Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS USER GUIDE LG-C310 www.lg.com P/NO : MMBB0392940(1.1)
Page 2 Bluetooth QD ID B016671...
Page 3 LG-C310 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending...
Page 4 Radio wave exposure and Specific use at the ear is 1.26 W/Kg (10g) Absorption Rate (SAR) information and when worn on the body is This mobile phone model LG-C310 1.14 W/Kg (10g). has been designed to comply with applicable safety requirements SAR data information for •...
Page 5 Keep away from electrical Do not subject this unit to • • appliances such as TVs, radios, excessive smoke or dust. and personal computers. Do not keep the phone next to • The unit should be kept away credit cards or transport tickets; it •...
Page 6 Guidelines for safe and efﬁ cient use Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the Damage to your hearing can occur area when you drive. if you are exposed to loud sound for Do not use a hand-held phone •...
Page 7 In aircraft Use only LG batteries and • chargers. LG chargers are Wireless devices can cause designed to maximise the battery interference in aircraft. life. Turn your mobile phone off before • Do not disassemble or short- • boarding any aircraft.
Page 8 Guidelines for safe and efﬁ cient use If you need to replace the battery, • take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from • the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
Page 9 Getting to Know Your Phone SIM2 Indicator Earpiece SIM1 Indicator Soft keys (Left soft key / Right soft key) Send key These keys perform • the function Indicated Dials a phone number • in the bottom of the and answers a call. display.
Page 10 Getting to Know Your Phone Charger/USB cable connector Side keys In standby mode: TIP: Please ensure the • Controls the ring phone is powered on , volume. external memory card is inserted and in idle During a call: • mode before connecting Earpiece volume the USB cable for Mass adjustment.
Page 11 Installing the SIM and battery 1 Remove the battery cover WARNING: Do not replace or Press the battery cover as shown remove the SIM card while your in figure. phone is being used or turned on, data may be lost or the SIM card might be damaged.
Page 12 Settings,then select Dual SIM. Or press Dual SIM key simply on 5 Insert the battery cover the right side of the LG-C310. Dual SIM key make it easy for you to switch SIM-Card whenever you call, send messages and so on.
Page 13 Flip down then push the slot 4 To view the new formatted to lock. folders on your LG-C310 press Menu and select My stuff. Choose My memory card. WARNING: When you format your memory card, all the content will be wiped.
Page 14 Your home screen The status bar Icon Description The status bar uses various icons to An alarm is set indicate things like signal strength, new messages and battery life, as Schedule well as telling you whether your Bluetooth connection is active. New message The table below explains the New voice message...
Page 15 Calling Making a call While your phone is ringing you can press Silent to mute the ringing. Make sure your phone is on. This is useful if you have forgotten You can use the keypad. To delete to change your profile to silent for a digit press back arrow.
Page 16 Calling To call a speed dial number, press Using call divert and hold the assigned number until Press Menu and select Settings the contact appears on screen. The and Call. call will begin automatically and Select call divert from SIM1 or there is no need to press SIM2.
Page 17 Using call barring Changing the call settings Press Menu and select Settings Press Menu and select Settings and Call. and Call then select SIM1 or SIM2. Select Call barring from SIM1 or SIM2. From here you can amend the settings for: Choose any or all of the options: Call divert - Choose whether to All outgoing calls...
Page 18 Calling Minute minder - Determines whether to sound a tone every 1 minute when you are in the call. Save new number - Selecting this option will save numbers that are not already in your contacts upon ending the call. Call costs - View the charges applied to your last call or all calls.
Page 19 Camera Taking a quick photo Press Menu and select Camera and Camera. When the camera has focused on your subject, select the Capture icon on the bottom-centre of the screen and press OK to take a photo. After taking a photo Your captured photo will appear on the screen.
Page 20 Video Camera Shooting a quick video Delete - Delete the video you have just made. The viewfinder will Press Menu and select Camera reappear. and choose Video Camera. The video camera’s viewfinder will appear on screen. Focus the camera on what to record.
Page 21 MP3 Player Genres - Allows you to view all tracks sorted by genre. Your LG-C310 has a built-in music Shuffle all songs - Allows you player so you can play all your to play all of the songs in random favourite music.
Page 22 Music Using options while playing Select to pause the song. music Select to skip to the next Select Options and choose from: song. Minimize - Hide the music player Select to skip to the previous screen so that you can continue song.
Page 23 FM Radio Using the FM radio Note: You can also manually tune Your LG-C310 supports FM radio into a station by using feature so you can tune into your displayed in the centre of favorite stations and listen on the the screen.
Page 24 Browser Accessing the web You can launch the WAP browser and access the homepage of the activated profile on web settings. You can also manually enter a URL address and access the associated WAP page. Press Menu and select Browser. To go straight to the browser home page, select Home.
Page 25 Messaging Messaging Choose Send to. Choose a contact from the list Your LG-C310 includes functions of contacts or enter the phone related to SMS (Short Message number. Service), MMS (Multimedia Message Service) as well as the Select Send. network’s service messages. To use...
Page 26 Press Menu and select Messaging. The folder structure used on your Managing your messages LG-C310 should be self-explanatory. Press Menu, select Messaging Write message - Create your new and choose Inbox. message. Select Options and then choose to:...
Page 27 Save number - Save the TIP! While viewing the received number of the message. message, press Options and select Delete - Delete the selected Template reply. This is useful if you message. need to reply the message during a meeting. Copy&Move - Choose to copy or move the selected message to the phone and specially move...
Page 28 Messaging Message types - Convert your text Validity period - Choose how into Voice, Fax, X.400 or Email. long your message is stored at the message centre. Character encoding - Choose how your characters are encoded. This Slide duration - Choose how long affects the size of your message your slides appear on screen.
Page 29 Info. service - Choose the reception status, channels and language of your info messages. Games & Apps You can install new games and applications on your phone to keep you amused when you have spare time. LG-C310 also comes with some preloaded applications.
Page 30 Social network services (SNS) Your LG-C310 has SNS that lets MySpace you enjoy and manage your social It is a social networking service network. You can update your own enables user to find friends & SN place status and view your classmates, meet new people, friends’...
Page 31 Sending an email using Message folders your new account Press Menu and select E-mail. The folder structure used on your LG- To send/receive an email, you C310 should be self-explanatory. should set up an email account. Write e-mail - Create your new Press Menu, select E-Mail and message.
Page 32 Retrieve interval - Choose how one time. often your LG-C310 checks for new email messages. Show amount - Choose the number of emails to be shown at any one time.
Page 33 Phonebook Searching for a contact Or to use a slightly quicker method… Press Menu and select Enter the number you wish to Phonebook. store and press Options. Using the keypad enter the first Choose Save number, and letter of the name of the contact choose either New contact or you want to call.
Page 34 Phonebook Storage location - Choose to Note: If you delete a group, the move or copy to the phone or SIM contacts which were assigned to card (depending on where you that group will not be lost. They will originally saved the contact). remain in your contacts.
Page 35 Copy all - Copy your all contacts from your SIM1 or SIM2 to your handset or from your handset to your SIM1 or SIM2 or from SIM1 to SIM2 or from SIM2 to SIM1. Move all - This works in the same way as Copy all, but the contact will only be saved to the location you’ve moved.
Page 36 More Setting your alarm Adding an event to your calendar Press Menu and select More, then choose Alarm clock. Press Menu and select More and select Organiser, then choose Press Options and select New Calendar. alarm. Select the date you would like to Scroll down and enter the time add an event to.
Page 37 Scroll down once more to select Adding a memo whether the event is occurring Press Menu and select More and Not repeat or repeated at Daily, select Organiser, then Memo. Weekly, Monthly or Annually Select New memo and type your intervals.
Page 38 More Choose Stop to end the For more complex calculations, recording. select Options to choose a command. Press Options and select Play to listen to the recording. Select to clear the screen and start a new calculation. Note: You can listen to all of the Using the stopwatch voice recordings you have saved by selecting options and go to Album.
Page 39 Scroll down to the unit conversion box and choose the unit measurement you want to convert into. The conversion will show automatically in the line below. Note: For Currency convert, you need to set Rate according to current exchange rate ﬁ rst. Adding a city to your World clock Press Menu and select More,...
Page 40 DD.MM.YYYY, DD-MM-YYYY). settings On or Off. Time format - You can set the Languages - Change the language date format 12 hours or 24 of for your LG-C310’s display. hours. Auto key lock - Lock the keypad automatically in standby screen.
Page 41 Change codes - Change your Change your security settings PIN code (This menu item will to keep your LG-C310 and the appear if PIN code request is set important information it holds to On), PIN2 code, Security code. protected.
Page 42 Changing your display settings Phone Software update Press Menu and select Settings. LG Mobile Phone Software Select Display and choose from: update from internet Homescreen - Adjust the For more information on using this Wallpaper and Display items.
Page 43 Settings then choose Connectivity. Your phone’s name will be shown Your options are: on other devices only when My Bluetooth - Set up your LG-C310 device visibility is set to Visible. for Bluetooth use. You can adapt Supported services - You can...
Page 44 Pairing with another Note: Bluetooth device Pair LG-C310 with any device supporting BT version above By pairing your LG-C310 and 2.0, then passcode is not another device, you can set up a asked, since passcode is auto passcode protected connection.
Page 45 Select Activate Bluetooth. logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Select Deactivate Bluetooth to by LG Electronics is under licence. switch Bluetooth off. Other trademarks and trade To send a file: names are those of their respective Open the file you want to send, owners.
Page 46 Tool to PC . phone on your PC helps you to Follow the instructions on screen arrange ﬁ les, organise documents to complete the LG PC Suite and remove contents you no longer Installation on your PC. need. Backing up and restoring your phone’s information...
Page 47 F R A N Ç A I S PORTUGUÊS USER GUIDE LG-C310 Data cable NOTE Always use genuine LG accessories. • Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions. Please check with our •...
Page 48 Technical Data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C...
Page 49 Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Symptom Possible causes Possible Corrective measures No connection Signal is weak or you’re outside of Move to a window or open...
Page 50 Plug in to a different socket or No power from outlet. check voltage. Test with another charger. Charger defective. Only use original LG Wrong charger. accessories. Replace battery. Battery defective. Network Signal too weak.
Page 51 LG-C310 Guide de l’utilisateur - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé...
Page 52 • par l’ICNIRP (Commission d’absorption spécifique (DAS). Le internationale de protection contre modèle LG-C310 est conforme les rayonnements non ionisants) aux exigences de sécurité en est de 2 W/kg en moyenne sur vigueur relatives à l’exposition aux 10 grammes de tissu humain.
Page 53 Entretien et réparation les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux AVERTISSEMENT : Utilisez sensibles. uniquement des batteries, chargeurs et accessoires Si vos mains sont mouillées, évitez • tout contact avec le téléphone agréés pour ce modèle de lorsqu’il est en cours de charge.
Page 54 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace Ne mettez pas votre téléphone en Sécurité au volant • contact avec des liquides ou des Vérifiez les lois et règlements en éléments humides. vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone Utilisez les accessoires tels que •...
Page 55 de vous. Cela est particulièrement Ne transportez pas et ne stockez • recommandé lorsque vous vous pas de produits dangereux, de apprêtez à traverser la rue. liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone Évitez toute nuisance portable et de ses accessoires.
Page 56 Utilisez uniquement les batteries • recycler autant que faire se peut. et chargeurs LG. Les chargeurs Ne vous en débarrassez pas avec LG sont conçus pour optimiser la les déchets ménagers. durée de vie de votre batterie. Lorsque la batterie de votre •...
Page 57 Présentation du téléphone Indicateur SIM2 Écouteur Touches de fonction Indicateur SIM1 (gauche et droite) Touche Envoyer Ces touches exécutent • la fonction indiquée en Permet de composer • bas de l’écran un numéro de téléphone et de LCD principal répondre à un appel. Touche Fin En mode Veille : •...
Page 58 Présentation du téléphone Prise du chargeur/du câble Touches latérales • En mode Veille : permet de contrôler le ASTUCE : Avant de volume de la sonnerie. connecter le câble • Pendant un appel : USB pour stockage de masse, assurez-vous permet de régler que votre téléphone le volume des...
Page 59 Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez la façade arrière. 3 Installation de la carte SIM. Appuyez sur le bouton Faites glisser la carte SIM dans d’ouverture/fermeture du le logement approprié. Assurez- couvercle de la batterie. vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Page 60 LG- des pôles batterie du téléphone. C310 jusqu’à ce que le message Appuyez sur la partie inférieure « Batterie chargée » s’affiche à de la batterie jusqu’à ce qu’elle l’écran.
Page 61 Paramètres et Double SIM. Vous pouvez également appuyer sur la touche Double SIM sur la droite de votre LG-C310. La touche Double SIM facilite l’activation d’une carte lorsque vous émettez un appel, envoyer des messages, etc. ASTUCE : Une couleur de fond illumine les signaux réseau activés.
Page 62 à l’emploi. Abaissez puis appuyez sur la 4 Pour afficher les nouveaux fente pour le verrouiller. dossiers formatés du LG- C310, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Perso. Choisissez Ma carte mémoire. AVERTISSEMENT : Lors du formatage de votre carte mémoire, toutes les données sont effacées.
Page 63 Votre écran d’accueil Barre d’état Icône Description La barre d’état indique, à l’aide Alarme activée d’icônes, des éléments tels que l’intensité du signal, l’arrivée de Agendas nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la Nouveau msg connectivité...
Page 64 Appels Émission d’un appel 3 Pour émettre l’appel, appuyez 1 Assurez-vous que votre téléphone est sous tension. Réponse à un appel et rejet 2 Vous pouvez utiliser le clavier. d’un appel Pour effacer un chiffre, appuyez Lorsque votre téléphone sonne, sur la touche ou sur la flèche appuyez sur Accepter ou sur...
Page 65 Numérotation abrégée Affichage des journaux d’appel Vous pouvez associer à un numéro abrégé un contact que vous appelez Appuyez sur Menu et sélectionnez régulièrement. Journaux. 1 Appuyez sur Menu pour ouvrir Tous les fichiers journaux : permet le menu principal. Sélectionnez d’afficher une liste complète de Répertoire, puis Opt.
Page 66 Appels Utilisation du renvoi Utilisation de l’interdiction d’appels d’appels 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages, puis Appels. Réglages, puis Appels. 2 Sélectionnez Interdiction 2 Sélectionnez Renvoi d’appel. d’appels. 3 Choisissez de transférer tous 3 Choisissez l’une des options les appels lorsque la ligne suivantes (ou les cinq) : est occupée, lorsque vous ne...
Page 67 Modification des Envoyer mon numéro : choisissez si vous souhaitez paramètres d’appel que votre numéro s’affiche 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez lorsque vous émettez un appel. Réglages, puis Appels. (En fonction de votre opérateur 2 Dans ce menu, vous pouvez réseau.) régler les paramètres des options Rappel automatique : vous...
Page 68 Appareil photo Prise de vue rapide 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Appareil photo, puis Appareil photo. 2 Lorsque l’appareil photo a effectué la mise au point sur votre sujet, appuyez sur l’icône Capturer au milieu en bas de l’écran et appuyez sur OK pour prendre votre cliché.
Page 69 Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo Envoyer : permet d’envoyer la vidéo sous forme de Message, d’E-mail rapide ou via Bluetooth. 1 Appuyez sur Menu, puis Supprimer : permet de supprimer la sélectionnez Appareil photo vidéo que vous venez d’enregistrer. et Caméra vidéo. Le viseur de Le viseur réapparaît.
Page 70 Musique Lecteur MP3 Artistes : permet d’afficher toutes les pistes triées par artiste. Le LG-C310 est équipé d’un lecteur Albums : permet d’afficher toutes audio intégré qui vous permet les pistes triées par album. d’écouter vos morceaux préférés. Genres : permet d’afficher toutes Remarque : les pistes triées par genre.
Page 71 Lecture d’une chanson Remarque : Les 1 Appuyez sur Menu et contenus musicaux peuvent sélectionnez Musique. Ensuite, être protégés par des traités choisissez Lecteur MP3. internationaux, ainsi que par 2 Sélectionnez Toutes les les législations nationales chansons, puis le morceau que en vigueur en matière de vous souhaitez lire.
Page 72 Musique Utilisation d’options pendant la lecture de musique Sélectionnez Options et faites votre choix parmi les options suivantes : Réduire : permet de faire disparaître l’écran du lecteur audio de manière à utiliser votre téléphone normalement. Répéter : permet de réécouter la piste.
Page 73 Radio FM 3 Sélectionnez Recherche automatique. Un message La fonction radio FM intégrée du de confirmation s’affiche. LG-C310 vous permet d’écouter Sélectionnez Oui : les stations vos stations de radio préférées lors sont détectées automatiquement de vos déplacements. et associées à des canaux dans votre téléphone.
Page 74 Navigateur Accès au Web Vous pouvez lancer le navigateur WAP et accéder à la page d’accueil du profil activé dans Paramètres Web. Vous pouvez aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la page WAP associée. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Navigateur.
Page 75 Messages Messages Agenda/Mémo/Tâches/Ma carte de visite). Votre LG-C310 comprend des 5 Sélectionnez Envoyer à. fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service 6 Sélectionnez un contact dans la de messages courts), les MMS liste des contacts ou saisissez un (Multimedia Message Service, numéro de téléphone.
Page 76 Mes dossiers. Vous avez également la possibilité de déplacer La structure de dossier utilisée pour les messages se trouvant dans Mes votre LG-C310 est on ne peut plus dossiers vers la boîte de messages logique. d’origine. Nouveau message : permet de Modèle : liste de messages utiles,...
Page 77 Répondre : permet d’envoyer Tout supprimer : permet de une réponse au message supprimer tous les messages. sélectionné. Infos message : permet de Transférer : permet d’envoyer le vérifier le type du message, son message sélectionné à une autre objet, son expéditeur et sa date. personne.
Page 78 Messages incidence sur la taille de vos ASTUCE : En consultant le messages et par conséquent sur message, appuyez sur Options leur coût. et sélectionnez Extraire. Il Envoi des SMS longs : permet de est possible d’extraire des sélectionner le type de message informations (numéro de (plusieurs SMS ou MMS) lorsque le téléphone, adresse e-mail,...
Page 79 Période de validité - Permet Message de service : permet de de définir la durée de stockage définir si vous souhaitez recevoir ou des messages dans le centre de bloquer les messages de service. Messages. Vous pouvez également paramétrer la sécurité des messages en créant Durée diapo - Permet de définir la des listes d’expéditeurs sécurisées durée d’affichage de vos diapositives.
Page 80 Appuyez sur Menu et sélectionnez E-mail. La structure de dossier Pour envoyer/recevoir des e-mails, utilisée pour votre LG-C310 est on vous devez configurer un compte ne peut plus logique. de messagerie. Écrire e-mail : permet de créer un 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez...
Page 81 Intervalle récupération : permet chaque fois. de définir la fréquence à laquelle Taille env msg : permet de votre LG-C310 vérifie l’arrivée de paramétrer la taille des e-mails à nouveaux e-mails. envoyer à chaque fois. Afficher la somme - Choisissez le nombre d’emails pour être...
Page 82 Répertoire Recherche d’un contact Sinon, utilisez la méthode suivante, un peu plus rapide : 1 Appuyez sur Menu et 1 Saisissez le numéro que vous sélectionnez Répertoire. souhaitez enregistrer puis 2 Sur le clavier, saisissez la appuyez sur Options. première lettre du contact que 2 Sélectionnez Enregistrer le vous souhaitez appeler.
Page 83 Supprimer : permet de supprimer Création d’un groupe le contact concerné. Sélectionnez 1 Appuyez sur Menu et Oui uniquement si vous êtes sûr. sélectionnez Répertoire. Ajouter : permet d’ajouter un 2 Sélectionnez Opt. et choisissez nouveau contact. Options. Emplacement de stockage : permet de déplacer ou de copier un 3 Sélectionnez Nouveau groupe.
Page 84 Répertoire Modifier les paramètres un contact de la carte SIM vers votre téléphone, ce contact est des contacts supprimé de la carte SIM. 1 Appuyez sur Menu et Exporter contacts : permet sélectionnez Répertoire. d’enregistrer toutes les données 2 Sélectionnez Options, puis du répertoire du téléphone sur Réglages.
Page 85 Extras Réglage des alarmes Ajout d’un événement au calendrier 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras, puis Réveil. 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras, puis Agenda 2 Appuyez sur Opt. et sélectionnez et Calendrier. Nouv. alarme. 2 Sélectionnez la date pour 3 Faites défiler l’écran vers le bas laquelle vous souhaitez ajouter et entrez l’heure à...
Page 86 Extras se déclenche au moment du sélectionnez un niveau de démarrage de l’événement ou priorité : Élevée, Général ou à un autre moment précédant Faible. l’événement pour vous rappeler 4 Pour enregistrer votre liste de l’imminence de ce dernier. tâches, sélectionnez Fini.. 6 Faites défiler une nouvelle ASTUCE : Vous pouvez modiﬁ...
Page 87 Enregistreur vocal Envoi de l’enregistrement vocal Enregistreur vocal 1 Lorsque vous avez terminé Votre Enregistreur vocal vous l’enregistrement, sélectionnez permet d’enregistrer des mémos Opt.. vocaux ou d’autres sons. 2 Sélectionnez Envoyer et Enregistrement choisissez entre MMS, E-mail ou Bluetooth. Si vous choisissez 1 Appuyez sur Menu et MMS ou E-mail, l’enregistrement sélectionnez Extras, puis...
Page 88 Extras Utilisation du chronomètre 4 Faites défiler l’écran vers le bas jusqu’à la zone de conversion 1 Appuyez sur Menu et des unités et choisissez l’unité sélectionnez Extras, puis de mesure dans laquelle vous Chronomètre. souhaitez effectuer la conversion. 2 Sélectionnez Démarrer pour La conversion s’affiche lancer la minuterie.
Page 89 Infos périphérique : permet Réglages et Profils. Sélectionnez d’afficher les informations le Mode Avion pour l’activer. Le techniques de votre LG-C310. mode Avion ne vous permet pas d’émettre des appels, de vous Modification de la date et connecter à Internet ou d’envoyer de l’heure...
Page 90 PIN2, le code Modification de vos de sécurité. paramètres de sécurité Remarque : Code de sécurité Pour protéger le LG-C310 et les Le code de sécurité empêche informations importantes qu’il toute utilisation non autorisée contient, vous pouvez changer vos de votre téléphone.
Page 91 Affichage de l’état de la 2 Sélectionnez Affichage et choisissez l’une des options mémoire suivantes : Votre LG-C310 peut stocker vos Ecran d’accueil - Réglez le Fond données dans trois mémoires d’écran et Afficher éléments. différentes : le téléphone, la carte SIM et une carte mémoire externe...
Page 92 à chaque étape avant de continuer. Attention : enlever sociaux (SNS) le câble USB ou la batterie durant La fonction SNS de votre LG-C310 la mise à jour logicielle peut vous permet d’utiliser et de gérer gravement endommager votre vos réseaux sociaux.
Page 93 Association à un autre Bluetooth. périphérique Bluetooth Nom du téléphone : permet de Lorsque vous associez le LG-C310 donner un nom à votre téléphone à un autre périphérique, vous ou de le renommer. Ce nom pouvez configurer une connexion s’affiche sur l’écran des autres...
Page 94 Activer Bluetooth, instructions fournies avec votre puis Rechercher un nouveau casque. périphérique. 3 Votre LG-C310 bascule 3 Votre LG-C310 recherche automatiquement sur le profil des périphériques. Lorsque la Casque. Vous pouvez également recherche est terminée, les...
Page 95 Bluetooth. de Bluetooth SIG, Inc. et sont 3 Sélectionnez Oui pour activer le utilisés par LG Electronics sous Bluetooth s’il est inactif. licence de cette société. Les autres marques déposées et 4 Le LG-C310 recherche...
Page 96 Réglages Synchronisation de votre Affichage des fichiers téléphone avec votre du téléphone sur votre ordinateur ordinateur Vous pouvez synchroniser votre 1 Connectez le câble USB à votre téléphone téléphone et à votre ordinateur. avec votre ordinateur afin de vous 2 Sélectionnez PC suite dans assurer que toutes les le menu contextuel de votre téléphone.
Page 97 F R A N Ç A I S PORTUGUÊS USER GUIDE LG-C310 Câble de données REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de • votre garantie. Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci •...
Page 98 Données Techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min. : -10 °C...
Page 99 LG-C310 Manual do utilizador - Português Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece- lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu...
Page 100 Embora existam muitas diferenças • incumprimento destas orientações entre os níveis de SAR dos vários básicas pode dar origem a situações modelos de telefones LG, todos perigosas ou ilegais. eles foram concebidos de forma a cumprir às directrizes relevantes Exposição a energia de para a exposição a ondas de rádio.
Page 101 Cuidados e manutenção Não manuseie o telefone com as • mãos molhadas, enquanto está do produto a ser carregado. Pode provocar choques eléctricos e danificar AVISO: utilize apenas gravemente o seu telefone. baterias, carregadores e Não carregue o telefone próximo acessórios aprovados para a •...
Page 102 Directrizes para uma utilização segura e eﬁ ciente Funcionamento eficiente A energia de RF pode afectar • alguns sistemas electrónicos do seu do telemóvel veículo, tais como o auto-rádio ou o Dispositivos electrónicos dispositivo de segurança. Todos os telemóveis podem sofrer Se o seu veículo estiver equipado •...
Page 103 Os dispositivos sem fios podem Utilize apenas baterias e • provocar interferências em aviões. carregadores LG. Os carregadores Desligue o seu telefone antes de LG foram concebidos para • embarcar num avião. maximizar a vida da bateria.
Page 104 Se necessitar de substituir a • bateria, leve-a ao ponto de vendas ou assistência técnica autorizado LG Electronics mais próximo. Desligue sempre o carregador da • tomada quando o telefone estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do...
Page 105 Conhecer o seu telefone Indicador SIM2 Auricular Indicador SIM1 Teclas de atalho (Tecla de atalho esquerda / Tecla Enviar Tecla de atalho direita) Permite marcar um Estas teclas realizam • • número de telefone a função indicada na e atender uma parte inferior do ecrã.
Page 106 Conhecer o seu telefone Conector do carregador/ Teclas laterais cabo USB Em modo de • espera: Controla o SUGESTÃO: Certiﬁ que- volume de toque. se de que o telefone está ligado, o cartão Durante uma • de memória externa chamada: Ajuste está...
Page 107 Instalar to SIM e a bateria 1 Retirar a tampa da bateria com cuidado, puxando-o na Prima a patilha de libertação da direcção oposta. tampa da bateria. AVISO: não substitua nem retire o cartão SIM quando o telefone estiver a ser utilizado ou estiver ligado, caso contrário poderá...
Page 108 Definições. Em seguida, seleccione Duplo SIM. 5 Coloque a tampa da bateria Também pode premir a tecla SIM duplo no lado direito do LG-C310. A tecla SIM duplo torna mais fácil mudar de cartão SIM sempre que fizer chamadas, enviar mensagens e assim sucessivamente.
Page 109 Desça e empurre o slot para será formatado e estará pronto bloqueio. para ser utilizado. 4 Para ver as novas pastas formatadas no seu LG-C310, prima Menu e seleccione Meus itens. Seleccione O meu cartão de memória. AVISO: quando formatar o seu cartão de memória, todo o...
Page 110 O seu ecrã inicial Barra de estado Ícone Descrição A barra de estado utiliza diversos Alarme definido ícones para indicar aspectos como a força do sinal, mensagens novas Agenda e carga da bateria, para além de indicar se a ligação Bluetooth está Nova mensagem activa.
Page 111 Chamadas Fazer uma chamada Atender e rejeitar uma chamada 1 Certifique-se de que o seu telefone está ligado. Quando o seu telefone tocar, prima Aceitar ou prima para atender 2 Pode utilizar o teclado. Para a chamada. eliminar um dígito, prima a seta para trás.
Page 112 Chamadas 2 O seu correio de voz está Apenas mensagens - Ver a lista definido como marcação rápida de todos os números para os quais 1 e não pode ser alterado. enviou ou recebeu mensagens. Seleccione qualquer outro Chamadas perdidas - Ver a lista de número utilizando as teclas de chamadas perdidas.
Page 113 5 Introduza o número para o 4 Introduza a palavra-passe de qual pretende realizar o desvio barramento de chamadas. ou seleccione Procurar para Verifique junto do seu operador procurar o seu número de de rede se este serviço está desvio. disponível.
Page 114 Chamadas Chamada em espera - Receba Modo de atendimento Bluetooth um alerta sempre que tiver uma - Seleccione como atender chamada em espera. uma chamada enquanto usa auriculares Bluetooth. Seleccione Marcação fixa - Seleccione Mãos-livres ou Telefone. uma lista de números que poderá...
Page 115 Câmara Tirar uma fotografia rápida 1 Prima Menu e seleccione Câmara e Câmara. 2 Quando a câmara tiver focado o motivo, seleccione o ícone Captar na parte inferior central do ecrã e prima OK para tirar uma fotografia. Depois de tirar uma fotografia A fotografia que tirou será...
Page 116 Câmara de vídeo Gravar um vídeo curto Eliminar - Elimine o vídeo que acabou de fazer. Irá surgir 1 Prima Menu e seleccione novamente o ecrã da câmara. Câmara e Câmara de vídeo. O ecrã da câmara de vídeo será apresentado no visor.
Page 117 Música Leitor de MP3 Artistas - Permite ver todas as faixas ordenadas por artista. O seu LG-C310 possui um leitor de Álbuns - Permite ver todas as música integrado, para que possa faixas ordenadas por álbum. reproduzir todas as suas faixas favoritas.
Page 118 Música Reproduzir uma música Nota: os direitos de autor dos 1 Prima Menu, seleccione Música ﬁ cheiros de música podem e, em seguida, seleccione Leitor estar protegidos através de de MP3. tratados internacionais e 2 Escolha Todas as canções legislação nacional de direitos e, em seguida, seleccione a de autor.
Page 119 Equalizador - Pode ver o Equalizador no ecrã. Visualização - Seleccionar um efeito visual. Informações sobre o ficheiro - Poderá ver informações acerca do ficheiro de música que está actualmente a ouvir. Adicionar à lista de reprodução - Adiciona a faixa actual a uma lista de reprodução.
Page 120 Rádio FM Utilizar o rádio FM Nota : também pode O seu LG-C310 está equipado com sintonizar manualmente uma uma função de rádio FM, para que estação utilizando possa sintonizar as suas estações apresentado no centro do preferidas e ouvir em viagem.
Page 121 Browser Aceder à web Poderá executar o browser WAP e aceder à página inicial do perfil activado nas definições da web. Poderá introduzir manualmente um endereço URL e aceder à página WAP correspondente. 1 Prima Menu e seleccione Browser. 2 Para ir para a página inicial do browser, seleccione Início.
Page 122 Mensagens Mensagens Agenda/Notas/Tarefa/O meu cartão de visita). O seu LG-C310 inclui funções 5 Seleccione Enviar para. relacionadas com mensagens SMS (Mensagens de texto), MMS 6 Seleccione um contacto a (Mensagens multimédia), bem partir da lista de contactos ou como as mensagens de serviço introduza o número de telefone.
Page 123 Minhas pastas para a caixa de mensagens original. A estrutura das pastas utilizadas no seu LG-C310 é bastante clara. Modelos - Uma lista de mensagens úteis, já escritas para uma resposta Escrever Msg - Criar a sua nova rápida.
Page 124 Mensagens 2 Seleccione Opções e, em seguida, Filtro - Apresenta as mensagens seleccione uma das seguintes por tipos de mensagens opções: pretendidos. Responder - Enviar uma Eliminar tudo - Eliminar todas as resposta à mensagem mensagens. seleccionada. Inf. mensagem - Pode verificar Reencaminhar - Enviar a informações acerca do tipo, o mensagem seleccionada para...
Page 125 Enviar texto longo como - SUGESTÃO! Quando visualizar Seleccione se pretende enviar a sua a mensagem, prima Opções mensagem como Várias SMS ou e seleccione Extrair. Pode MMS quando introduzir um texto de extrair a informação como tamanho superior a 2 páginas no número, endereço de e-mail ou campo de mensagem.
Page 126 Mensagens Modo de criação - Permite Gravar mensagem enviada - Pode seleccionar o tipo de conteúdo optar por guardar a mensagem suportado por MMS. enviada. Hora de entrega - Configura a Contador de mensagens - Pode hora de entrega da mensagem verificar as mensagens que enviou ao destinatário.
Page 127 Pastas de mensagem 2 Seleccione Definições e, em Prima Menu e seleccione seguida, pode adaptar as Mensagens. A estrutura das pastas seguintes definições: utilizadas no seu LG-C310 deve ser Contas de E-mail - Permite elucidativa. adicionar uma conta de email.
Page 128 Intervalo recuperação - cada vez. Seleccione a frequência com Tamanho corr enviado - Defina que o seu LG-C310 verifica se o tamanho de envio de e-mails existem novas mensagens de de cada vez. email. Mostrar quantidade - Escolha o número de e-mails para ser...
Page 129 Agenda Procurar um contacto Ou utilize um método ligeiramente mais rápido… 1 Prima Menu e seleccione Lista 1 Introduza o número que pretende telefónica. guardar e prima Opções. 2 Utilizando o teclado, introduza 2 Seleccione Guardar Nº e a primeira letra do contacto ao seleccione Novo contacto ou qual pretende ligar.
Page 130 Agenda Novo contacto - Adicionar um 4 Introduza o nome do seu novo novo contacto. grupo. Localização de armazenamento 5 Prima Concluído. - Opte por mover ou copiar para o telefone ou cartão Nota: se eliminar um grupo, os SIM (dependendo do local contactos associados a esse onde guardou originalmente o grupo não se perderão.
Page 131 por ver os contactos gravados no seu Telefone e USIM, Apenas Telefone ou Apenas SIM. Copiar tudo - Copiar todos os seus contactos do seu cartão SIM para o seu telefone ou vice-versa. Mover tudo - Esta opção funciona da mesma forma que Copiar tudo, mas o contacto apenas será...
Page 132 Ferramentas Configurar o seu alarme Adicionar um evento ao calendário 1 Prima Menu e seleccione Ferramentas e, em seguida, 1 Prima Menu e seleccione seleccione Despertador. Ferramentas, seleccione Agenda e, em seguida, seleccione 2 Prima Opções e seleccione Novo Calendário. alarme.
Page 133 momento predefinido antes do 4 Grave a entrada na sua lista início do mesmo, para o lembrar de tarefas, seleccionando da aproximação do evento. Concluído. 6 Desloque para baixo mais SUGESTÃO! Pode editar uma vez para seleccionar se um item seleccionando-o, o evento está...
Page 134 Ferramentas Gravador de voz e enviá-la normalmente. Se seleccionar Bluetooth, irá ser-lhe Utilizar o Gravador de voz pedido para ligar o Bluetooth. Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros sons. Utilizar a sua calculadora 1 Prima Menu, seleccione Gravar a sua nota de voz Ferramentas e, em seguida,...
Page 135 5 Seleccione Retomar para Adicionar uma cidade ao reiniciar o cronómetro no seu relógio mundial momento em que o parou ou 1 Prima Menu e seleccione seleccione Repor para reiniciar Ferramentas e, em seguida, a hora. seleccione Relógio mundial. 2 Para saber a hora de uma cidade Converter uma unidade específica, prima Opções e 1 Prima Menu e seleccione...
Page 136 Deﬁ nições Alterar os seus perfis Idiomas - Alterar o idioma do visor do LG-C310. 1 Prima Menu e seleccione Bloqueio de teclado automático Definições. - Seleccionar o período de 2 Seleccione Perfis e, em seguida, tempo para bloquear o teclado seleccione o perfil que pretende automaticamente.
Page 137 Ver o estado da memória o seu telefone: Nunca, No arranque do dispositivo, Quando O LG-C310 possui três tipos de o cartão SIM for alterado ou memória disponíveis: telefone, Imediatamente. cartão SIM e um cartão de memória...
Page 138 Imagem de fondo e Apresent. Serviços de rede social de itens. (SNS) Tema do Telefone - Alterar O LG-C310 possui a funcionalidade rapidamente o aspecto geral do de SNS que lhe permite desfrutar e seu telefone. gerir a sua rede social.
Page 139 Definições, em seguida, escolha a utilização desta função, visite o Conectividade. As suas opções são: Website http://update.lgmobile.com Bluetooth - Configure o LG-C310 ou http://www.lg.com/common/ para utilização do Bluetooth. Poderá index.jsp e seleccione a assistência ajustar a sua visibilidade a outros para o seu país.
Page 140 O meu endereço: Verifique aqui meu disp e, em seguida, Visível. o endereço do seu Bluetooth. 2 A partir de Bluetooth, seleccione Activar Bluetooth e seleccione Procurar dispositivos. 3 O seu LG-C310 irá procurar dispositivos. Quando a procura estiver concluída, irá ser...
Page 141 2 Seleccione Activar Bluetooth. emparelhamento dos seus 3 Seleccione Desactivar Bluetooth dispositivos. para desligar o Bluetooth. 3 O LG-C310 irá ligar Para enviar um ficheiro: automaticamente aos seus 1 Abra o ficheiro que pretende auriculares Bluetooth e alternar enviar - normalmente, um para o perfil dos auriculares.
Page 142 Inc., pelo que toda e qualquer Bluetooth, caso este ainda não utilização dos mesmos pela esteja activado. LG Electronics está sujeita a 4 O LG-C310 irá procurar licença. As restantes marcas automaticamente outros e denominações comerciais dispositivos Bluetooth activados pertencem aos seus dentro de alcance.
Page 143 3 Clique no ícone Cópia Segurança e seleccione Cópia Segurança ou Repor. 4 Assinale o conteúdo que pretende incluir na cópia de segurança ou repor. Seleccione o local para onde pretende fazer a cópia de segurança das informações, ou a partir do qual pretende repor as informações.
Page 144 PORTUGUÊS USER GUIDE LG-C310 Cabo de dados NOTA Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça pode invalidar a garantia. • Os acessórios poderão variar de região para região. Para • esclarecimentos adicionais, contacte o nosso agente ou empresa de...
Page 145 Dados técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (em espera) +45 °C (em carregamento) Mín.: -10 °C...
Page 146 Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu operador, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagem Causas possíveis Soluções possíveis O telefone não possui...
Page 147 Mensagem Causas possíveis Soluções possíveis A tecla On/Off não foi Prima a tecla On/Off pelo menos premida o tempo suficiente dois segundos. Não é possível Bateria descarregada ligar o telefone Carregue a bateria. Contactos da bateria sujos Limpe os contactos. Bateria totalmente Carregue a bateria.
Page 148 Memo...
Page 149 Memo...
Page 150 Memo...
Page 151 Memo...
Page 152 Memo...
Page 153 Memo...
Page 154 Memo...

LG C310 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG C310

Sommaire des Matières pour LG C310