ATT Nussbaum JUMBO LIFT 3500 HFC Manuel D'exploitation page 5

7 Mantenimiento y cuidado de la
instalación _____________________________ 153
7.1 Esquema de mantenimiento ________________ 154
7.2 Limpieza y cuidado de la instalación ________ 158
8 Montaje y puesta en servicio ___________ 158
8.1 Directivas de instalación ____________________ 158
8.2 Instalación de la plataforma elevadora ______ 158
8.3 Llenado y purga del sistema hidráulico ______ 159
8.4 Puesta en servicio___________________________ 160
ITALIANO
Introduzione ______________________________________ 175
Protocollo di montaggio __________________________ 176
Protocollo di trasmissione _________________________ 177
1 Informazioni generali ___________________ 178
1.1 Montaggio e controllo dell'impianto _________ 178
1.2 Indicazioni sui pericoli _______________________ 178
2 Scheda dell'impianto ___________________ 179
2.1 Produttore __________________________________ 179
2.2 Scopo di utilizzo _____________________________ 179
2.3 Modifiche costruttive ________________________ 179
2.4 Cambiare il luogo di utilizzo _________________ 179
2.5 Dichiarazione di conformità _________________ 180
3 Informazioni tecniche __________________ 182
3.1 Dati tecnici ________________________________ 182
3.2 Dispositivi di sicurezza _______________________ 182
3.3 Scheda dei dati tecnici _____________________ 183
3.4 Schema delle fondamenta __________________ 185
3.5 Schema idraulico ___________________________ 188
3.6 Schema elettrico ___________________________ 189
4 Norme di sicurezza _____________________ 190
4.1 Controllo di sicurezza _______________________ 190
5 Manuale di istruzioni per l'uso ___________ 191
Ersatzteilliste | Spare parts list | Liste des pièces détachées |
Lista de piezas de recambio | Lista pezzi di ricambio
OPI_JUMBO LIFT 3500 HFC_V3.0_DE-EN-FR-ES-IT
8.5 Cambio del lugar de emplazamiento ________ 160
8.6 Selección de los tacos ______________________ 160
8.7 Montaje ____________________________________ 161
9 Inspección de seguridad _______________ 161
9.1 Inspección de seguridad por única vez antes de
la puesta en servicio ________________________ 162
9.2 Inspección de seguridad periódica y manteni-
miento _____________________________________ 163
9.3 Inspección de seguridad extraordinaria ______ 173
5.1 Comandi ___________________________________ 191
5.2 Sollevare il veicolo __________________________ 191
5.3 Abbassare il veicolo ________________________ 191
5.4 Compensazione delle guide di traslazione ___ 191
6 Comportamento in caso di guasti _______ 191
6.1 Incontrare un ostacolo ______________________ 192
6.2 Scarico d'emergenza in caso di guasto ______ 192
7 Manutenzione e cura dell'impianto ______ 193
7.1 Piano di manutenzione ______________________ 194
7.2 Pulizia e cura dell'impianto __________________ 198
8 Montaggio e messa in servizio __________ 198
8.1 Direttive di montaggio ______________________ 198
8.2 Montaggio del ponte sollevatore ____________ 198
8.3 Riempimento e sfiato del sistema idraulico ___ 199
8.4 Messa in funzione ___________________________ 200
8.5 Cambiare il luogo di utilizzo _________________ 200
8.6 Scelta dei tasselli ____________________________ 200
8.7 Montaggio _________________________________ 201
9 Controlli di sicurezza ____________________ 201
9.1 Controllo conclusivo prima della messa in servi-
zio _________________________________________ 202
9.2 Ispezione a vista e manutenzione periodici ___ 203
9.3 Controllo di sicurezza straordinario ___________ 213
215
5