Page 1 Série SPH-A460 T É L É P H O N E C E L L U L A I R E P O R T A T I F À T R O I S M O D E S Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à...
Page 2 Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de Samsung et protégés...
Page 3 SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT «TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ...
Page 5 Table des matières DÉNÉGATION DE GARANTIES; EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ....3 Vue du SPH-A460 fermé........13 Vue du SPH-A460 ouvert........14 Familiarisation avec votre téléphone ....15 Antenne..............15 Rétroéclairage ............15 Touche Clear ............15 Touche End ..............15 Touche Talk .............16 Touche de navigation ..........16 Touche Menu ............16 Touche d’accès Internet ...........16...
Page 6 Utilisation de l’adaptateur de voyage ...... 21 Indicateur de pile faible ........... 21 Icône de pile déchargée ........... 21 Les modes de votre téléphone ......22 Mode réponse ............22 Mode d’entrée ............22 Mode verrouillage ........... 22 Mode économie d’énergie ........22 Mode attente ............
Page 7 Appel en attente ............36 Identification de l’appelant ........36 Appels à trois ............37 Internet mobile ............37 Lancement du mini-fureteur ........38 Pour sortir du mini-fureteur ........40 Messages au début et à la fin des sessions de mini-fureteur ............40 Touches programmables du mini-fureteur ....40 Navigation avec le mini-fureteur ......41 Fonctionnement des touches avec le mini-fureteur ..........41...
Page 8 Composition à pauses manuelle ......50 Effacement d’entrées de l’annuaire ......50 Effacement de l’annuaire......... 51 Modification d’une adresse de courriel ....52 Programmation de la composition rapide....52 Programmation d’un numéro de téléphone à la fin d’un appel....... 53 Programmation d’un numéro à...
Page 9 Réglage des messages..........65 Réception d’un message en mode attente....67 Réception d’un message pendant un appel....68 Consultation de messages vocaux et textuels ..68 Consultation d’un message vocal et textuel enregistré en mode attente ....... 68 Options de message ..........69 Données/fax .............71 Calendrier .............
Page 10 Contraste..............83 Version ..............83 Effacer ..............84 Sécurité..............84 Mode verrouillage ........... 85 Code de verrouillage ..........86 Numéros spéciaux ........... 87 Effacement de l’annuaire......... 88 Réinitialisation du téléphone ........89 Prise d’appel ............89 Réponse automatique ..........90 Langue ..............
Page 11 Voix ..............100 Composition activée par la voix ....... 100 Conseils pour l’enregistrement de noms ..100 Itinérance ...............103 Utilisation en mode itinérance dans d’autres réseaux numériques ......103 Utilisation en mode itinérance dans des réseaux analogiques..........104 Choisir MAN ............105 Choisir système .............105 Menu en cours de conversation ......
Page 12 Atmosphères potentiellement explosives ....112 Véhicules équipés d’un coussin gonflable .... 112 Rangement du téléphone ........112 Mises en garde ............113 Votre téléphone à titre de dispositif de réseau ..113...
Page 13 Précautions spéciales et avis de Industrie Canada .......... 114 Renseignements destinés à l’utilisateur ... 115 Caractéristiques techniques du téléphone Samsung et de la pile .......115 Renseignements pour le propriétaire .....116 Avis de propriété du Guide d’utilisation ....116 Garantie limitée ..........118...
Page 15 Vue du SPH-A460 fermé Antenne Témoin DÉL Écran d’affichage...
Page 16 Vue du SPH-A460 ouvert Haut-parleur Intensité du signal Indicateur de pile Indicateur de message Écran d’affichage Témoin DEL Volume haut/bas Touche de navigation Touche Menu Touche OK Accès Internet 1 touche Touche Talk Touche End Touche Clear Clavier numérique Touche Space Touche Shift Microphone Connecteur - accessoire...
Page 17 Familiarisation avec votre téléphone Antenne Dispositif servant à la transmission et à la réception des signaux. Sa forme et sa taille dépendent en partie de la fréquence des signaux qu’elle reçoit. Une antenne rend les sons plus clairs lorsqu’elle est entièrement déployée.
Page 18 •Appuyer une fois sur la touche pour mettre fin à un appel ou pour revenir en mode attente ou annuler votre entrée. Touche Talk La touche remplit plusieurs fonctions : •Appuyer une fois sur pour répondre à un appel. •Entrer un numéro, puis appuyer une fois sur pour faire un appel.
Page 19 Prise pour casque d’écoute C’est ici que vous branchez l’écouteur (offert en option) de votre téléphone. L’écouteur comprend un embout pour oreille et un microphone léger et pratique qui vous permet de parler sans tenir le téléphone. Avant d’insérer l’écouteur dans la prise sur le téléphone, soulever délicatement la partie supérieure du petit couvercle pour exposer la prise.
Page 20 •Une ligne d’icônes fixes en haut •La zone graphique au milieu •Une ligne de renseignements sur la ligne du bas Les icônes de la ligne supérieure de l’écran DCL indiquent le mode de fonctionnement du téléphone. Icônes de l’écran d’affichage Intensité...
Page 21 noires, plus le niveau de charge est élevé. Lorsque la pile devient très faible, l’icône de pile déchargée clignote, et le téléphone émet une alarme sonore. Cela indique que l’appareil est sur le point de se fermer. Transmission rapide : Cette icône indique que votre téléphone émet ou reçoit les données à...
Page 22 Votre téléphone est alimenté par une pile rechargeable à ion-lithium ordinaire. Utiliser uniquement des adaptateurs de voyage et des piles approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour maximiser la durée des piles. L’utilisation d’autres adaptateurs pourrait annuler votre garantie et causer des dommages.
Page 23 Utilisation de l’adaptateur de voyage L’adaptateur de voyage permet de recharger la pile du téléphone à partir de n’importe quelle prise murale de 120 volts c.a. ordinaire. Il permet aussi d’utiliser le téléphone pendant que la pile se recharge. Voici ce qu’il faut faire : Avec la pile installée sur le téléphone, brancher le fil de l’adaptateur dans la prise d’adaptateur à...
Page 24 d’utiliser le téléphone sans le recharger, il se fermera automatiquement. Votre communication sera alors coupée. Assurez-vous de vérifier régulièrement l’icône de la pile et que la pile est adéquatement rechargée. Les modes de votre téléphone Mode réponse Lorsque cette option est activée, votre téléphone vous permet de choisir un mode spécifique quand vous recevez un appel.
Page 25 Mode attente Le mode attente est le mode de base du téléphone lorsqu’il a trouvé un signal. Le téléphone passe en mode attente : Peu après la mise en fonction S’il est en fonction, à chaque fois que vous appuyez sur En mode attente, vous verrez : Le mois, la date et l’heure Toutes les autres icônes de fonction activées.
Page 26 Appuyer sur la flèche du bas du bouton situé sur le côté gauche du téléphone pour régler le volume de la sonnerie Les choix suivants vous sont offerts : Éteint, Vibration, 1 bip, Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4, Niveau 5, Niveau 6, Niveau 7, Niveau 8 et Vibre+haut.
Page 27 Vous êtes prêt ! Mise en service du téléphone Vous devez communiquer avec le fournisseur de service de votre choix et suivre ses instructions pour mettre votre téléphone en service. Veuillez lire attentivement ce guide pour bien comprendre les services que votre téléphone vous offre. Mise en fonction du téléphone Pour mettre le téléphone en fonction : Déployer l’antenne entièrement pour obtenir une meilleure...
Page 28 Mise hors fonction du téléphone Pour fermer le téléphone : Maintenir enfoncée la touche pendant plus de deux secondes. L’écran et le rétroéclairage se ferment. Nota : Si la touche est pressée pendant moins d’une seconde alors que le téléphone est ouvert, celui-ci ne se fermera pas. Cette caractéristique prévient la fermeture accidentelle du téléphone.
Page 29 Liste des menus et sous-menus Vous trouverez ci-dessous la structure du menu principal et les caractéristiques du menu Message. Vous y verrez les sous-menus et les fonctions rattachées à chaque option du menu principal. 1. Appels 1. Sortants 2. Entrants 3.
Page 30 8. Réglage message 1. Général 1. Défilement 2. Message rappel 3. Message vocal 2. Nouveau message 1. Numéro rappel 2. Sauvegarde message 3. Méthode d’entrée 4. Accusé réception 5. Message préfabriqué 6. Composition vocale 1. Créer 2. Revoir 3. Effacer tous 4.
Page 31 4. Effacer annuaire 5. Remise à zéro 6. Heure message 3. Prise d’appels 4. Auto-réponse 5. Choisir MAN 6. Choisir système 7. Langue 8. Calculatrice En cours de conversation 1. Muet 2. Appels 3. Annuaire 4. Appel à trois 5. Messages 6.
Page 32 Retour au menu précédent Lorsque vous utilisez la touche de navigation, vous pouvez revenir au menu précédent en tout temps. Voici ce qu’il faut faire : •Appuyer sur pour revenir au menu précédent. •Appuyer sur pour quitter le menu sans sauvegarder votre choix.
Page 33 Appuyer sur . Le téléphone compose le numéro. Appels entrants Votre téléphone vous informe de l’arrivée d’un appel ou d’un message des manières suivantes : •Une animation est présentée. •Le rétroéclairage s’allume. •Le témoin DEL rouge clignote. •La sonnerie se fait entendre (à moins qu’elle soit réglée à Vibration ou Éteint).
Page 34 plus, si l’information sur l’appelant est disponible, une entrée d’appel manqué est créée, et le téléphone affiche le numéro du dernier appel manqué. Le téléphone vous offre plusieurs options pratiques lorsque vous avez manqué un appel : •Appuyer sur pour composer le numéro affiché. •Appuyer sur pour effacer le message d’appel manqué...
Page 35 Consultation des registres d’appels Pour consulter vos registres d’appels : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour accéder au menu Appels. Appuyer sur la touche correspondant au registre désiré. •Appuyer sur pour les appels sortants. •Appuyer sur pour les appels entrants.
Page 36 Votre téléphone conserve en mémoire les registres d’appels suivants : •Appels sortants : les 10 derniers faits à partir de votre téléphone. •Appels entrants : les 10 derniers appels reçus par votre téléphone. •Appels manqués : les 10 derniers appels reçus auxquels vous n’avez pas répondu.
Page 37 Dernier appel L’option Dernier appel vous permet de voir le temps d’antenne utilisé lors du dernier appel : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Appels. Appuyer sur pour l’option Temps d’antenne. Appuyer sur pour l’option Dernier appel.
Page 38 Appel en attente Le téléphone émet un bip lorsque vous recevez un autre appel pendant une conversation. Pour répondre à cet autre appel : Appuyer sur . Une fois la communication établie, demander à l’interlocuteur d’attendre ou de vous rappeler plus tard.
Page 39 Appels à trois Pour faire un appel à trois : Composer le numéro de la première personne et appuyer sur . Lorsque la première personne est en ligne, lui demander d’attendre et appuyer sur pour mettre cette personne en attente. Composer le numéro de l’autre personne et appuyer sur Lorsque la deuxième personne répond, appuyer sur pour...
Page 40 conséquence. Les tarifs varient selon le plan de service que vous avez choisi. Votre fournisseur de service vous donnera tous les détails. Le mini-fureteur mettra fin à une séance Internet après une certaine période d’inactivité. Cependant, certains renseignements de votre séance seront conservés dans le téléphone et (si vous laissez le téléphone ouvert) vous pourrez accéder à...
Page 41 seulement, télécopie d’arrivée une fois seulement, données d’arrivée une fois seulement, données seulement ou mise hors fonction de l’option télécopie/données pour les appels seulement. •Garde Web : sert à déterminer la façon dont vous voulez être avisé pour la navigation Web. •Choisir vitesse : pour régler la vitesse de transmission des données.
Page 42 Pour sortir du mini-fureteur Appuyer sur pour sortir du mini-fureteur. Si l’option Aviser à la fin ou Aviser au début et à la fin est choisie dans la configuration du mini-fureteur, un message vous demandant si vous désirez sortir du mini-fureteur s’affiche. Messages au début et à...
Page 43 touches programmables sous la bande pour exécuter les commandes. On dit de ces touches qu’elles sont programmables car leurs fonctions changent lorsque vous utilisez le logiciel du mini- fureteur. Navigation avec le mini-fureteur Lorsque vous utilisez le mini-fureteur, certaines touches du téléphone n’ont pas les mêmes fonctions que lors d’un simple appel téléphonique.
Page 44 jusqu’à la page d’accueil du fournisseur de service, maintenir cette touche enfoncée. • Efface le texte ou les chiffres entrés. Lorsque vous entrez du texte ou des chiffres, appuyer sur cette touche pour effacer le dernier chiffre, la dernière lettre ou le dernier symbole entré.
Page 45 TALK : Cette touche peut être utilisée pour faire un appel. Utilisation des liens Les liens ont plusieurs utilités: passer à une autre page, à un autre site et même passer un appel téléphonique à partir de certains sites. Les liens sont à l’intérieur de crochets ([ ]), et vous pouvez normalement utiliser la touche programmable de gauche pour choisir un lien en surbrillance.
Page 46 empêcher les personnes non autorisés de voir les numéros de téléphones secrets. La composition à une touche, deux touches et trois touches à partir de l’annuaire facilite la communication avec les numéros enregistrés dans votre annuaire. Pour accéder à l’annuaire : Appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 47 Ajout d’une entrée Pour ajouter une nouvelle entrée : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Annuaire. Appuyer sur pour l’option Ajouter entrée. Entrer l’information et appuyer sur Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent.
Page 48 Entrer l'adresse de mémoire désirée (1-250). Utiliser la touche pour choisir le numéro de téléphone. Appuyer sur pour faire l’appel. Recherche de groupe Cette fonction vous permet de trouver une entrée enregistrée dans un groupe. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 49 Ajout d’une adresse de courriel Pour ajouter une entrée : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Annuaire. Appuyer sur pour l’option Ajouter courriel. Suivre les directives données à l’écran et appuyer sur Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent.
Page 50 Appuyer sur pour l’option Annuaire. Appuyer sur pour l’option Trouver nom. Utiliser la touche pour choisir l’entrée que vous désirez modifier. Appuyer sur . Le numéro existant s’affiche. Appuyer sur et utiliser la touche pour choisir l’option Modifier. Appuyer sur .
Page 51 •Une pause P : une pause ferme interrompt la séquence de composition. •Une pause T: une pause de 2 secondes interrompt la séquence de composition pendant 2 secondes, puis envoie automatiquement le reste des chiffres. Nota : Vous pouvez insérer plusieurs pauses de 2 secondes pour allonger la durée d’une pause.
Page 52 Si le numéro programmé contient des pauses fermes « P », composer le numéro de l’annuaire et attendre qu’on vous demande d’entrer le numéro (numéro de carte de crédit, de compte bancaire, etc.) Appuyer sur pour composer le numéro avec la pause ferme.
Page 53 Utiliser la touche choisir l’information voulue et appuyer Appuyer sur pour afficher les options suivantes : •Appeler •Ajouter # de téléphone •Modifier •Préfixe •Effacer Utiliser la touche pour choisir l’option Effacer. Appuyer sur . Le téléphone vous demande Oui ou Non. Indiquer votre choix avec la touche Appuyer sur pour confirmer (oui) et effacer l’entrée de...
Page 54 Modification d’une adresse de courriel Pour modifier une adresse de courriel existante : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Annuaire. Appuyer sur pour l’option Trouver nom. L’écran Annuaire s’affiche. Utiliser la touche pour choisir l’entrée et appuyer sur Appuyer sur et choisir l’option Modifier.
Page 55 Utiliser la touche pour choisir le numéro de composition rapide. 10. Appuyer sur pour continuer en suivant les indications, ou appuyer sur pour annuler l’opération et revenir à l’écran précédent. Programmation d’un numéro de téléphone à la fin d’un appel Pour sauvegarder un numéro de téléphone à...
Page 56 Appuyer sur pour afficher les options et choisir Sauvegarder. Appuyer sur pour enregistrer le numéro dans l’annuaire. Raccourci pour la mise en mémoire de numéros de téléphone Vous pouvez mettre un numéro de téléphone en mémoire en le composant, puis en appuyant sur .
Page 57 Raccourcis de composition à partir de la mémoire Composition rapide : En mode attente, entrer le numéro à composition rapide de l’adresse. Appuyer sur pour composer le numéro. Défilement jusqu’au numéro : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 58 Mémoire Cette fonction permet d’enregistrer des numéros de composition activée par la voix et à composition automatique dans la mémoire. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 numéros à composition automatique dans l’annuaire et jusqu’à 10 numéros à composition activée par la voix. Gestion de messages sommaires Mobile Originating (MO) Nota : Vérifier les services offerts auprès de votre fournisseur.
Page 59 • pour envoyer le message. • pour sauvegarder le message. • pour modifier le message. • pour annuler le message et mettre fin à la session. Pour continuer : Appuyer sur Utiliser la touche pour consulter les options et appuyer .
Page 60 • Accusé de réception : Si cette option est activée, la fonction Sauvegarde message vous informe si le message a bien été livré. • Sauvegarder Message : Vous offre des options pour la façon de sauvegarder votre message. • Sauvegarde auto •...
Page 61 Lorsque vous êtes dans le bon menu, utiliser la touche de navigation pour marquer votre choix, puis appuyer sur pour sauvegarder l’option. Entrer l’information. Vous pouvez : • Appuyer sur pour insérer une espace. • Appuyer sur pour effacer le dernier chiffre, lettre ou symbole, ou maintenir enfoncée la touche pour effacer tout le champ d’entrée.
Page 62 mode majuscules pendant l’entrée de texte, appuyer sur la touche Entrée de chiffres Le mode numérique vous permet d’entrer des chiffres dans un message textuel. Entrée de symboles Le mode d’entrée de symboles vous permet d’intégrer des symboles à un message textuel. Appuyer sur la touche pour afficher les options et utiliser les flèches du haut/bas pour sélectionner l’option symbole.
Page 63 d’entrer le texte normalement ou passer à un autre mode d’entrée de caractères ou de texte. Nota : Pour entrer des mots que le mode T9 ne reconnaît pas, passer en mode d’entrée ABC. Vous pouvez intégrer des chiffres entre des lettres sans quitter le mode T9 en maintenant simplement enfoncée la touche numérique appropriée.
Page 64 Entrer les données de votre message (appuyer sur pour choisir le mode d’entrée de texte). Une fois terminé, appuyer pour revenir au menu Nouveau message. Si le même message doit être envoyé à plusieurs destinataires, utiliser la touche pour passer au menu Message à :, appuyer sur Appuyer sur et entrer le numéro de votre destinataire.
Page 65 Boîte de réception Le téléphone peut conserver des messages textuels dans votre boîte de réception. Pour consulter vos messages : En mode attente, appuyer sur Appuyer sur pour ouvrir la Boîte de réception. Utiliser la touche pour choisir le message à consulter. Appuyer sur .
Page 66 Consultation de la boîte d’envoi Pour consulter les messages de la boîte d’envoi : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Courriel. Appuyer sur pour l’option Boîte d’envoi. Une liste de messages s’affiche. Avec la touche , marquer le message que vous désirez consulter et appuyer sur pour le choisir.
Page 67 Messages et mode verrouillage Les messages sont reçus même lorsque le téléphone est en mode de verrouillage. L’écran affichera l’heure et la date du message, mais vous ne pourrez avoir accès au message. Pour accéder au message, vous devez déverrouiller le téléphone. Votre téléphone vous informe de l’arrivée de messages Web au moyen d’un avis textuel et d’un signal sonore.
Page 68 Vous pouvez programmer un nombre d’options pour les réglages généraux ou les nouveaux messages. L’indicateur de message est affiché et demeure à l’écran jusqu’à ce que vous écoutiez le nouveau message vocal ou que vous lisiez le nouveau message Web ou le message textuel. Minuterie défilement La minuterie défilement vous permet de choisir la durée de disponibilité...
Page 69 Sauvegarde message Trois options sont offertes. Appuyer sur pour sauvegarder votre choix. Sauvegarde auto - le message est automatiquement sauvegardé une fois qu'il a été envoyé. Ne pas sauvegarder - le message ne sera pas sauvegardé après avoir été envoyé. Aviser - Vous serez avisé...
Page 70 téléavertisseur ou Nouveau message Web. Cet indicateur apparaît et demeure à l’écran jusqu’à ce que vous preniez connaissance du nouveau message. Réception d’un message pendant un appel Vous pouvez facilement consulter le nouveau message pendant l’appel en appuyant sur . La communication n’est pas interrompue, et vous pouvez demander à...
Page 71 •Un point d’exclamation ( !) à la suite d’un numéro d’entrée indique un message urgent. •Un astérisque (*) à la suite d’un numéro d’entrée indique que le message n’a pas été lu. Utiliser la touche pour marquer le message que vous voulez consulter et appuyer sur pour l’ouvrir.
Page 72 Appuyer sur pour consulter les options suivantes : •Répondre : pour répondre à l’expéditeur. Le téléphone accède au menu Nouveau message et copie l’adresse de l’expéditeur dans le champ Envoi à :. •Transfert : pour transférer le message à un autre destinataire.
Page 73 Type de sonnerie – message Pour activer, visualiser ou modifier le type de sonnerie pour les messages : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Sons. Appuyer sur pour l’option Type de sonnerie. Appuyer sur pour l’option Messages.
Page 74 contient les câbles, le logiciel et la documentation nécessaires à la connexion du téléphone à votre périphérique informatique. Pour régler la fonction données/fax : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Internet. Appuyer sur pour l’option Connexion.
Page 75 Réception d’une télécopie En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Internet. Appuyer sur pour l’option Connexion. Utiliser la touche pour choisir Fax seulement. Appuyer sur pour sauvegarder. Au programme de télécopie de votre PC, régler le Mode réponse. Cliquer sur «...
Page 76 Envoi de télécopies ou de données Lorsqu’il est branché à un ordinateur, votre téléphone peut transmettre des télécopies et des données. Le logiciel de votre ordinateur achemine l’appel à destination. Votre téléphone fonctionne comme un modem sans fil et envoie la télécopie ou le fichier de données au numéro de téléphone indiqué...
Page 77 •Aujourd’hui •Voir mois •Voir date •Liste de tâches •Décompte •Alarme •Régler heure Appuyer sur pour ouvrir cette option. Aujourd’hui Vous pouvez planifier jusqu’à 9 événements pour la journée actuelle, en précisant les heures de début et de fin de ces événements.
Page 78 Nota : Appuyer sur la touche pour selectionner les lettres majuscules. Inscrire l’événement (maximum de 32 caractères). Appuyer sur pour continuer. L’écran Heure début/fin s’affiche. Ajouter l’heure et la date de début à l’aide du clavier. 10. Appuyer sur pour afficher l’écran suivant. Ajouter l’heure et la date de fin.
Page 79 Voir mois Cette fonction vous permet d’afficher l’agenda du mois en cours, ou d’un mois passé ou futur. Cet aperçu met en évidence la date du jour dans le calendrier. Les jours comportant des événements programmés sont marqués d’un *. Pour voir un événement En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu...
Page 80 Voir date Cette option vous permet de choisir la date que vous désirez afficher. Une fois arrivé à la date voulue, vous pouvez entrer, modifier et effacer des événements dans votre calendrier. Utilisation de la fonction Voir date En mode attente, appuyer sur Appuyer sur pour l’option Calendrier.
Page 81 Les touches servent à indiquer AM et PM. Vous pouvez programmer des minuteries pour des dates entre 1980 et 2099. En mode attente, appuyer sur pour afficher l’option Calendrier. Appuyer sur pour l’option Décompte. L’écran vous demande d’entrer un nouveau décompte. Entrer le nom de votre nouvelle minuterie de décompte.
Page 82 Vous pouvez appuyer sur en tout temps pour interrompre l’opération. Alarme Votre téléphone est doté d’une alarme que vous pouvez régler pour qu’il se déclenche une fois, ou chaque jour à une heure programmée. Une fois que vous avez réglé l’alarme, il est facile d’en changer l’heure ou de le désactiver.
Page 83 Utiliser la touche de navigation pour choisir la partie de l’heure ou de la date que vous voulez changer. Appuyer sur les touches numériques désirées pour faire les changements. Appuyer sur pour enregistrer vos changements. Réglages Les caractéristiques suivantes vous permettent de personnaliser votre téléphone.
Page 84 En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Affichage. Appuyer sur pour l’option Éclairage. Utiliser la touche pour faire défiler les options suivantes : •Rabat ouvert •30 secondes •8 secondes •Éteint Lorsque que l’option appropriée s’affiche, appuyer sur pour sauvegarder.
Page 85 Entrer votre nouveau message d’accueil (jusqu’à 16 caractères). Appuyer sur pour le sauvegarder. Contraste L’écran DCL comporte une fonction de réglage du contraste permettant de mieux voir l’affichage dans différentes conditions d’éclairage. Pour régler le contraste de l’écran : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 86 Appuyer sur pour l’option Version. L’information relative au matériel et au logiciel du téléphone s’affiche. Appuyer sur pour revenir en mode attente. Effacer Image Cette fonction vous permet de supprimer des images téléchargées. Pour supprimer une image téléchargée : Nota : Vous pouvez appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent.
Page 87 •Changer code •# spéciaux •Effacer annuaire •Remise à zéro •Heure message Mode verrouillage Le verrouillage du téléphone empêche d’acheminer des appels, sauf au numéro d’urgence 911 et aux trois numéros d’urgence/secrets programmés par l’utilisateur. Le téléphone peut être verrouillé manuellement pendant l’utilisation ou il peut être réglé...
Page 88 •À l’allumage – Le téléphone se verrouillera automatiquement la prochaine fois que vous l’ouvrirez, et demeurera verrouillé jusqu’à l’entrée du code de verrouillage. Appuyer sur pour sauvegarder le paramètre. Déverrouillage du téléphone Entrer le code de verrouillage (les 4 derniers chiffres du numéro de téléphone).
Page 89 Appuyer sur pour sauvegarder le nouveau code ou appuyer pour quitter. Nota : Le téléphone ne permet pas d’afficher le code de verrouillage si vous ne connaissez pas ce dernier (à des fins évidentes de sécurité). Par conséquent, si vous changez le code de verrouillage, veillez à...
Page 90 Rappelez-vous qu’il faut toujours ouvrir votre téléphone et vérifier si la puissance du signal présent est adéquate avant de faire un appel. Enregistrement de numéros spéciaux Pour enregistrer des numéros d’urgence : Appuyer sur pour l’option Sécurité et entrer votre code de verrouillage. Appuyer sur pour l’option # spéciaux.
Page 91 Pour effacer la mémoire : Appuyer sur pour l’option Sécurité et entrer votre code de verrouillage. Appuyer sur pour l’option Effacer annuaire. Un message de confirmation apparaît. Appuyer sur pour effacer l’annuaire ou sur pour annuler l’opération. Nota : Après quelques secondes, le message « Effacé » s’affiche et le téléphone retourne en mode attente.
Page 92 •Rabat ouvert : l’ouverture du rabat vous permet de répondre à l’appel. Activation de la prise d’appel : Appuyer sur pour l’option Prise d’appel. L’écran Prise d’appel s’affiche. Utiliser la touche pour choisir une option. Appuyer sur pour sauvegarder votre choix. Appuyer sur pour revenir à...
Page 93 Langue Cette option permet de changer la langue d’affichage des messages, des menus et des touches d’entrée. Pour changer la langue : Appuyer sur pour l’option Langue. Utiliser la touche pour choisir la langue désirée. Appuyer sur pour sauvegarder votre choix. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent.
Page 94 •(×) Multiplication •(/) Division Utiliser le clavier pour entrer le deuxième nombre de l’opération. Appuyer sur pour effectuer l’opération et afficher le résultat, ou vous pouvez continuer à effectuer des calculs avec la même opération ou changer d’opération et poursuivre vos calculs.
Page 95 Réglage du volume de la voix pendant une conversation Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de l’écouteur (en option) à l’aide de la touche . Volume de la voix Pour régler le volume de la voix : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 96 L’écran affiche immédiatement l’icône du volume , dont les barres vont changer selon le volume choisi. Utiliser la flèche du haut ou du bas de la touche pour changer le réglage. Une fois le volume désiré atteint, appuyer sur pour sauvegarder. Appuyer sur pour retourner au menu précédent en tout temps.
Page 97 Type de sonnerie - messages Pour activer, entendre ou changer le type de sonnerie pour les messages : En mode attente, appuyer sur pour l'option Type de sonnerie . Appuyer sur pour l'option Messages. Utiliser la touche de navigation pour choisir le type de message pour lequel vous voulez changer la sonnerie.
Page 98 Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent. Type de sonnerie – données/fax Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie pour les appels de données/fax entrants : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 99 Lorsque le type de sonnerie désiré s’affiche, appuyer sur pour sauvegarder le paramètre. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent. Effacer mélodie Cette fonction vous permet de effacer des mélodies téléchargées. Pour effacer une mélodie téléchargée : En mode attente, appuyer sur pour l'option Type de sonnerie.
Page 100 Lorsque la tonalité ou le niveau désiré est atteint, appuyer sur pour sauvegarder le paramètre. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent. Durée de la tonalité En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
Page 101 Choisir ici l’option Bip minute. (Pour programmer les autres types d’alerte, choisir l’option appropriée.) Utiliser la touche pour choisir Allumé ou Éteint. Lorsque le paramètre désiré apparaît, appuyer sur pour sauvegarder. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent.
Page 102 Appuyer sur pour afficher le menu principal. Appuyer sur pour l’option Sons. Appuyer sur pour l’option Sonnerie itinérance. Utiliser la touche pour choisir Normale ou Distinctive. Lorsque le paramètre désiré apparaît, appuyer sur pour sauvegarder. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent.
Page 103 • Éviter d’enregistrer dans un endroit bruyant. • Parler clairement et de façon naturelle. • Éviter les noms très longs ou très courts. On recommande d’utiliser des noms de 2 à 5 syllabes. • Si l’entrée vocale d’un nom ne vous donne pas la communication avec cette personne, vous aurez peut-être à...
Page 104 Attendre le bip et prononcer le nom. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser des noms d’au moins deux syllabes, ou utiliser un prénom et un nom. Le téléphone enregistre le nom comme premier échantillon et vous demande de le répéter. Répéter le nom exactement de la même façon que vous l’avez prononcé...
Page 105 Appuyer sur pour l’option Effacer tous. Lorsqu’on vous demande de le faire, appuyer sur pour confirmer que vous désirez effacer toutes les entrées. L’affichage vous avisera lorsque l’opération sera effectuée. Pour quitter sans effacer d’entrées, appuyer sur Activation L’option de composition activée par la voix est toujours activée une fois que vous avez programmé...
Page 106 Utilisation en mode itinérance dans des réseaux analogiques Lorsque vous êtes en mode itinérance dans des réseaux analogiques, vous obtiendrez une qualité d’appel similaire à celle offerte aujourd’hui par d’autres fournisseurs de service analogique. Vous pourrez ainsi faire et recevoir des appels, même si certaines fonctions d’appel, comme le service Web sans fil, ne seront peut- être pas disponibles.
Page 107 Choisir MAN Ce réglage vous permet d’associer votre numéro d’identification mobile (NIM) au numéro de série électronique de votre téléphone (NSÉ). En mode attente, appuyer sur pour l’option Réglages. Appuyer sur pour l’option Choisir MAN. Choisir entre MAN 1 et MAN 2. Appuyer sur pour sauvegarder.
Page 108 Menu en cours de conversation Le téléphone comporte un menu en mode attente et un menu en cours de conversation. Ce dernier s’affiche lorsque vous appuyez pendant un appel. Les options du menu en cours de conversation sont les suivantes : •...
Page 109 Consignes d’utilisation – rendement et sécurité L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen d’une icône.
Page 110 Bien que les renseignements contenus dans ce guide devraient être corrects au moment de l’impression, Samsung se réserve cependant le droit de modifier des caractéristiques sans préavis ni obligation de mettre à niveau ou à jour les appareils existants.
Page 111 RF, si vous portez un téléphone cellulaire sur vous, utiliser un étui ou autre accessoire de transport fourni ou approuvé par Samsung. Si vous n’utilisez pas un tel accessoire, s’assurer que l’antenne est à au moins 2,5 cm de votre corps pendant la transmission.
Page 112 Utilisation pendant la conduite d’un véhicule Vérifier les lois et règlements en vigueur dans votre région relativement à l’utilisation de téléphones sans fil. Toujours observer ces règlements. De plus, si vous utilisez le téléphone pendant que conduisez : Redoubler de vigilance au volant – votre responsabilité première est une conduite prudente.
Page 113 • Si vous soupçonnez la présence d’interférences, fermer immédiatement le téléphone. Autres appareils médicaux Si vous utilisez d’autres appareils médicaux personnels, consulter le fabricant pour déterminer si l’appareil est adéquatement protégé contre les signaux RF externes. Votre médecin peut aussi vous aider à...
Page 114 affichant un avis « Fermer les émetteurs radio ». Respecter tous les écriteaux et directives. Atmosphères potentiellement explosives Fermer le téléphone dans les zones à atmosphères explosives et respecter tous les écriteaux et directives. Des étincelles pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des blessures et même la mort.
Page 115 être acheminé, et l’icône s’affichera. Dans certaines zones de service, le réseau vous demandera le mode de paiement que vous souhaitez utiliser. Pour que vous puissiez profiter de toutes les caractéristiques et fonctions disponibles, votre téléphone a été conçu par Samsung et...
Page 116 votre fournisseur de service pour que ce dernier puisse envoyer (à tout moment) une grande variété de renseignements et de messages à votre téléphone. C’est un peu comme si vous disposiez d’un service directement en ligne. Pendant une séance de programmation en ligne, votre téléphone peut afficher les messages suivants : •...
Page 117 Consulter le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision. Caractéristiques techniques du téléphone Samsung et de la pile Deux bandes, trois modes : CDMA 1,9 MHz / CDMA 800 MHz / AMPS 800 MHz Écran : ACL graphique de 5 lignes avec 1 ligne d’icônes Type de pile : ordinaire : ion-lithium Antenne SCP : rétractable, remplaçable par l’utilisateur...
Page 118 Autonomie de la pile en mode conversation et attente L'autonomie de la pile peut varier selon les conditions d'utilisation, l'usage, l'intensité du signal et le réglage du rétroéclairage. L'utilisation en mode conversation diminuera l'autonomie en mode attente. Pile ordinaire Autonomie en mode conversation numérique : 150 min. Autonomie en mode attente SCP : 6,25 jours Autonomie en mode attente bande cellulaire : 4,6 jours Autonomie en mode conversation analogique : 80 min.
Page 119 4,901,3075,109,3905,267,2625,416,797 5,506,8655,544,1965,657,4205,101,501 5,267,2615,414,7965,504,7735,535,239 5,600,7545,778,3385,228,0545,337,338 5,710,7845,056,1095,568,4835,659,569 5,490,1655,511,073 Text Input est octroyé sous licence par Tegic Communications et est couvert par les brevets américains 5,818,437 ; 5,953,541 ; 6,011,554 et par d’autres brevets en instance. Octroyé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets américains suivants 4,901,307 ;...
Page 120 égratignées ou endommagées à la suite d’un usage normal ; (d) les vices de fonctionnement attribuables à l’utilisation du produit avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par Samsung ; (e) les défectuosités ou les...
Page 121 (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile que Samsung n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité...
Page 122 éventualités. Tous les composants, pièces, cartes et équipements remplacés deviendront la propriété de Samsung. Si Samsung établit qu’un produit n’est pas couvert par la présente garantie limitée, l’acheteur devra payer toutes les pièces ainsi que tous les frais d’expédition et de main-d’œuvre applicables à...
Page 123 INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, NI LA DÉFINITION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ...
Page 124 D’AVANTAGES PRÉVUS, OU DE DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG, SES AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE TOUTE INEXÉCUTION DE CONTRAT OU DE TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE L’ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE.
Page 125 CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et Samsung, et les prix des produits de Samsung reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de Samsung ne sont...
Page 126 Samsung. Par conséquent, les déclarations supplémentaires comme la publicité ou les représentations des marchands, verbales ou écrites, ne constituent pas des garanties de Samsung et n’ont aucun effet. Samsung Telecommunications America, Inc. 1130 East Arapaho Road Richardson, Texas 75081 Téléphone : 1 800-SAMSUNG Téléphone : 1 888 987-HELP (4357)
Page 127 Accès aux menus 29, 30 Activation 103 Adaptateur de voyage 20, 21 Alarme 80 Alertes 98 connexion 99 déconnexion 99 service 99 Annuaire Composition à pauses manuelle 50 Effacement d’entrées de l’ 50 Effacement de l’ 51, 88 Enregistrement de pauses dans des entrées de l’ Modification des numéros dans l’...
Page 128 Code de verrouillage 86 Composition à deux touches 54 à trois touches 54 à une touche 54 en mode verrouillage 86 Conseils pour l’enregistrement de noms 100 Consignes d’utilisation 107 Décompte 78 Dernier appel 35 Déverrouillage du téléphone 86 Données/fax 71 Effacement de toutes les entrées 102 Enregistrement 101 de numéros spéciaux 88...
Page 129 de données 74 de télécopies 74 Familiarisation avec votre téléphone 15 Haut-parleur 17 Internet mobile 37 Itinérance 103 dans d’autres réseaux numériques 103 dans des réseaux analogiques 104 Liste des menus 27 MAN 105 Menu Retour au 30 Menus 27 Accès aux 29, 30 Messages Effacement des 65...
Page 130 Fonctionnement des touches avec le 41 Lancement du 38 Messages au début et à la fin des sessions de 40 Pour sortir du 40 Touches programmables du 40 Minuterie défilement 66 Mise en fonction 25 Mise en service 25 Mise hors fonction 26 Mode appels Retour au 74...
Page 131 Retrait de la 20 Prise d’appel 89 Programmation d’un événement 75 d’un numéro à partir des registres d’appels 53 d’un numéro de téléphone à la fin d’un appel 53 Raccourcis 30 Registres d'appels Consultation 33 Registres d’appels Effacement 32 Réglages 81 Réinitialisation 89 Rendement Consignes d’utilisation 107...
Page 132 – données/fax 96 Types de 94 Sous-menus 27 Système 105 Télécopie Réception d’une 73 Témoin DEL 17, 21 Rouge 21 Vert 21 Temps d’antenne 34 Temps d’antenne total 35 Touche #/Space 42 0/Next 42 Astérisque/Shift 42 Clear 15 CLR 41 d’accès Internet 16 de navigation 16, 41 END 42...
Page 133 Touches numériques 1 à 9 42 Verrouillage du téléphone 85 Version 83 Voix 100 Volume de la sonnerie 92, 93 de la voix 93 Vue du SPH-A460 fermé 13 Vue du SPH-A460 ouvert 14...

Samsung SPH-A460 Serie Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SPH-A460 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung SPH-A460 Serie