③ Montage au plafond Figure 3-1  Variantes de montage Domaine d'application Le SICHARGE UC Dispenser est prévu pour la recharge de véhicules électriques dans le secteur industriel et commercial semi-public, par ex.
  • Page 19 Description 3.2 Vue d'ensemble des variantes Vue d'ensemble des variantes Vue d'ensemble des variantes pour montage au sol Le tableau suivant présente une comparaison de la variante de base et de la variante avec toutes les options de commande du montage au sol. Tableau 3-1  Montage au sol Version : Version :...
  • Page 20 Description 3.2 Vue d'ensemble des variantes Vue d'ensemble des variantes pour montage mural Le tableau suivant présente une comparaison de la variante de base et de la variante avec toutes les options de commande du montage mural. Tableau 3-2  Montage mural Version : Version : •...
  • Page 21 Description 3.3 Structure d'un SICHARGE UC Dispenser Structure d'un SICHARGE UC Dispenser 3.3.1 Structure extérieure Structure, affichage et éléments de commande Cette figure représente la structure externe, l'affichage et les éléments de commande du SICHARGE UC Dispenser. Pour cet exemple, la variante 300 A refroidie par eau avec climatisation, LED, IHM a été choisie.
  • Page 22 Description 3.3 Structure d'un SICHARGE UC Dispenser Sur la face arrière et le côté se trouve une grille d'aération pour la sortie d'air de la climatisation et du refroidissement du câble de charge. ① Grille d'aération climatisation ③ Grille d'aération refroidissement du câble de charge ②...
  • Page 23 Description 3.3 Structure d'un SICHARGE UC Dispenser Tableau 3-4  État de la LED de signalisation LED de signalisation État Description Verte Prête à charger La charge est activée. Vert clignotant La communication est L'EV est connectée, le chargeur communique avec établie, la recharge est l'EV et celle-ci essaie de démarrer un processus de démarrée recharge.
  • Page 24 LED de signalisation ⑧ Refroidissement câble de charge ② Climatisation ⑨ Plaque / rail de montage ③ Contacteur CC ⑩ Thermostat ④ Automate Siemens ⑪ Bornier ⑤ Commutateur Ethernet ⑫ Alimentation industrielle ⑥ Passerelle API ⑬ Fusibles CC ⑦ Chauffage armoire électrique  = option...
  • Page 25 Description 3.4 Câble de charge Combo 2 Câble de charge Combo 2 La station de recharge est équipée d'un câble de charge pour la charge en courant continu de véhicules électriques. Le câble de charge permet la recharge de véhicules électriques avec une prise de charge CCS Combo 2 selon la norme CEI 62196-3.
  • Page 26 Description 3.4 Câble de charge Combo 2 Verrouillage Le mode de recharge 4 pour la recharge en courant continu selon la norme IEC 62196-3 prescrit un verrouillage sûr de la connexion enfichable entre le connecteur de charge et la prise de charge du véhicule pendant la recharge. C'est pourquoi un actionneur électromagnétique verrouille automatiquement la connexion enfichable dans le véhicule électrique après le branchement.
  • Page 27 Description 3.5 Dispositifs de protection électriques Dispositifs de protection électriques Le SICHARGE UC Dispenser est équipé de plusieurs dispositifs de protection électriques. REMARQUE Pas de bouton d'arrêt d'urgence sur le SICHARGE UC Dispenser Le bouton d'arrêt d'urgence est directement monté sur la station de recharge SICHARGE UC raccordée.
  • Page 28 Description 3.5 Dispositifs de protection électriques possible d'utiliser le SICHARGE UC Dispenser. Lorsque l'alarme est réinitialisée, le SICHARGE UC Dispenser est à nouveau prêt à fonctionner. L'état d'arrêt d'urgence est automatiquement réinitialisé lorsque le défaut d'isolement est éliminé. Informez l'électricien responsable en cas de défaut d'arrêt d'urgence persistant. SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 29 REMARQUE Exclusion de responsabilité La gestion sûre des documents et objets remis incombe à la responsabilité du client. Siemens n'est pas tenu de reproduire les documents et objets remis. Siemens décline toute responsabilité en cas d'usage non conforme des appareils intelligents, p.
  • Page 30 Planification de l'utilisation 4.1 Contrôle à la réception des marchandises Contrôler l'indicateur de choc Pendant le transport, une palette de manutention avec des amortisseurs de chocs protège la station de recharge contre les chocs et les vibrations. L'influence de forces G importantes peut cependant nuire aux amortisseurs de choc.
  • Page 31 Planification de l'utilisation 4.1 Contrôle à la réception des marchandises Retirer l'emballage pour transport routier Pour retirer l'emballage, procédez comme suit : 1. Retirez le film de transport. 2. Retirez les protections des bords. 3. Retirez la pièce intercalaire. Retirer l'emballage pour transport aérien Pour retirer l'emballage, procédez comme suit : 1.
  • Page 32 Planification de l'utilisation 4.2 Planification du site Planification du site Pour utiliser le SICHARGE UC Dispenser en toute sécurité, le site choisi doit satisfaire aux exigences suivantes. IMPORTANT Risques d'accidents Évitez les accidents et les dommages aux personnes, aux véhicules et au SICHARGE UC Dispenser.
  • Page 33 Planification de l'utilisation 4.2 Planification du site Les dimensions de montage se trouvent au chapitre Préparation de la surface de montage (Page 37). Plus de données au chapitre Caractéristiques techniques (Page 105). Distances minimales montage au sol Pour permettre la commande et la maintenance et garantir une ventilation correcte du SICHARGE UC Dispenser, vous devez respecter les distances minimales suivantes (en mm) : ①...
  • Page 34 Planification de l'utilisation 4.2 Planification du site Prévoyez pour l'option avec climatisation une distance suffisante entre le bord supérieur et le plafond du local, afin d'éviter une accumulation de chaleur. Figure 4-3  Distances minimales montage au sol, vue de face Distances minimales montage au mur/au plafond Pour permettre la commande et la maintenance et garantir une ventilation correcte du SICHARGE UC Dispenser, vous devez respecter les distances minimales suivantes (en mm) : SICHARGE UC Dispenser...
  • Page 35 Planification de l'utilisation 4.2 Planification du site Prévoyez pour l'option avec climatisation une distance suffisante entre le bord supérieur et le plafond du local, afin d'éviter une accumulation de chaleur. Figure 4-4  Distances minimales montage au mur/au plafond, vue de face Température maximale autorisée au niveau de l'entrée d'air La température ambiante max.
  • Page 36 Planification de l'utilisation 4.2 Planification du site Installation électrique • Basse tension : Le SICHARGE UC Dispenser est conçu pour être raccordé au réseau basse tension (230 volts) via la station de recharge SICHARGE UC . Raccordez le SICHARGE UC Dispenser à l'aide d'un câble d'alimentation correctement dimensionné à la station de recharge SICHARGE UC .
  • Page 37 Planification de l'utilisation 4.3 Préparation de la surface de montage Butoir de protection Pour protéger le SICHARGE UC Dispenser contre les collisions avec des véhicules, installez un ① butoir de protection ① Butoir de protection ② Véhicule ③ SICHARGE UC Dispenser Figure 4-5  Exemple : Position correcte du butoir de protection et du SICHARGE UC Dispenser Prévoyez un butoir de protection en fonction des dimensions des véhicules utilisés.
  • Page 38 Planification de l'utilisation 4.3 Préparation de la surface de montage Position entrée de câbles La figure suivante représente la position de l'entrée de câbles par le dessous dans le SICHARGE UC Dispenser avec l'option de refroidissement du câble de charge. ① Face avant ②...
  • Page 39 Planification de l'utilisation 4.3 Préparation de la surface de montage Nous recommandons les accessoires de fixation suivants pour le montage du SICHARGE UC Dispenser sur la surface de pose : • 6 goujons d'ancrage M12 p. ex. écrou borgne FISCHER FAZ ΙΙ 12/20 H A4 •...
  • Page 40 Planification de l'utilisation 4.3 Préparation de la surface de montage La figure suivante représente la position de l'entrée de câbles par le dessous dans le SICHARGE UC Dispenser de génération 2 avec l'option de raccordement de Dispenser supplémentaires (Daisy Chain). ① Presse-étoupes pour câble CA ②...
  • Page 41 Planification de l'utilisation 4.4 Entreposage du Dispenser Trous pour points de fixation au mur/au plafond Pour pouvoir fixer le SICHARGE UC Dispenser, les trous et points de fixation suivants doivent être présents : Figure 4-10  Fixation pour montage au mur et au plafond Fixation au mur/au plafond Les accessoires de fixation ne font partie de l'étendue de la livraison.
  • Page 42 Planification de l'utilisation 4.4 Entreposage du Dispenser Conditions de stockage IMPORTANT Option refroidissement du câble de charge La variante avec refroidissement du câble de charge doit être entreposée et transportée uniquement à la verticale. Stockez-le SICHARGE UC Dispenser dans un local. Le lieu de stockage doit remplir les conditions suivantes : •...
  • Page 43 Planification de l'utilisation 4.5 Transport du Dispenser Transport du Dispenser ATTENTION Danger de mort en cas de stationnement sous des charges suspendues En cas de défaillance des engins de levage ou des dispositifs de suspension de charge, une charge suspendue peut tomber. Il y a risque de mort, de blessures graves et de dommages matériels si vous stationnez dans la zone de danger en-dessous ou à...
  • Page 44 Planification de l'utilisation 4.5 Transport du Dispenser Transport avec palette Pour transporter le SICHARGE UC Dispenser jusqu'au site d'installation avec un chariot élévateur ou un transpalette, procédez comme suit : 1. Glisser les fourches par l'avant ou par le côté dans la palette 2.
  • Page 45 Planification de l'utilisation 4.5 Transport du Dispenser Transporter le Dispenser pour montage au mur/au plafond à l'aide de moyens de levage Le SICHARGE UC Dispenser pour montage au mur/au plafond est livré avec des rails de montage sur la face arrière de l'appareil. Figure 4-12  Points d'élingage et moyen de levage 1.
  • Page 46 Montage Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes lors du montage du SICHARGE UC Dispenser. DANGER Risque de choc électrique dû à des connexions ou des composants électriques exposés Assurez-vous avant le début des travaux de montage que les câbles d'alimentation sont hors tension et que toute remise sous tension est impossible.
  • Page 47 Montage 5.1 Consignes de sécurité IMPORTANT Risques d'accidents Évitez les accidents et les dommages aux personnes, aux véhicules et au SICHARGE UC Dispenser. par exemple du fait de l'inattention, du risque de glissade ou de trébuchement ainsi que du vandalisme. Mettez en place des mesures de protection supplémentaires, par exemple : •...
  • Page 48 Montage 5.2 Montage au sol Montage au sol 5.2.1 Montage du Dispenser au sol Les différentes options font varier le poids total du SICHARGE UC Dispenser, en fonction de l'équipement. Pour installer le SICHARGE UC Dispenser à l'emplacement prévu, soulevez le SICHARGE UC Dispenser de la palette de manutention. Lorsque le poids est élevé, transportez le SICHARGE UC Dispenser avec un chariot élévateur jusqu'à...
  • Page 49 Montage 5.3 Montage au mur/au plafond Montage du SICHARGE UC Dispenser Pour positionner le SICHARGE UC Dispenser sur la surface de pose, procédez comme suit : 1. Positionnez le SICHARGE UC Dispenser sur la surface de montage au-dessus des goujons d'ancrage. 2. Introduisez les câbles sortant du sol dans l'embase du SICHARGE UC Dispenser . 3.
  • Page 50 Montage 5.3 Montage au mur/au plafond Nous recommandons les accessoires de fixation suivants pour le montage du SICHARGE UC Dispenser à la surface de montage : • 4 goujons d'ancrage M12 Z. ex. écrou borgne FISCHER FAZ ΙΙ 12/20 H A4 • 4 rondelles plates M12 •...
  • Page 51 Raccordement Consignes de sécurité L'installateur est responsable du raccordement électrique du SICHARGE UC Dispenser. Le raccordement électrique du SICHARGE UC Dispenser doit être réalisé conformément à la règlementation en vigueur (section de câble, fusibles, raccordement à la terre). Pour tous les travaux effectués sur le SICHARGE UC Dispenser, respectez les consignes générales de sécurité...
  • Page 52 Raccordement 6.1 Consignes de sécurité IMPORTANT Risque de mort et dommage matériel dû à des connexions de puissance desserrées Les connexions de puissance peuvent se desserrer en raison de couples de serrage insuffisants ou de vibrations. Des tensions élevées risquent d'être présentes au niveau de pièces accessibles en raison de connexions de puissance mal serrées.
  • Page 53 Raccordement 6.2 Raccordement du câble d'alimentation IMPORTANT Danger d'écrasement/ de coupure Faites attention aux pièces en mouvement et aux câbles et boulons en saillie pendant le montage. PRUDENCE Risque de trébuchement et de glissade Maintenez l'ordre et la propreté dans la zone de travail pour éviter tout risque de trébuchement ou de glissade.
  • Page 54 Raccordement 6.2 Raccordement du câble d'alimentation Raccordements du câble d'alimentation La figure suivante montre le raccordement du câble d'alimentation. ① Borne de raccordement L1 ③ Connexion de terre PE ② Borne de raccordement N ④ Raccordement en chaînage pour Daisy Chain Figure 6-1  Raccordement de l'alimentation Raccordement du conducteur de protection PE Raccordez d'abord le conducteur de protection PE du câble d'alimentation à...
  • Page 55 Raccordement 6.3 Raccorder le câble CC 3. Dénudez l'extrémité du conducteur de manière à ce que l'isolement restant arrive jusqu'à l'embout. 4. Fixez l'embout dans les règles de l'art sur l'extrémité du conducteur. 5. Placez les embouts de câbles dans le bornier du conducteur correspondant. 6.
  • Page 56 Raccordement 6.3 Raccorder le câble CC Raccorder le câble CC La figure suivante montre le raccordement du câble CC. ① Conducteur DC+ ③ Conducteur PE ② Conducteur DC- ④ Raccordement en chaînage pour Daisy Chain Figure 6-2  Raccordement du conducteur CC Raccordement du conducteur de protection PE Raccordez d'abord le conducteur PE du câble CC à...
  • Page 57 Raccordement 6.4 Raccorder le câble de communication Raccordement du conducteur DC+/DC- Raccordez les conducteurs DC+/DC- du câble CC aux rails CC : 1. Retirez la gaine du câble pour raccorder la cosse d'extrémité. 2. Sélectionnez une cosse de câble pour la section de conducteur correspondante. 3.
  • Page 58 Raccordement 6.4 Raccorder le câble de communication Raccordement Ethernet La figure suivante montre le raccordement du câble Ethernet. ① Câble Ethernet ② Raccordement en chaînage pour Daisy Chain Figure 6-3  Raccordement Ethernet Raccordement du câble Ethernet IMPORTANT Connexion réseau Les appareils SICHARGE UC forment un réseau fermé. Ne créez aucune connexion à...
  • Page 59 Raccordement 6.4 Raccorder le câble de communication Respectez les prescriptions pour la pose des câbles Ethernet du chapitre Planification du site (Page 32). 1. Introduisez le câble Ethernet dans le SICHARGE UC Dispenser. 2. Posez le câble jusqu'à la borne de raccordement du blindage. Mettez à...
  • Page 60 Raccordement 6.4 Raccorder le câble de communication Raccordement de SICHARGE UC Dispenser supplémentaires Pour le raccordement de SICHARGE UC Dispenser supplémentaires à la même station de recharge SICHARGE UC, le raccordement Ethernet est mis en chaînage. Cette configuration ② est représentée dans la figure "Raccordement d'Ethernet" au point .
  • Page 61 Ces opérations doivent être exécutées par les personnes suivantes : • Technicien de maintenance de Siemens • Personnes formées et mandatées par Siemens Contrôle visuel Prenez des photos de l'installation pour le rapport de commission. Il est recommandé de photographier de face et de côté...
  • Page 62 Mise en service 7.1 Première mise en service Vérification de la fonctionnalité électrique Lors de la première mise en service, le technicien de maintenance contrôle les composants et fonctions suivants : • Interrupteur d'arrêt d'urgence – Actionner l'interrupteur d'arrêt d'urgence – Le message d'alarme sur l'IHM indique l'activation de l'interrupteur d'arrêt d'urgence –...
  • Page 63 Mise en service 7.2 Mise sous tension du Dispenser Mise sous tension du Dispenser Pour mettre le SICHARGE UC Dispenser en service, activez l'alimentation de la station de recharge SICHARGE UC . ATTENTION Personnes qualifiées Seul un électricien qualifié et formé à cet effet est autorisé à effectuer des travaux sur le SICHARGE UC Dispenser.
  • Page 64 Mise en service 7.3 Régler le thermostat Démarrage automatique Le SICHARGE UC Dispenser démarre automatiquement. Attendre le démarrage complet du SICHARGE UC Dispenser. Lorsque l'écran affiche le menu initial, le SICHARGE UC Dispenser est prêt à fonctionner. Figure 7-1  Menu de démarrage Régler le thermostat Réglez le thermostat dans le Dispenser de manière appropriée pour éviter la condensation. Tableau de réglage du thermostat Le réglage du thermostat dépend des conditions d'humidité...
  • Page 65 Mise en service 7.3 Régler le thermostat Température ambiante Humidité relative moyenne moyenne 20 % 35 % 50 % 65 % 80 % 95 % 30 °C 5 °C 13 °C 19 °C 23 °C 27 °C 30 °C 35 °C 9 °C 18 °C 24 °C 28 °C 32 °C 35 °C...
  • Page 66 Utilisation Consignes de sécurité Pour une utilisation sûre du SICHARGE UC Dispenser, respectez les consignes de sécurité suivantes. IMPORTANT Risques d'accidents Évitez les accidents et les dommages aux personnes, aux véhicules et au SICHARGE UC Dispenser. par exemple du fait de l'inattention, du risque de glissade ou de trébuchement ainsi que du vandalisme.
  • Page 67 Utilisation 8.1 Consignes de sécurité REMARQUE Accès au bouton d'arrêt d'urgence Assurez-vous que seul un personnel formé à cette fonction commande le SICHARGE UC Dispenser. Pour actionner immédiatement le bouton d'arrêt d'urgence en cas d'urgence, l'accès de ces personnes à la station de recharge SICHARGE UC doit être assuré. IMPORTANT Affichages Utilisez le "SICHARGE UC Dispenser"...
  • Page 68 Utilisation 8.2 Branchement du câble de recharge Utilisation sûre de l'écran tactile L'écran tactile est l'élément d'affichage et de commande central du SICHARGE UC Dispenser. • Ne touchez l'écran tactile qu'avec le doigt ou avec un stylet tactile. • Suivez les instructions pour le nettoyage et l'entretien au chapitre Nettoyage de l'écran tactile (Page 100).
  • Page 69 Utilisation 8.3 Surveillance de la charge Branchement du câble de charge Pour le branchement du câble de charge, procédez comme suit : 1. Sortez le connecteur de charge du support du SICHARGE UC Dispenser. 2. Si vous avez besoin d'une plus grande longueur de câble, retirez le câble de son logement et déroulez-le.
  • Page 70 Utilisation 8.3 Surveillance de la charge Menu de démarrage Afin de surveiller la charge, le menu de démarrage vous propose les éléments d'affichage suivants : ① Affichage de l'état du véhicule ② Affichage de la progression ③ SICHARGE UC Dispenserchoisi ④ Affichage de l'état de la charge Figure 8-2  Menu de démarrage SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 71 Utilisation 8.3 Surveillance de la charge Affichage de l'état du véhicule L'affichage de l'état du véhicule permet de voir d'un coup d'œil que le véhicule est raccordé au SICHARGE UC Dispenser et que le véhicule est en cours de charge. Icône État du véhicule Le véhicule n'est pas prêt pour la charge.
  • Page 72 Utilisation 8.4 Interrompre la charge Affichage de la progression L'affichage de la progression permet de garder un oeil sur la charge. L'élément d'affichage affiche les différentes étapes de la charge : Étape Signification Véhicule électrique rac­ Le véhicule électrique a été raccordé au SICHARGE UC Dispenser. L'automate cordé...
  • Page 73 Utilisation 8.5 Débranchement du câble de charge Bouton "Interrompre la charge" Le SICHARGE UC Dispenser affiche dans le menu de démarrage le bouton "Interrompre la charge" : ① Bouton "Interrompre la charge" Figure 8-4  Menu de démarrage Interrompre la charge Pour interrompre la charge, appuyez sur le bouton "Interrompre la charge". Le SICHARGE UC Dispenser interrompt la charge.
  • Page 74 Utilisation 8.6 Affichage des alarmes Vous pouvez débrancher le câble de charge uniquement quand le SICHARGE UC Dispenser affiche les icônes suivantes dans la barre d'état. Icône Signification Charge terminée Connexion déverrouillée Débranchement du câble de charge Pour débrancher le câble de charge du véhicule électrique, procédez comme suit : 1.
  • Page 75 Utilisation 8.6 Affichage des alarmes Bouton d'alarme dans le menu de démarrage ① Lorsqu'une alarme est émise, le SICHARGE UC Dispenser affiche un bouton d'alarme dans le menu de démarrage. ① Bouton d'alarme ② Bouton Menu Options Figure 8-5  Alarme Cliquez sur le bouton d'alarme pour accéder au menu "Enregistrement des alarmes". Pour appeler l'enregistrement des alarmes sans alarme active, cliquez sur le bouton "Menu ②...
  • Page 76 Utilisation 8.6 Affichage des alarmes Appeler le menu Enregistrement des alarmes ① Dans le menu Options, cliquez sur le bouton "Alarmes" Figure 8-6  Menu Options SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 77 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Menu "Enregistrement des alarmes" Le SICHARGE UC Dispenser affiche toutes les alarmes enregistrées dans le menu Enregistrement des alarmes : Figure 8-7  Enregistrement des alarmes Utilisation du menu de maintenance 8.7.1 Choisir les options Appeler le menu "Options" Pour appeler le menu "Options", appuyez sur le bouton suivant dans le menu de démarrage : Figure 8-8  Bouton Menu Options SICHARGE UC Dispenser...
  • Page 78 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Menu "Options" L'écran tactile affiche dans le menu "Options" les boutons d'option suivants : Figure 8-9  Boutons d'option Choisir les options Les boutons d'option vous permettent de choisir les options suivantes : Bouton Option Alarme L'écran tactile affiche le menu "Enregistrement des alarmes".
  • Page 79 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance 8.7.2 Consulter les alarmes enregistrées Lorsqu'un état de fonctionnement indésirable est détecté, le SICHARGE UC Dispenser déclenche une alarme et interrompt immédiatement la charge. L'écran tactile du SICHARGE UC Dispenser affiche un message d'alarme en mode plein écran ou le bouton d'alarme dans le menu.
  • Page 80 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance 8.7.3 Redémarrer le processus de charge après l'alarme Au déclenchement d'une alarme, le SICHARGE UC Dispenser coupe automatiquement l'alimentation du câble de charge. La recharge n'a pas lieu à l'état d'alarme du SICHARGE UC Dispenser. Vous devez désactiver l'alarme active avant une nouvelle recharge. REMARQUE Éliminer d'abord la cause de l'alarme Seules des personnes qualifiées sont habilitées à...
  • Page 81 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Menu "Enregistrement des alarmes" L'alarme active s'affiche sur fond bleu clair dans le menu "Enregistrement des alarmes" du SICHARGE UC Dispenser. ① Alarme active ② Bouton "Acquitter l'alarme" ③ Bouton d'alarme Figure 8-11  Menu "Enregistrement des alarmes" SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 82 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Désactiver l'alarme et redémarrer la charge Pour redémarrer la charge après une alarme, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton d'alarme ③ 2. Appuyez sur le bouton "Acquitter l'alarme" ② Le SICHARGE UC Dispenser désactive l'alarme. La valeur d'état "(I)O" s'affiche pour l'alarme désactivée dans la colonne "État".
  • Page 83 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Menu "Informations chargeur" Le menu "Informations chargeur" du SICHARGE UC Dispenser affiche les valeurs suivantes de la station de recharge SICHARGE UC  : Figure 8-12  Menu "Informations chargeur" Valeurs de tension et de courant Pour le raccordement au réseau du SICHARGE UC , l'écran tactile du SICHARGE UC Dispenser affiche les valeurs suivantes : Valeur Signification...
  • Page 84 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Valeur Signification État État momentané du convertisseur CA-CC de la station de recharge du SICHARGE UC  : • S_INIT: initialisation du convertisseur CA-CC • S_CONNECTED: convertisseur CA-CC hors tension • S_RUNNING: convertisseur CA-CC sous tension •...
  • Page 85 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Changer la langue d'affichage Pour changer la langue d'affichage de l'interface utilisateur, appuyez sur l'un des boutons suivants : Bouton Langue d'affichage sélectionnée Allemand Anglais Français Italien Portugais Espagnol Suédois 8.7.6 Affichage des valeurs d'énergie de la charge Le SICHARGE UC Dispenser dispose d'un compteur d'énergie.
  • Page 86 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Menu "Compteur d'énergie" Le menu "Compteur d'énergie" de l'écran tactile affiche les informations suivantes sur la charge actuelle : Figure 8-14  Menu "Compteur d'énergie" Valeur Description Date de démarrage Indique la date et l'heure de démarrage de la charge. SoC initial Affiche l'état de charge initial (SoC) de la batterie du véhicule.
  • Page 87 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Menu "Cibles EV et sorties CC" Dans le menu "Cibles EV et sorties CC", le SICHARGE UC Dispenser représente graphiquement les valeurs de consigne et les valeurs réelles de la tension de charge et du courant de charge. ①...
  • Page 88 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance 8.7.8 Sélectionner les options avancées Le menu "Information avancées" vous permet de surveiller et de commander la station de recharge SICHARGE UC ainsi que des SICHARGE UC Dispenser supplémentaires. Conditions • Vous avez appelé le menu Options. •...
  • Page 89 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance Station de recharge SICHARGE UC  La figure suivante montre les champs de commande de la station de recharge SICHARGE UC sur le SICHARGE UC Dispenser sélectionné. ① Sélection d'un SICHARGE UC Dispenser ② Commutateur pour test de charge automatique ou manuel ③...
  • Page 90 Utilisation 8.7 Utilisation du menu de maintenance SICHARGE UC Dispenser La figure suivante montre les champs de commande sur le SICHARGE UC Dispenser sélectionné. ① Sélection d'un SICHARGE UC Dispenser ② Signalisations en retour et valeurs de mesure du SICHARGE UC Dispenser sélectionné ③ Champ de saisie "Valeur limite du courant de sortie" ④...
  • Page 91 Traitement des alarmes et des défauts Vue d'ensemble Un défaut déclenche automatiquement un diagnostic du SICHARGE UC Dispenser. Le SICHARGE UC Dispenser affiche différents types de message selon le défaut. Le SICHARGE UC Dispenser vous informe sur l'écran tactile central avec des messages du SICHARGE UC Dispenser et de la station de recharge SICHARGE UC . •...
  • Page 92 Traitement des alarmes et des défauts 9.3 Message d'alarme "Porte de boîtier ouverte" Supprimer l'état d'arrêt d'urgence REMARQUE Éliminer la situation de danger Éliminez d'abord la situation de danger. Ensuite, supprimez l'arrêt d'urgence. Pour supprimer l'état d'arrêt d'urgence, replacez le bouton d'arrêt d'urgence sur la station de recharge SICHARGE UC dans sa position initiale.
  • Page 93 Traitement des alarmes et des défauts 9.4 Message d'alarme "Défaut à la terre détecté" Message d'alarme "Défaut à la terre détecté" Afin d'éviter une situation de danger, le SICHARGE UC Dispenser surveille en continu l'isolement du véhicule électrique connecté. Si la surveillance de l'isolement détecte un défaut à...
  • Page 94 Le tableau ci-dessous indique les messages d'alarme de la version avec la date de publication des instructions de service. Pour les messages d'alarme qui ne figurent pas dans ce tableau, veuillez vous adresser à votre partenaire de distribution SIEMENS. La station de recharge affiche les alarmes suivantes dans le menu "Enregistrement des alarmes"...
  • Page 95 Traitement des alarmes et des défauts 9.5 Messages d'alarme dans l'enregistrement des alarmes Code Description Traitement des défauts d'alarme Température contact de charge DC- trop • Vérifier l'état parfait du connecteur de charge CCS. élevée • Relier le connecteur de charge au véhicule •...
  • Page 96 Traitement des alarmes et des défauts 9.5 Messages d'alarme dans l'enregistrement des alarmes Code Description Traitement des défauts d'alarme Défaut sur le véhicule : Le véhicule élec­ • Amener le véhicule à l'arrêt trique modifie sa position. Défaut sur le véhicule : Défaillance du ver­ Le véhicule n'a pas détecté...
  • Page 97 Service et maintenance 10.1 Consignes de sécurité Afin de garantir la sécurité des personnes et des biens pendant l'entretien et la maintenance du SICHARGE UC Dispenser, respectez les consignes de sécurité suivantes. ATTENTION Personnes qualifiées Seules les personnes qualifiées et formées à cet effet sont autorisées à effectuer des travaux sur le SICHARGE UC Dispenser.
  • Page 98 Service et maintenance 10.1 Consignes de sécurité ATTENTION Protection contre les chutes Utilisez des équipements de sécurité homologués pour empêcher la chute de personnes, de composants et d'outils à une hauteur de 1 m ou plus. ATTENTION Chutes de composants Faites attention aux chutes de composants, de câbles ou de connecteurs lors d'un montage en hauteur.
  • Page 99 (forte présence de poussière, par exemple) l'exigent. Contrôler le Dispenser Respectez les étapes de contrôle décrites dans le document "Preventive Maintenance Check­ list (liste de contrôle de maintenance préventive) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109815371)". SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 100 REMARQUE Respectez les indications sur la résistance chimique Pour une durée de vie plus longue de l'écran tactile, tenez compte des indications suivantes sur la résistance chimique des appareils SIMATIC HMI. (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39718396/en) SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 101 Service et maintenance 10.3 Maintenance de la station de recharge Nettoyage de l'écran tactile Nettoyez l'écran tactile comme suit : 1. Appliquez le détergent sur le chiffon de nettoyage. 2. Commencez à nettoyer les bords de l'écran. 3. Essuyez avec le chiffon de nettoyage en partant du bord de l'écran vers le centre. 10.3.2 Nettoyage du câble de charge et du boîtier ATTENTION...
  • Page 102 Service et maintenance 10.3 Maintenance de la station de recharge Nettoyage du câble de charge • Nettoyez un câble de charge uniquement s'il n'est pas branché. • Nettoyez le câble de charge et les contacts encrassés avec un chiffon sec. •...
  • Page 103 Recyclage 11.1 Élimination ou recyclage des emballages La préservation de l'environnement et des ressources naturelles a une priorité élevée dans nos objectifs d'entreprise. Une gestion globale de l'environnement, conforme à la norme ISO 14001, assure le respect des lois et établit des normes élevées en la matière. Dès le stade du développement, nos produits répondent aux critères d'une fabrication respectueuse de l'environnement, de sécurité...
  • Page 104 • Numéro de série Ces données se trouvent sur la plaque signalétique de la station de recharge. Pour toute question relative aux produits et aux services, adressez-vous à l'équipe eMobility https://new.siemens.com/global/en/products/energy/medium- voltage/solutions/emobility/sicharge-uc.html SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 105 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension d'alimentation d'entrée Tension 230 V CA (1 ∼ + PE) ± 10 % Fréquence 50/60 Hz Sortie CC Puissance nominale 100 ... 300 kW Courant (max.) 125 ... 400 A Tension (plage) 10 ... 1000 VDC Rendement η (avec une charge de 100 %) 99,5 %  = En fonction de la configuration de la station de recharge et du Dispenser Consommation d'énergie propre avec 230 V Variante de base 276 W...
  • Page 106 9 ... 17 mm Diamètre du câble Ethernet 7 ... 8 mm Spécifications générales Commande de charge Automate Siemens Interface utilisateur locale Siemens SIPLUS HMI TP700 Connexion réseau Interface Ethernet Protocole de communication OCPP 1.6 (J‑SON) Longueur de câble max. entre station de recharge et Dispen­ 100 m Normes de charge EN 61851‑1/23/24, ISO 15118 (DIN 70121)
  • Page 107 Caractéristiques techniques 13.2 Courant de charge/courbe de puissance Schéma de connexion Type Station de recharge Dispenser Diamètre du câble Description Génération 1 Génération 1 Barre d'alimentation L+ 16 ... 28 mm Conducteur CC Barre d'alimentation L- 16 ... 28 mm Conducteur CC PE boîtier PE boîtier 13 ... 21 mm Conducteur PE AUX-L -F108:2 -XD10:1:B...
  • Page 108 Caractéristiques techniques 13.2 Courant de charge/courbe de puissance Courant de charge Le graphique suivant montre l'évolution du courant de charge en fonction de la tension de charge. ① Station de recharge UC 400 ② Station de recharge UC 300 ③ Station de recharge UC 200 ④...
  • Page 109 Caractéristiques techniques 13.2 Courant de charge/courbe de puissance ① Station de recharge UC 400 ② Station de recharge UC 300 ③ Station de recharge UC 200 ④ Station de recharge UC 100 Figure 13-2  Courbe de puissance SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 110 (classe de précision 3) Lieu de conservation de la déclaration de conformité Siemens AG tient le certificat de conformité CE de la station de recharge à la disposition des autorités compétentes à l'adresse suivante : Siemens AG...
  • Page 111 Liste des abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans ces instructions de service : Abréviation Terme Alternating Current Controller Area Network Combined Charging System Direct Current OCPP Open Charge Point Protocol Human Machine Interface IGBT Insulated-Gate Bipolar Transistor State of Charge SICHARGE UC Dispenser Instructions de service, 06/2023, A5E50859538-AE...
  • Page 112 Index Abréviations, 111 Industrial Security, 15 Affichage, 21 Intervalles de contrôle, 99 Boîtier Maintenance et entretien Nettoyer, 101 Consignes de sécurité, 97 Matériel d'emballage Branchement du câble de recharge, 68 Élimination ou recyclage, 103 Butoir de protection, 37 Message d'alarme Coupure d'urgence, 91 Porte de boîtier ouverte, 92 Défaut à...
  • Page 113 Index Raccordement du câble d'alimentation, 53 Raccordement du câble Ethernet, 57 Raccordement du conducteur CC, 55 Recyclage Matériel d'emballage, 103 Règles de sécurité pour interventions électrotech­ niques., 13 Station de recharge Structure, 24 Déballage, 30 entreposage, 41 Transport, 44 Positionner, 48 Positionner, 49 Mise en service, 63 Symboles de sécurité, 14...
  • Page 114 Plus d'informations http://www.siemens.com Siemens AGSmart InfrastructureeMobilitySie- menspromenade 10D-91058 Erlangen, Allemagne...