Kohler K-5809 Guide D'installation Et D'entretien page 3

Important Information (cont.)
To ensure a safe and damage-free installation, two people should install the sink.
Prior to installation, unpack the new sink and inspect it for damage. Return the
sink to its protective carton until you are ready to install it.
Inspect the drain and supply tubing; replace if necessary.
If possible, assemble the faucet and strainer to the sink before installing the sink.
This sink is not intended for undercounter installation.
For a replacement installation, make sure the existing cutout is the same size or
smaller than the cutout needed for the new sink.
Observe all local plumbing and building codes.
All information in these instructions is based on the latest product information
available at the time of publication. Kohler Co. reserves the right to make
revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book.
Renseignements importants
ATTENTION: Risque de blessure corporelle ou d'endommagement du produit.
Les éviers en fonte sont très lourds. Demander de l'assistance pour soulever
l'évier.
REMARQUE: Des outils plus spécialisés pour installer cet évier sur un comptoir
autre qu'en bois ou en bois de synthèse peuvent être requis.
Pour assurer une installation sécurisée et sans dommage, deux personnes
devraient installer l'évier.
Avant l'installation, déballer le nouvel évier et l'examiner pour en déceler tout
dommage. Remettre l'évier dans son emballage jusqu'à être prêt à l'installer.
Inspecter le drain et les tuyaux d'alimentation; remplacer si nécessaire.
Si possible, assembler le robinet et la crépine à l'évier avant d'installer ce dernier.
Cet évier n'est pas conçu pour une installation sous comptoir.
Pour une installation de remplacement, s'assurer que la découpe nécessaire soit de
taille égale ou inférieure à celle du nouvel évier.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Toutes les informations contenues dans ces instructions sont basées sur les
données les plus récentes relatives au produit au moment de la publication.
Kohler Co. se réserve le droit d'apporter toutes modifications sur le design des
produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Información importante
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los
fregaderos de hierro fundido son muy pesados. Obtenga ayuda para levantar el
fregadero.
NOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o más especializadas para
instalar este fregadero en materiales de cubierta distintos a la madera o compuestos
de madera.
Para asegurar una instalación segura y sin daños, dos personas deben instalar el
fregadero.
Antes de la instalación, desembale el fregadero nuevo y verifique que no esté
dañado. Coloque el fregadero en la caja como protección hasta el momento de la
instalación.
Inspeccione las tuberías de suministro y desagüe; cámbielas si es necesario.
Kohler Co. 3 1068590-2-C