Kohler K-527 Guide De Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour K-527:

Guide d'installation (32 pages)

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Homeowners Guide

Digital Interface

K-527, K-527-E, K-558,

K-558-E

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1214635-5-A

Sommaire des Matières pour Kohler K-527

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Homeowners Guide Digital Interface K-527, K-527-E, K-558, K-558-E M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″...
Page 2 • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. 1214635-5-A Kohler Co.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT INSTRUCTIONS (cont.) Modiﬁcations: Any modiﬁcations made to this device that are not approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS .
Page 4 ON / OFF / Pause Clock or Countdown Timer (If Enabled) Current Temperature or Settings Option/Menu Outlet 3 Outlet 2 Outlet 1 Outlet 1 Outlet 2 [Up] Menu/ Temperature [Down] Menu/ Temperature K-527, K-527-E K-558, K-558-E Interface Anatomy 1214635-5-A Kohler Co.
Page 5 Press the [Power] icon and hold for 2 seconds to turn the system OFF. Decrease the Temperature Press the [Down] icon to decrease the temperature in 1°F (0.5ºC) increments. Kohler Co. 1214635-5-A...
Page 6 OFF. Change Active Water Outlets K-527: Your system may be set for single or dual-outlet operation. Press the [Outlet] icon to toggle between the two outlets or allow both to ﬂow at the same time. Refer to the ″Water Outlets – Set Active Outlets″...
Page 7 • Prog 7 = Temperature – Set the Maximum • Prog 8 = Water Outlets – Single or Dual Operation • Prog 9 = Water Outlets – Set the Default • Prog 10 = Temperature – Warm-up Mode • Prog 11 = Sound – ON/OFF Kohler Co. 1214635-5-A...
Page 8 • Prog En = Settings – Exit Menu Exit the Settings Menu Press the [Power] icon to enter a ″Prog #″ screen. Use the [Up] or [Down] icon to step to the ″Prog En″ screen. Press the [Power] icon to exit the settings menu. 1214635-5-A Kohler Co.
Page 9 Use the [Up] or [Down] icon to step to ″12″ or ″24.″ Press the [Power] icon to set your selection. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. Kohler Co. 1214635-5-A...
Page 10 Use the [Up] or [Down] icon to adjust the minutes. Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. 1214635-5-A Kohler Co.
Page 11 Use the [Up] or [Down] icon to choose ″n″ to disable or ″y″ to enable the countdown timer. Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. Kohler Co. 1214635-5-A...
Page 12 Use the [Up] or [Down] icon to set the time duration as desired. Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. 1214635-5-A Kohler Co.
Page 13 Use the [Up] or [Down] icon to select °F or °C. Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. Kohler Co. 1214635-5-A...
Page 14 Use the [Up] or [Down] icon to set the default temperature. Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. 1214635-5-A Kohler Co.
Page 15 Use the [Up] or [Down] icon to set the maximum temperature. Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. Kohler Co. 1214635-5-A...
Page 16 ″y″ to allow all outlets to be on at once. Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. 1214635-5-A Kohler Co.
Page 17 The factory default is outlet 1. NOTE: Both outlets (b) is only an option for K-527. Both outlets must be enabled (Prog 8) for ″b″ to appear as an option. See the ″Water Outlets – Set Active Outlets″ section.
Page 18 3, or any combination of multiple outlets (K-558 only). Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. 1214635-5-A Kohler Co.
Page 19 ″b″ for both outlets, or ″n″ to disable. Press the [Power] icon to set. Press the [Power] icon again to return to the settings menu. Refer to the ″Settings Menu″ section to access other settings or exit the menu. Kohler Co. 1214635-5-A...
Page 20 NOTICE: Turn OFF the power and water supply to the valve before performing any maintenance to the valve. It is recommended that any valve maintenance should be performed 1214635-5-A Kohler Co.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting (cont.) by a Kohler Co. Authorized Service Representative. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4KOHLER. Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action 1.
Page 22 Maximum″ too hot or too section in this guide. cold. B. If the above B. Contact your Kohler recommended Co. Authorized action does not Service correct the Representative. symptom, the interface or valve requires servicing.
Page 23 C. The hot water C. Allow time for the supply is water heater to come exhausted. up to temperature. D. If none of the D. Contact your Kohler recommended Co. Authorized actions for the Service above issues Representative. correct the...
Page 24 (34.5 kPa) between the supplies within 5 the hot and cold psi (34.5 kPa) of each supply lines. other. C. If none of the C. Contact your Kohler recommended Co. Authorized actions for the Service above issues Representative. correct the...
Page 25 C. Internal leak. C. Unit requires overhaul. Contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. 10. Hot water only, A. Hot and cold lines A. Switch hot and cold the valve shuts are reversed.
Page 26 ″SEt;″ press the [Power Icon] again to turn the system OFF; resume use of the system as usual. If the fault reoccurs, contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. D. Thermistor is D. Replace the damaged. thermistor. Contact your Kohler Co.
Page 27 ″SEt;″ press the [Power Icon] again to turn the system OFF; resume use of the system as usual. If the fault reoccurs, contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. D. Thermistor is D. Replace the damaged. thermistor. Contact your Kohler Co.
Page 28 10 seconds; plug the valve back in; resume use as usual. If the fault reoccurs, contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. B. Thermistor is B. Replace the damaged. thermistor. Contact your Kohler Co.
Page 29 Remove the screens from the copper tubes or check valves. Clean the screens to remove any dirt or debris. Rinse or replace the check valves and screens. Reassemble the inlet connections. Kohler Co. 1214635-5-A...
Page 30 Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
Page 31 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
Page 32 LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.
Page 33 • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Kohler Co. Français-1 1214635-5-A...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.) Modiﬁcations: Toutes modiﬁcations apportées à ce dispositif et non approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit accordé à l’utilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil. Sommaire INSTRUCTIONS IMPORTANTES ......1 Caractéristiques .
Page 35 à rebours (si activée) Température actuelle ou Réglages Option/Menu Sortie 3 Sortie 2 Sortie 1 Sortie 1 Sortie 2 [Vers le haut] Menu/ Température [Vers le bas] Menu/ Température K-527, K-527-E K-558, K-558-E Anatomie de l’interface Kohler Co. Français-3 1214635-5-A...
Page 36 Appuyer sur l’icône [Mise en marche] et continuer à appuyer pendant 2 secondes pour arrêter le système. Réduire la température Appuyer sur l’icône [Vers le bas] pour réduire la température en paliers de 1°F (0,5ºC). 1214635-5-A Français-4 Kohler Co.
Page 37 2 minutes, le système s’éteint automatiquement. Modiﬁer les sorties d’eau actives K-527: Votre système peut être réglé pour un fonctionnement à sortie simple ou double. Appuyer sur l’icône [Sortie] pour basculer entre les deux sorties ou pour permettre aux deux de couler en même temps.
Page 38 • Prog 8 = Sorties d’eau – Fonctionnement simple ou double • Prog 9 = Sorties d’eau – Déﬁnir le réglage par défaut • Prog 10 = Température – Mode préchauffage • Prog 11 = Son – Marche/Arrêt 1214635-5-A Français-6 Kohler Co.
Page 39 Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour entrer un écran ″Prog no.″. Utiliser l’icône [Vers le haut] ou [Vers le bas] pour aller à l’écran ″Prog En″. Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour quitter le menu des réglages. Kohler Co. Français-7 1214635-5-A...
Page 40 Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour déﬁnir votre sélection. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. 1214635-5-A Français-8 Kohler Co.
Page 41 Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-9 1214635-5-A...
Page 42 ″n″ pour désactiver, ou ″y″ pour activer le minuteur à compte à rebours. Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. 1214635-5-A Français-10 Kohler Co.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Minuterie – Remplissage Douche/Baignoire (cont.) Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-11 1214635-5-A...
Page 44 Utiliser l’icône [Vers le haut] ou [Vers le bas] pour déﬁnir la durée minutée souhaitée. Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. 1214635-5-A Français-12 Kohler Co.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Minuteur – Déﬁnir la durée (cont.) Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-13 1214635-5-A...
Page 46 °C. Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. 1214635-5-A Français-14 Kohler Co.
Page 47 Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-15 1214635-5-A...
Page 48 Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. 1214635-5-A Français-16 Kohler Co.
Page 49 [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-17 1214635-5-A...
Page 50 La valeur par défaut au départ d’usine est la sortie 1. REMARQUE: Les deux sorties (b) sont seulement une option pour K-527. Les deux sorties doivent être activées (Prog 8) pour que ″b″ s’affiche en option. Se reporter à la section ″Sorties d’eau –...
Page 51 Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. Kohler Co. Français-19 1214635-5-A...
Page 52 Appuyer sur l’icône [Mise en marche] pour effectuer le réglage. Appuyer de nouveau sur l’icône [Mise en marche] pour retourner au menu des réglages. Se reporter à la section ″Menu des réglages″ pour accéder à d’autres réglages ou pour quitter le menu. 1214635-5-A Français-20 Kohler Co.
Page 53 Lorsqu’il est débranché, le produit ne sera plus alimenté électriquement, ce qui éliminera le risque d’électrocution. ATTENTION: Risque de blessures. La vanne peut contenir de l’eau chaude; faire attention lors de la purge de toute eau résiduelle. Kohler Co. Français-21 1214635-5-A...
Page 54 à toute maintenance de celle-ci. Il est recommandé que toute maintenance de vanne soit effectuée par un représentant technique agréé de Kohler Co. Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.
Page 55 B. Si la mesure B. Contacter un recommandée représentant ci-dessus ne rectiﬁe technique agréé de pas le problème, il Kohler Co. sera nécessaire de réparer l’interface ou la vanne. 3. L’interface A. Les sorties de la A. Inspecter les sorties...
Page 56 Si aucune des Contacter un mesures représentant recommandées technique agréé de pour les problèmes Kohler Co. susmentionnés ne corrigent la défaillance, il sera nécessaire de réparer la vanne. 4. La température A. Réglage de A. Se reporter à la section ″Température...
Page 57 D. Si aucune des D. Contacter un mesures représentant recommandées technique agréé de pour les problèmes Kohler Co. susmentionnés ne corrigent la défaillance, il sera nécessaire de réparer la vanne. 7. Fluctuation ou A. Les entrées de la A. Inspecter les entrées réduction du...
Page 58 B. Différence de B. Installer des pression supérieure régulateurs de à 5 psi (34,5 kPa) pression pour entre les conduites amener les d’alimentation en alimentations à 5 psi eau chaude et en (34,5 kPa) entre elles. eau froide. 1214635-5-A Français-26 Kohler Co.
Page 59 Action recommandée C. Si aucune des C. Contacter un mesures représentant recommandées technique agréé de pour les problèmes Kohler Co. susmentionnés ne corrigent la défaillance, il sera nécessaire de réparer la vanne. 9. Fuite d’eau en A. Les connexions ne A.
Page 60 ″SEt;″; sécurité. appuyer de nouveau sur [Icône d’alimentation] pour éteindre le système; recommencer à utiliser le système comme d’habitude. Si le problème se reproduit, contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. 1214635-5-A Français-28 Kohler Co.
Page 61 D. La résistance D. Remplacer la résistance. endommagée. Contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. E. La carte de E. Remplacer la circuits carte de circuits imprimés de la imprimés de la vanne est vanne. Contacter endommagée.
Page 62 à utiliser le système comme d’habitude. Si le problème se reproduit, contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. D. La résistance D. Remplacer la résistance. endommagée. Contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. E. La carte de E.
Page 63 Kohler. B. La résistance B. Remplacer la résistance. endommagée. Contacter un représentant technique agréé de Kohler Co. C. La carte de C. Remplacer la circuits carte de circuits imprimés de la imprimés de la vanne est vanne. Contacter endommagée.
Page 64 B. Si le problème B. Remplacer la n’est pas résolu carte de circuits en réinitialisant imprimés de la la mémoire, la vanne. Contacter carte de circuits un représentant imprimés de la technique agréé vanne est de Kohler Co. endommagée. 1214635-5-A Français-32 Kohler Co.
Page 65 Retirer les grilles des tubes en cuivre ou des clapets de non-retour. Nettoyer les grilles pour retirer toutes les saletés ou tous les débris. Rincer ou remplacer les clapets de non-retour et les grilles. Réassembler les connexions des oriﬁces d’entrée. Kohler Co. Français-33 1214635-5-A...
Page 66 Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou ternir la surface.
Page 67 Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés.
Page 68 Joindre également l’original de la facture. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du service de réparation le plus proche, écrire à Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à...
Page 69 • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que utiliza el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener ayuda. Kohler Co. Español-1 1214635-5-A...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.) Modiﬁcaciones: Toda modiﬁcación hecha a este equipo no aprobada por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por la FCC para el funcionamiento de este equipo. Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES .
Page 71 (si habilitado) Temperatura actual u Opción de valores / Menú Salida 3 Salida 2 Salida 1 Salida 1 Salida 2 [Arriba] Menú/ Temperatura [Abajo] Menú/ Temperatura K-527, K-527-E K-558, K-558-E Anatomía de la interface Kohler Co. Español-3 1214635-5-A...
Page 72 Mantenga oprimido el icono [Encendido] durante 2 segundos para desactivar su sistema. Disminuya la temperatura Oprima el icono [Abajo] para disminuir la temperatura en incrementos de 1°F (0,5ºC). 1214635-5-A Español-4 Kohler Co.
Page 73 2 minutos, el sistema se desactiva automáticamente. Cambio de las salidas de agua activas K-527: Su sistema puede establecerse para que funcione con una salida o con dos salidas. Oprima el icono [Salida] para intercambiar entre las dos salidas o para permitir que ambas salidas ﬂuyan al mismo tiempo.
Page 74 • Prog 8 = Salidas de agua – Funcionamiento sencillo o doble • Prog 9 = Salidas de agua – Establecer la salida predeterminada • Prog 10 = Temperatura – Modo de calentamiento • Prog 11 = Sonido – ENCENDIDO/APAGADO 1214635-5-A Español-6 Kohler Co.
Page 75 Salida del menú de conﬁguración Oprima el icono [Encendido] para entrar a una pantalla ″Prog #″. Utilice el icono [Arriba] o [Abajo] para pasar a la pantalla ″Prog En″. Oprima el icono [Encendido] para salir del menú de conﬁguración. Kohler Co. Español-7 1214635-5-A...
Page 76 Oprima el icono [Encendido] para establecer su selección. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. 1214635-5-A Español-8 Kohler Co.
Page 77 Utilice el icono [Arriba] o [Abajo] para poner los minutos. Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. Kohler Co. Español-9 1214635-5-A...
Page 78 ″y″ para habilitarlo. Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. 1214635-5-A Español-10 Kohler Co.
Page 79 Escoja ″Prog 4″ del menú de conﬁguración. Utilice el icono [Arriba] o [Abajo] para establecer la duración deseada. Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Kohler Co. Español-11 1214635-5-A...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Temporizador – Establecer la duración (cont.) Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. 1214635-5-A Español-12 Kohler Co.
Page 81 Utilice el icono [Arriba] o [Abajo] para seleccionar °F o °C. Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. Kohler Co. Español-13 1214635-5-A...
Page 82 Utilice el icono [Arriba] o [Abajo] para establecer la temperatura predeterminada. Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. 1214635-5-A Español-14 Kohler Co.
Page 83 Utilice el icono [Arriba] o [Abajo] para establecer la temperatura máxima. Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. Kohler Co. Español-15 1214635-5-A...
Page 84 Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. 1214635-5-A Español-16 Kohler Co.
Page 85 Utilice el icono [Arriba] o [Abajo] para seleccionar las salidas que se deben activar al iniciar la ducha; ″1″ para la salida 1, ″2″ para la salida 2, o ″b″ para ambas salidas (K-527 solamente). Oprima el icono [Encendido] para establecer.
Page 86 (K-558 solamente). Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. 1214635-5-A Español-18 Kohler Co.
Page 87 ″b″ para ambas salidas, o ″n″ para inhabilitar. Oprima el icono [Encendido] para establecer. Oprima nuevamente el icono [Encendido] para regresar al menú de conﬁguración. Consulte la sección ″Menú de conﬁguración″ para obtener acceso a otros valores o para salir del menú. Kohler Co. Español-19 1214635-5-A...
Page 88 Al desconectar, el producto ya no estará eléctricamente vivo, lo cual elimina el riesgo de sacudida eléctrica. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. La válvula puede tener agua caliente, tenga cuidado al drenar el agua residual. 1214635-5-A Español-20 Kohler Co.
Page 89 AVISO: Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico a la válvula antes de realizar el mantenimiento de la válvula. Se recomienda que un representante de servicio autorizado de Kohler Co. realice todo el mantenimiento de la válvula. Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general.
Page 90 B. Si la acción B. Consulte a su recomendada representante de anteriormente no servicio autorizado corrige el síntoma, de Kohler Co. la interface o la válvula requiere servicio. 3. La interface A. Las salidas de la A. Veriﬁque que no funciona válvula pueden...
Page 91 Acción recomendada Si ninguna de las Consulte a su acciones representante de recomendadas para servicio autorizado los problemas de Kohler Co. anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. 4. La temperatura A. Valor de A. Consulte la sección ″Temperatura –...
Page 92 D. Si ninguna de las D. Consulte a su acciones representante de recomendadas para servicio autorizado los problemas de Kohler Co. anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. 7. Tasa de ﬂujo A. Las entradas de la A. Veriﬁque que las reducida o válvula pueden...
Page 93 C. Si ninguna de las C. Consulte a su acciones representante de recomendadas para servicio autorizado los problemas de Kohler Co. anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. Kohler Co. Español-25 1214635-5-A...
Page 94 Consulte a su agua. representante de servicio autorizado de Kohler Co. 10. Solamente sale A. Las líneas de agua A. Intercambie las agua caliente, fría y caliente están conexiones de los la válvula se invertidas.
Page 95 Si la falla vuelve a ocurrir, comuníquese con un representante de servicio autorizado de Kohler Co. D. El termistor D. Reemplace el está dañado. termistor. Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co.
Page 96 Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co. Se detecta un A. El termistor A. Reemplace el circuito abierto está dañado. termistor. en el termistor. Consulte a su...
Page 97 Si la falla vuelve a ocurrir, comuníquese con un representante de servicio autorizado de Kohler Co. D. El termistor D. Reemplace el está dañado. termistor. Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co.
Page 98 Si la falla vuelve a ocurrir, comuníquese con un representante de servicio autorizado de Kohler Co. B. El termistor B. Reemplace el está dañado. termistor. Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co.
Page 99 B. Si el síntoma B. Reemplace la no se rectiﬁca placa de circuitos al restablecer la de la válvula. memoria, la Consulte a su placa de representante de circuitos de la servicio válvula está autorizado de dañada. Kohler Co. Kohler Co. Español-31 1214635-5-A...
Page 100 Retire las rejillas de los tubos de cobre o de las válvulas de retención. Limpie las rejillas para eliminar los residuos y la suciedad. Enjuague o reemplace las válvulas de retención y las rejillas. Vuelva a ensamblar las conexiones de entrada. 1214635-5-A Español-32 Kohler Co.
Page 101 Vuelva a instalar la interface. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superﬁcie.
Page 102 En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra de la grifería, válvula o control. Si la grifería electrónica, válvulas o controles se utilizan comercialmente o se instalan fuera del territorio de Norteamérica,...
Page 103 Para información adicional, o para obtener el nombre y dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted, escriba a Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2013 Kohler Co. 1214635-5-A...

Ce manuel est également adapté pour:

K-527-e K-558 K-558-e