Riello Elettronica Cardin HOT Mode D'emploi

I
Fűtés olajhidraulikus motorokhoz
1.0 Általánosságok
A HOT melegítő egy elektronikus termosztát, ami minden
olyan rendszerbe beszerelhető, ahol olajhidraulikus
mozgató motor van használva, és amit különösen hideg
éghajlatra telepítenek. Működése közben gyenge
tápellátást küld a motorok belsejébe, hogy az olaj
hőmérséklete magasabb legyen, mint a kinti hőmérséklet.
A bekapcsolás egy trimmerrel állítható a külső
hőmérséklet szerint, +6°C és 9°C között.
2.0 Csatlakozások
- Végezze el a különféle csatlakoztatásokat a 2. és 3. ábra
példáinak szigorú betartásával.
- Vegye figyelembe az L-N 230V-os csatlakozásokat és a
motor kimeneteit.
- Hagyja a motor kondenzátorát csatlakoztatva.
Terminál - csatlakozó:
1 Csatlakoztassa a motor 1 CH csatlakozójához
Csatlakoztassa a motor 1 COM csatlakozójához
2
Csatlakoztassa a motor 2 CH csatlakozójához
3
Csatlakoztassa a motor 2 COM csatlakozójához
4
5-6 Csatlakoztassa a vezérlőpanel 230 V-os
csatlakozójához (L-N figyelembevétele)
7-8 Csatlakoztassa a vezérlőpanel 24 V-os
csatlakozójához
9-10 Csatlakoztassa az S szondát
4
3 2
Fig.1
Csatlakozás a külső szondához. (S)
1
Tápcsatlakozás 24 Vac.
2
Motor csatlakozás és betáp 230 Vac.
3
A jelző termosztát beavatkozás L1 ledje.
4
A trimmer beállítása.
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1.0 Generalities
The heater HOT is an electronic thermostat that can be fitted
in all the installations which used operators containing oil and
that are supplied where the climate is particularly cold.
When it operates, it makes to run a weak power supply inside
the operators in order to maintain the oil temperature higher
than the ambient temperature.
The outside temperature of intervention can be adjusted by a
trimmer, from +6°C to 9°C.
2.0 Connections
- tor.
Terminal - clamp:
1 Connect to the terminal CH of the motor 1
2 Connect to the terminal COM of the motor 1
3 Connect to the terminal CH of the motor 2
4 Connect to the terminal COM of the motor 2
5-6 Connect to the 230V of the control panel control
panel (respect L-N)
7-8 Connect to the 24 Vac of the control panel
9-10 Connect the probe S
5
HOT
1
Fig.2
Telepítés két motorra, T200/201 típusú vezérléshez..
HOT
mod.
Safe Home Kft. Kapuautomatizálási Nagykereskedés
2100 Gödöllő, Telkes Mária körút 8. Tel.: +36 1.264 2540
E-mail: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu
24Vac
230V
HOT
T200/201
Comune M2
Chiude M2
Comune M1
Chiude M1
F
Réchauffeur pour Moteurs à huil
1.0 Géneralités
Le réchauffeur HOT est un thermostat electronique qui
trouve son employ dans toutes les installations que utilisent
moteur et qui contiennent huil et ou il y a un climat
particulierment froid.
Il faut coulisser une faible courant dans les moteurs pour
mantenir la temperure de l'huil superieure a celle de
l'ambient.
La temperure extérieure d' intervention est réglable par un
trimmer, de +6 à -9C.
2.0 Liaisons
- Executer les liaisons en respectant fidélement les
exemples indiqués en fig.2 et fig.3.
- Respecter L-N dans les branchements 230V et sorties
moteur.
- Maintenir le branchement du/des condensateurs du
moteur.
Bornes:
1 Relier à la bornes CH du moteur 1
2 Relier à la bornes COM du moteur 1
3 Relier à la bornes CH du moteur 2
4 Relier à la bornes COM du moteur 2
5-6 Relier à la bornes 230V du paneau de control
(respecter L-N)
7-8 Relier au 24 Vac du paneau de control
9-10 Relier la sonde S
230V
24Vac
Fig.3
Telepítés egy motorra, T101 típusú vezérléshez..
ISTHOT
V. 12.2020
T101