Manuels Connexes pour Medion LIFE P12125
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P12125
- Page 1 47 cm/18,5“ LCD-LED-Backlight-TV ® ® MEDION LIFE P12125 (MD 21221) Bedienungsanleitung Mode d‘Emploi...
- Page 2 Inhalt 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ..............3 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................3 1.2. HD ready ..........................3 1.3. Lieferumfang ..........................3 2. Sicherheitshinweise ..................... 4 2.1. Betriebssicherheit ........................4 2.2. Aufstellungsort ........................4 2.3. Reparatur ..........................5 2.4. Umgebungstemperatur ......................5 2.5. Sicherheit beim Anschließen ....................5 2.6.
- Page 3 Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Dieses Produkt verwendet urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch Patente in den USA und andere geistige Eigentumsrechte geschützt werden.
- Page 4 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinwei- se. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungs- anleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
- Page 5 2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Page 6 2.3. Reparatur • Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Ser- vicepartner. • Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
- Page 7 2.6. Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien aus- laufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Ge- sundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: •...
- Page 8 3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite OFF/ON Netzschalter Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet blau, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Bildschirm 7 von 50...
- Page 9 3.2. Rückseite und rechte Seite 5Vdc Max. 500mA COMMON INTERFACE (CI+): Schacht für Common Interface-Modul USB (5VDC , 500 mA max.): Zum Anschluss von USB-Geräten SIDE AV: Audio-Video Eingang (Cinch) Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker MODE: Multifunktionschalter für Kanalumschaltung, Eingangsquellenanwahl oder Lautstärkeeinstellung.
- Page 10 3.3. Fernbedienung DISPLAY Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks :Umschalten zwischen DVB-T und DVB-C Sendungen /Multifunktionstaste für Pro- grammplatz oder Eingangsquelle : LCD-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ausschalten) E X I T : Menü verlassen L A N G : Analog-TV: Stereo/Mono ; Digital-TV: Audiosprache auswählen (sofern verfügbar) S I Z E : Bildformat auswählen S L E E P : Sleep-Timer aktivieren/deaktivieren...
- Page 11 : Videotext einschalten 2 x drücken = transparent stellen 3 x drücken = schließen Richtungstaste : Im Menü nach oben Digital-TV: Infoleiste des aktuellen Programms auswählen, Videotext: die nächste Seite auswäh- len; Richtungstaste : Im Menü nach unten, Digital-TV: Infoleiste des aktuellen Programms auswählen, Videotext: die vorherige Seite aus- wählen;...
- Page 12 4. Inbetriebnahme 4.1. Auspacken Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhin- dern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird. ...
- Page 13 4.4. Antenne anschließen Ihr LCD-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. Nutzen Sie dazu den Anschluss ANT.. An den Anschluss mit der Bezeichnung ANT. können Sie folgende Bildsignale einspeisen: • über eine Analoge Hausantenne, • über eine DVB-T Antenne oder • über einen DVB-C Anschluss ...
- Page 14 4.7. Sendersuche nach dem e rsten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Über die Richtungstasten können Sie im Menü nach oben oder unten springen und First time installation Welcome please select your language! English die gewünschte Sprache wählen.
- Page 15 5. Bedienung 5.1. Programmauswahl • Über die Fernbedienung wählen Sie ein Programm mit der Tasten P - / + oder über eine Zifferntas- Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfol- • Mit der Taste wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm.
- Page 16 Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD > ERWEITERTE EINSTELLUNG > BILDFORMAT ändern. Wichtig! Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten drücken, während als Bildformat 14:9 ZOOM, KINO oder UNTERTITEL ausgewählt ist. Wichtig! Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung ste- hen.
- Page 17 6. Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und ak- tuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Vi- deotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. 6.1.
- Page 18 7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse ( ) an. Die Lautsprecher des Geräts werden daraufhin stummgeschaltet. Die Lautstärketasten und die Taste regeln nun die Kopfhörerlautstär- ke. Die Lautstärke des Kopfhörers kann zusätzlich im Menü TON, Untermenü KOPFHÖRER einge- stellt werden.
- Page 19 7.4. DVD-Rekorder anschließen Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse (ANT.) des LCD-TVs und dem Anten- nen-Ausgang des DVD-Rekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel (nicht im Lieferumfang) mit dem Antennen-Eingang des DVD-Rekorders und der Antennenbuchse in der Wand. 7.4.1.
- Page 20 7.6. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschlie- ßen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden: Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an. Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) am SCART-Aus- gang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers.
- Page 21 7.8.2. Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - „Digital Visual Interface“). Sie benötigen dazu ei- nen Adapter HDMI-DVI (nicht im Lieferumfang). Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zur Übertragung des Tons zusätzlich ein Au- dio-Kabel an.
- Page 22 8. Über das OSD-Menü 8.1. Im Menü navigieren Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Drücken Sie die Taste O K , um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen. ...
- Page 23 8.2. Menüsystem im Detail 8.2.1. Menü Bild Bildeinstellungen Modus Natürlich - Kontrast - Helligkeit - Schärfe - Farbe Energiesparmodus Hintergrundbeleuchtung Auto Rauschreduktion Mittel Erweiterte Einstellungen Zurücksetzen Navigieren Zurück Wert ändern RET./BACK MENU Verlassen Menüpunkt Einstellung MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPIELE, DYNAMISCH. Diese Funktion entspricht der Taste P R E S E T .
- Page 24 Menüpunkt Einstellung ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Mittel Farbtemperatur Normal Bildformat Auto Film-Modus Hautton Farbverschiebung RGB-Verstärkung HDMI True Black Navigieren Wert ändern Zurück RET./BACK MENU Verlassen DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen KONTRAST FARBTEMPERA- Farbton wählen: NORMAL, WARM, KALT. BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste S I Z E .
- Page 25 8.2.2. Menü Bild im VGA/PC Modus Bildeinstellungen Kontrast Helligkeit Farbe Energiesparmodus Deaktiviert Hintergrundbeleuchtung Auto Erweiterte Einstellungen PC Lage Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück RET./BACK MENU Verlassen Menüpunkt Einstellung KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). FARBE Farbstärke verringern bzw.
- Page 26 Menüpunkt Einstellung RGB-GAIN Farbverstärkung individuell einstellen PC LAGE AUTO- Wenn das Bild verschoben sein sollte, können Sie den POSITION Eintrag AUTO-POSITION anwählen und O K drü- cken, um es wieder in die Mitte zu rücken. Diese Funk- tion sollte mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen stimmen.
- Page 27 8.2.3. Menü Ton Toneinstellungen Lautstärke Equalizer Benutzer Balance Kopfhörer Ton-Modus Stereo Dynamischer Bass Digital-Ausgang Navigieren Wert ändern Verlassen Zurück MENU RET./BACK Menüpunkt Einstellung LAUTSTÄRKE Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 63). Wählen Sie eine moderate Grundlautstärke. EQUALIZER Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf MUSIK, FILM, SPRACHE, ALLE ANZEIGEN, KLASSIK und BENUTZER eingestellt werden.
- Page 28 8.2.4. Menü Einstellungen Einstellungen Conditional Access Sprache Kindersicherung Timer Datum/Zeit Quellen Andere Einstellungen Menüpunkt Einstellung CONDITIONAL Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor ACCESS bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte.
- Page 29 Menüpunkt Einstellung BEVOR- Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen verwendet. An- ZUGT dersfalls werden die aktuellen Einstellungen verwendet. AUDIO Wird die Sendung, z. B. ein Film, in mehreren Spra- chen ausgestrahlt, können Sie hier die gesproche- ne Sprache wählen (z. B. die Originalsprache). UNTERTI- Enthält die Sendung Untertitel für Hörgeschädigte, kann hier die bevorzugte Sprache eingestellt wer-...
- Page 30 Menüpunkt Einstellung TIMER Über den AUSSCHALT-TIMER können Sie das Gerät so programmieren, dass es sich selbstständig ausschaltet. Sie können die Zeit in 30-Minuten-Schritten einstellen (maximal 2 Stunden). Sofort nach der Einstellung beginnt die Sleep- Timer-Zeit. Wählen Sie AUS, um die Funktion zu beenden. Im Timermenü...
- Page 31 Menüpunkt Einstellung DATUM/ZEIT Hier können Sie die Zeiteinstellungen ändern. DATUM / ZEIT: Anzeige des eingestellten Datums und der eingestellten Zeit. Diese Einträge können nicht geändert werden. ZEITEINSTELLUNGEN: Wenn Sie den Eintrag von AUTO auf MANUELL än- dern, können Sie im folgenden Eintrag die gewählte Zeitzone jeweils um volle Stunden vor oder zurück stellen.
- Page 32 Menüpunkt Einstellung AUTOMA- Hier können Sie das Zeitintervall für die Autoabschaltung ein- TISCHE TV- stellen. Wird das TV-Gerät im gewählten Zeitraum nicht be- AUSSCHAL- nutzt (keine Taste gedrückt), schaltet es automatisch ab. TUNG STANDBY- Ist die STANDBY-SUCHE auf EIN eingestellt, werden verfüg- SUCHE bare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät sich im Standby-Mo- dus befindet.
- Page 33 Menüpunkt Einstellung ERSTE Diese Funktion entspricht den ersten Installationsschritten wie nach dem INSTALLATION ersten Einschalten. Wichtig! Durch eine erneute Erstinstallation werden alle Einstellungen auf den Werkszustand zurückgesetzt, auch die PIN. 8.2.6. Menü Programmliste Programmliste Kanalliste bearbeiten Favoriten Aktive Kanalliste Die Programmliste ist der Ort, an dem Sie Ihre Kanäle verwalten. In diesem Menü stehen Ihnen fol- gende Optionen zur Verfügung: •...
- Page 34 Geben Sie die gewünschte Programmnummer ein und drücken Sie O K . Wenn der Programm- platz bereits belegt ist, werden Sie gefragt, ob Sie das Programm trotzdem verschieben möchten. Wählen Sie JA und bestätigen Sie mit O K . Das Programm wird eingefügt und die anderen Pro- gramme verschoben.
- Page 35 Favoriten Favoritenliste 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5 Filter Hinzufügen/Entfernen Kanal auswählen Markieren/Markierung aufheben Alle markieren/Markierung aufheben MENU Verlassen Sie können verschiedene Programme als Favoriten festlegen; auf diese Weise können Sie beim Durch- blättern der Kanäle lediglich Ihre Lieblingsprogramme anzeigen lassen.
- Page 36 8.2.7. Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wiedergeben. Hinweise zur USB Nutzung Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitäts- probleme entstehen können.
- Page 37 Fotos über den USB-Anschluss anschauen Medienbrowser Fotos 0001. Foto_eins.jpg 0002. Foto_ein.jpg Foto_eins.jpg usb1 0...9 Springen Vollbild ansehen Slideshow Miniaturansicht Nach Datum sortieren Wiedergabestil ändern Medientyp ändern Wenn Sie FOTOS aus den Hauptoptionen wählen, werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet. ...
- Page 38 Medienbrowser einstellen Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog EINSTELLUNGEN anpassen. Menüpunkt Einstellungen WIEDERGABESTIL ALLE ANZEIGEN: Gibt alle Dateien im Wechsellaufwerk wieder. VERZEICHNIS: Gibt alle Dateien im gewählten Verzeichnis wieder. MUSIK FF/FR-GE- Legt die Vorlauf- bzw. Rücklaufgeschwindigkeit fest (5 bis maximal 30 Sekun- SCHWINDIGKEIT den) INTERVALL F.
- Page 39 Taste Eintrag Funktion LISTE DER NAVIGIE- Grüne Taste Mit den Richtungstasten bewe- GEPLANTEN [R E P E AT ] gen Sie sich innerhalb des Pro- SENDUNGEN grammführers. VORH. Rote Taste Anzeige der Sendungen vor der ZEITRAH- [Z O O M ] markierten Sendung.
- Page 40 Taste Eintrag Funktion ZEITSCHEMA Gelbe Taste Anzeige des Programmführers nach der Zeitleiste. [R O O T ] TAG – Rote Taste Das Programm des vorherigen Ta- [Z O O M ] ges wird aufgerufen. Dies ist nur bis zum aktuellen Tag möglich.
- Page 41 10. Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. 10.1. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln Mit der Taste S O U R C E rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf. Über die Richtungstasten gehen Sie zu DVD. ...
- Page 42 R O O T : Hauptmenü aufrufen T I T L E : Titelmenü aufrufen und schließen (sofern verfügbar) I N F O : Anzeige der Zeit des abgelaufenen Titels, Titel Restzeit, abgelaufenes Kapitel, Kapitel Restzeit; gewählte Tonspur, gewählter Untertitel R E T U R N : Zurück zum Hauptmenü...
- Page 43 Menüpunkt Beschreibung AUDIO Hier treffen Sie die Voreinstellung für die gesprochene Sprache auf der DVD bzw. stellen auf diese Sprache um. Falls die gewählte Sprache nicht auf der DVD vorhanden ist, wird sie in der Haupt- sprache der DVD wiedergegeben. Sie können die Audio-Sprache auch mit der Taste L A N G umstellen.
- Page 44 Menüpunkt Beschreibung SPERR- Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). FUNKTION Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der „Motion Pic- ture Association“ etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lau- ten: 1 KIND Auch für kleine Kinder geeignet. („General“) für alle Altersgruppen.
- Page 45 11. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Kom- ponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Prob- lem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.
- Page 46 Die Bedienknöpfe am Gerät • Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert. funktionieren nicht Fehler Maßnahmen Die Fernbedienung funktio- • Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung geladen niert nicht. und richtig eingelegt sind. • Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Licht- einstrahlung ausgesetzt ist.
- Page 47 11.2. Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomple- xen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder Zeilen mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1366 x 768 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammenset- Pixel zen, kommen insgesamt ca.
- Page 48 12. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: Vorsicht! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. ...
- Page 49 14. Technische Daten / Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung P12125 (MD 21221) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 47 cm (18,5“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 35 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,5 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0 W Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 2,5 W RMS Physikalische Auflösung 1366 x 768...
- Page 50 Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Disk, Common Interface (CI+) Slot Unterstützte Formate über USB **** Foto: JPG, JPEG, BMP, PNG Musik: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Unterstützte Formate über DVD **** Foto: JPG Musik: MP3...
- Page 51 50 von 50...
- Page 52 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi ............3 1.1. Utilisation conforme .........................3 1.2. HD ready ..........................3 1.3. Contenu de la livraison ......................3 2. Consignes de sécurité ....................4 2.1. Sécurité de fonctionnement .....................4 2.2. Lieu d'installation ........................4 2.3. Réparation ..........................5 2.4.
- Page 53 électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autori- sation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.
- Page 54 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi accessible à proximité de votre téléviseur LCD.
- Page 55 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
- Page 56 2.3. Réparation • Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié. • Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l'un de nos partenaires agréés pour le SAV. • Assurez-vous que seules les pièces de rechange indiquées par le fabricant soient utilisées. L'utilisa- tion de pièces de rechange inadaptées peut endommager l'appareil.
- Page 57 2.6. Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez impérativement les consignes générales suivantes : •...
- Page 58 3. Vue d'ensemble de l'appareil 3.1. Vue avant OFF/ON Interrupteur d'alimentation Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé en bleu lorsque l'appareil se trouve en mode Veille Écran 7 / 54...
- Page 59 3.2. Vue arrière et côté droit 5Vdc Max. 500mA COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d'interface commune USB (5VDC , 500 mA max.) : Pour le branchement d'appareils USB SIDE AV : Entrée audio/vidéo (Cinch) Pour le branchement d'un casque avec connecteur jack 3,5 mm MODE : Bouton multifonctions pour changer de canal,...
- Page 60 3.3. Télécommande DISPLAY Voyant lumineux confirmant la pression d'une touche : commuter entre émissions DVB-T et DVB-C / touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d'entrée : allumer/éteindre le téléviseur LCD (allumer/éteindre le mode Veille) EXIT : quitter un menu LANG : TV analogique : stéréo/mono ;...
- Page 61 : revenir à la chaîne précédente : activer le télétexte Appuyer 2 x = mettre en transparence Appuyer 3 x = fermer Touche directionnelle : vers le haut dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d'informations de la chaîne en cours, télétexte : sélection- ner la page suivante Touche directionnelle : vers le bas dans le menu...
- Page 62 4. Mise en service 4.1. Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appareil. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un cou- teau à longue lame. L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des en- fants : ils pourraient s'étouffer ! ...
- Page 63 4.4. Raccordement de l'antenne Votre téléviseur LCD supporte différents signaux d'antenne. Utilisez pour cela la prise ANT. Sur la prise avec la désignation ANT., vous pouvez capter les signaux d'image suivants : • via une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T •...
- Page 64 4.7. Recherche des chaînes après la p remière mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'installation ini- tiale. Utilisez les touches directionnelles pour First time installation faire défiler le menu vers le haut ou vers le Welcome please select your language! English bas et pour sélectionner la langue souhaitée.
- Page 65 4.7.2. Réglage du type de recherche : câble Pour lancer la recherche des chaînes numériques, sélectionnez à l'aide des Voulez-vous démarrer la recherche touches directionnelles l'option OUI et appuyez sur OK. Pour annuler automatique de chaînes? l'opération, sélectionnez avec les touches directionnelles l'option NON et appuyez sur OK.
- Page 66 5.3. Réglages de l'image Avec la touche PRESET, sélectionnez un des modes d'image suivants : NATUREL, CINÉMA, JEUX, DYNAMIQUE. Selon l'émission, les images sont diffusées au format 4:3 ou 16:9. Vous pouvez adapter le format d'image avec la touche SIZE : AUTO : le format diffusé...
- Page 67 Important ! Vous pouvez déplacer le contenu de l'écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches tandis que le format d'image 14:9 ZOOM, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sé- lectionné. Important ! Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'images réglée, tous les formats d'image ne sont pas disponibles.
- Page 68 6. Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des in- formations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des ac- tions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes encore. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profiter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous-pages ou de la navigation rapide.
- Page 69 7. Raccordement d'appareils 7.1. Raccordement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque ( ). Le son des haut-parleurs de l’appareil est alors coupé. Le son du casque se règle maintenant avec les touches de réglage du volume et la touche et peut en plus être réglé...
- Page 70 7.4. Raccordement d'un graveur de DVD Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne (ANT.) du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur de DVD. Raccordez un autre câble d'antenne (non fourni) à l'entrée Antenne du graveur de DVD et à la prise d'antenne murale.
- Page 71 7.6. Raccordement d'un graveur de DVD/magnétos- cope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant : Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...
- Page 72 7.8.2. Raccordement d'un appareil externe avec sortie DVI Si l'appareil externe possède une sortie DVI, vous pouvez également le raccorder à l'entrée HDMI (HDMI est rétro-compatible avec DVI – « Digital Visual Interface »). Vous avez besoin pour cela d'un adaptateur HDMI-DVI (non fourni).
- Page 73 8. Le menu OSD 8.1. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. Appuyez sur la touche OK pour afficher l'option sélectionnée du menu principal. ...
- Page 74 8.2. Système de menus dans le détail 8.2.1. Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Mode Économie d‘energie Rétro-éclairage Auto Réduction De Bruit Faible Réglages avancés Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour RET./BACK MENU Quitter...
- Page 75 Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Temp. Couleur Normale Zoom Image 16:9 Mode Film Arrêt Ton de chair Modification de couleur Gain RGB HDMI „True Black“ Arrêt Naviguer Changer de valeur Retour RET./BACK MENU Quitter CONTRASTE...
- Page 76 8.2.2. Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité Couleur Mode Économie d‘energie Rétro-éclairage Auto Réglages avancés Position PC Réinitialisation RET./BACK Naviguer Changer de valeur Retour MENU Quitter Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). LUMINOSITÉ...
- Page 77 Option de menu Réglage POSITION PC POSITION Si l'image devait être décalée, vous pouvez sélection- ner l'option POSITION AUTO et appuyer sur OK AUTOMATIQ. pour la recentrer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les réglages soient corrects. POSITION Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal HORIZONTALE de l'image avec .
- Page 78 8.2.3. Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Arrêt Grave Dynamique Arrêt Sortie numérique Naviguer Changer de valeur Quitter Retour MENU RET./BACK Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un volume de base modéré.
- Page 79 8.2.4. Menu Réglages Réglages Accès Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Autres réglages Option de menu Réglage ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous CONDITIONNEL abonner auprès du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Module (CAM) et une carte spéciale.
- Page 80 Option de menu Réglage PRÉFÉRÉE S'ils sont disponibles, ces réglages sont utilisés. Sinon, ce sont les réglages actuels qui sont utilisés. AUDIO Si une émission, p. ex. un film, est diffusée en plu- sieurs langues, vous avez la possibilité de choisir la langue des dialogues (p.
- Page 81 Option de menu Réglage TIMER La fonction TIMER SOMMEIL vous permet de programmer l'appareil de telle manière qu'il s'éteigne automatiquement. Vous pouvez régler cette durée par paliers de 30 minutes (2 heures max.). La minuterie s'enclenche dès que vous avez procédé au réglage. Sélectionnez ARRÊT pour quitter la fonction. Le menu Timer vous permet de programmer le début et la fin d'une émission que vous ne voulez pas manquer.
- Page 82 Option de menu Réglage DATE/HEURE Cette option vous permet de modifier les réglages de l'heure. DATE/HEURE : affichage de la date réglée et de l'heure réglée. Ces entrées ne peuvent pas être modifiées. LE MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE : si vous réglez l'entrée d'AUTO sur MANUEL, vous pouvez avancer ou reculer le fuseau horaire sélectionné...
- Page 83 Option de menu Réglage AUTRES RÉGLAGES Autres réglages Pays: France Temps effacement OSD 60 Sec Recherche chaînes codées Fond Bleu Arrêt Mise à jour logicielle V.0.6.2e MED Version de L‘application V.0.6.2e MED Malentendant Arrêt Description Audio Arrêt ARRET automatique TV 1 heure Recherche en mode de veille Arrêt...
- Page 84 8.2.5. Menu Installation Installation Recherche de Chaînes Automatique Recherche de Chaînes Manuelle Recherche de réseau Réglage fin analogique Installation Initiale Option de menu Réglage RECHERCHE DE Cette fonction vous aide à effectuer une nouvelle recherche des chaînes et CHAÎNES AUTO- à...
- Page 85 8.2.6. Menu Liste des chaînes Liste des Chaînes Modifier la liste des chaînes Favoris Liste des chaînes actives La liste des chaînes est l'endroit où vous gérez vos chaînes. Vous disposez dans ce menu des options suivantes : • MODIFIER LA LISTE DES CHAÎNES •...
- Page 86 Supprimer des chaînes de la liste des chaînes Sélectionnez la chaîne à supprimer au moyen des touches directionnelles . Sélectionnez avec les touches directionnelles la fonction SUPPRIMER dans le menu Liste des chaînes. La fonction SUPPRIMER est affichée dans la barre de menu inférieure près de l'entrée OK. ...
- Page 87 8.2.8. Favoris Liste de Favoris 1. Chaîne 1 2. Chaîne 2 3. Chaîne 3 4. Chaîne 4 5. Chaîne 5 6. Chaîne 6 7. Chaîne 7 8. Chaîne 8 Filtrer Add/Eliminer Sélectionner une chaîne MENU Éttiquette Sélectionner/Désélectionner tout Quitter Vous pouvez définir différentes chaînes en tant que favoris ; cette fonction présente l'avantage de n'afficher que vos chaînes préférées lorsque vous parcourez les chaînes du téléviseur.
- Page 88 8.2.9. Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur LCD, vous pouvez lire des fi- chiers audio, photo et vidéo. Remarques pour l'utilisation d'appareils USB Il se peut que certains types particuliers d'appareils USB (lecteurs MP3) ne soient pas compa- tibles avec ce téléviseur LCD.
- Page 89 8.2.11. Visionner des photos via le port USB Navigation Média Photos 0001. Photo_un.jpg 0002. Photo_deux.jpg Photo_un.jpg usb1 0...9 Sauter Afficher plein écran Diaporama Miniatures Tri par date Basculer le style d‘affichage Changer de support Si vous sélectionnez PHOTOS à partir des options principales, les fichiers photo disponibles sont fil- trés et listés sur l'écran.
- Page 90 8.2.13. Régler le navigateur de médias Vous pouvez adapter vos réglages pour le navigateur de médias dans le dialogue RÉGLAGES. Option de menu Réglage AFFICHER LE PLAT : lit tous les fichiers stockés sur le lecteur amovible. STYLE DOSSIER : lit tous les fichiers du répertoire sélectionné. MUSIQUE FF/ Définit la vitesse d'avance ou de retour rapide (5 à...
- Page 91 Touche Option Fonction LISTE DES NAVIGUER Touche verte Les touches directionnelles vous ÉMISSIONS [REPEAT] permettent de vous déplacer PRÉVUES à l'intérieur du guide des pro- grammes. INTERVALLE Touche Affichage des émissions avant DE TEMPS rouge l'émission marquée. PRÉC. [ZOOM] INTERVALLE Touche verte Affichage des émissions après...
- Page 92 Touche Option Fonction CALENDRIER Touche jaune Affichage du guide des programmes selon la barre de défile- [ROOT] ment horaire. JOUR - Touche Affichage du programme du jour rouge précédent. [ZOOM] Ceci n'est possible que jusqu'à la date du jour. Le programme anté- rieur ne peut être affiché.
- Page 93 10. Le mode DVD Le lecteur de DVD intégré se commande via le mode DVD. 10.1. Passer du mode TV au mode DVD La touche SOURCE vous permet d'afficher la liste de sélection des sources. Avec les touches directionnelles , allez sur DVD. ...
- Page 94 : titre suivant/chapitre suivant ; : aller au début du titre/chapitre ; titre précédent/chapitre précédent ZOOM : agrandir l’image REPEAT : fonction de répétition ROOT : afficher le menu principal TITLE : afficher et fermer le menu des titres (si disponible) INFO : affichage de durée du titre écoulé, durée restante du titre, chapitre écoulé, durée restante du chapitre ;...
- Page 95 10.5.2. Menu Langue Vidéo Langues Préférences - - Page De Config. Vidéo - - Langue TV Audio Menu Disque Sous-Titre Option de Description menu LANGUE TV Choisissez ici la langue du menu OSD. Confirmez avec OK pour actualiser la langue. AUDIO Vous effectuez ici le préréglage pour la langue des dialogues sur le DVD ou modi- fiez cette langue.
- Page 96 10.5.3. Menu Préférences Vidéo Langues Préférences - - Préférences- - Par Défaut Downmix Parental Passe SPDIF OUTPUT Option de Description menu PAR DÉFAUT MISE A ZÉRO Confirmez MISE A ZÉRO avec OK pour restaurer les réglages par défaut du menu de DVD. La fonction de verrouillage et le mot de passe (voir plus bas dans ce tableau) ne sont pas réinitialisés.
- Page 97 Option de Description menu PASSE CHANGE- Confirmez CHANGEMENT. MENT ANCIEN PASSE Entrez l'ancien mot de passe à l'aide des touches numériques. Le mot de passe à la livraison est : « 0000 ». NOUVEAU PASSE Entrez un nouveau mot de passe de quatre chiffres.
- Page 98 11. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains pro- blèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Aucune image ne s'affiche et il •...
- Page 99 Problème Mesures La télécommande ne fonc- • Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correc- tionne pas. tement insérées. • Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. • Éteignez puis rallumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimenta- tion situé...
- Page 100 11.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le ni- veau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, gé- nérer un ou plusieurs points lumineux. Lignes Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1366 x 768 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env.
- Page 101 12. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures sui- vantes : Prudence ! Débranchez toujours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion. Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures.
- Page 102 14. Caractéristiques techniques/fiche technique Téléviseur LCD Désignation de l’appareil P12125 (MD 21221) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l’écran Écran LCD 16:9 de 47 cm (18,5“) Consommation 35 watts max. Consommation en veille < 0,5 W Consommation appareil éteint Puissance de sortie haut-parleurs 2 x 2,5 W (RMS)
- Page 103 Lecteur / Support de données Lecteurs USB, disque, slot d’interface commune (CI+) Formats compatibles via USB **** Photo : JPG, JPEG, BMP, PNG Musique : MP3, WMA Film : MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI Capacités USB max. 1 TB Formats compatibles via DVD **** Photo : JPG...
- Page 104 53 / 54...
- Page 105 54 / 54...
- Page 106 Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr...