Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
Motorseite / Motor side /
Côté de la moteur / Lado motor
4x 0,75 mm²
Ø 7,6 ± 0,5 mm
BN (Ls)
BK (Lr)
YE/GN (
BN (Ls)
BK (Lr)
YE/GN (
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek
, Germany
Tel.
: +49
40-605 65
239
Fax
: +49
40-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2017 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved /
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas.
100 % Recyclingpapier / Recycled paper / Papier recyclé / Papel reciclado
CDC-0252-5-ACB
230 V AC
50 ... 60 Hz
BU (N)
)
BU (N)
)
CDC-0252-1-ACB-ON
Typenschild / Type plate /
Plaque signalétique / Placa de características
24 V DC
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
YE (BSY+.a)
GN (BSY+.b)
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
YE (BSY+.a)
GN (BSY+.b)
(GN)
grün
(YE)
gelb
(BU)
blau
(BN)
braun
(BK)
schwarz / black
(WH)
weiss
(PK)
rosa
(GY)
grau
Kettenseite / Chain side /
Côté de la chaîne / Lado cadena
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
GY (ACB.b)
OG (ACB.a)
BN (GND / Mot. b)
WH (+24V / Mot. a)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
GY (SKS)
OG (SKS)
BN (GND / Mot. b)
WH (+24V / Mot. a)
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
GY (ACB.b)
OG (ACB.a)
BN (GND / Mot. b)
WH (+24V / Mot. a)
/ green
/ vert
/ yellow
/ jaune
/ blue
/ bleu
/ brown
/ brun
/ noir
/ white
/ blanc
/ pink
/ rose
/ grey
/ gris
99.827.07 1.1/11/17
/ verde
/ amarillo
/ azul
/ marrón
/ negro
/ blanco
/ rosa
/ gris
Publicité
