•کارتریج• باتری• را• در• اتاقی• با• دمای• 01-04• درجه• سانتیگراد
•شارژ•کنید.•پیش•از•شارژ•کردن•کارتریج•باتری•داغ،•اجازه•دهید•تا•خنک
•اگر•از•کارتریج•باتری•برای•مدت•زمانی•طوالنی•استفاده•نمی•کنید،•هر•شش
•در•زیر•نمادهای•استفاده•شده•برای•این•دستگاه•نمایش•داده•شده•است.•پیش•از
.دفترچه•راهنما•را•مطالعه•کنید
.سطوح•داغ•-•دست•ها•و•انگشت•ها•را•می•سوزاند
فقط•برای•کشورهای•عضو•اتحادیه•اروپا
•تجهیزات•الکتریکی•یا•بسته•باتری•را•همراه•با•زباله•های
•،خانگی• دفع• نکنید.• با• رعایت• دستورالعمل• های• اروپایی
•درباره• پسماند• الکتریکی،• تجهیزات• الکترونیکی،• باتری
•ها،• اکوموالتورها،• پسماند• باتری• ها،• اکوموالتورها• و
•،کاربرد• آنها• مطابق• با• قوانین• ملی،• تجهیزات• الکتریکی
•باتری•ها•و•بسته(های)•باتری•که•طول•عمر•آنها•به•پایان
•رسیده• است• باید• جداگانه• جمع• آوری• شده• و• به• مراکز
.بازیافت•سازگار•با•محیط•زیست•تحویل•داده•شوند
•،BL1820•،BL1815N
•،BL1830•،BL1820B
•،BL1840•،BL1830B
•،BL1850•،BL1840B
BL1860B•،BL1850B
BL1460B•،BL1430B
BL1041B
042•میلی•لیتر
ندارد
06•میلی•متر
342•×•541•×•812•میلی•متر
)(بدون•کارتریج•باتری
4.1•کیلوگرم
)(بدون•کارتریج•باتری
.فقط•باتر ی •های•مندرج•در•جدول•توصیه•م ی •شوند
.ظرفیت•دیگر•باتر ی •ها•ممکن•است•برای•دم•کردن•قهوه•کافی•نباشد
74
.ماه•یک•بار•آن•را•شارژ•کنید
.استفاده،•از•معنی•نمادها•مطلع•شوید
•
•
•
مشخصات فنی
DCM501
•جریان•مستقیم
•81•ولت
•ولتاژ•اسمى•و•کارتریج
های•باتری•کاربردی
•جریان•مستقیم
•4.41•ولت
•-•8.01•ولت
•حداکثر•21•ولت
ظرفیت•مخزن•آب
عملکرد•گرم•کن
نوع•پاد•کافه•کاربردی
•ابعاد
)(طول•×•عرض•×•ارتفاع
وزن
• .
3
•پیش•از•استفاده•از•کارتریج•باتری،•تمام•دستورالعمل•ها•و•عالئم•احتیاطى
.شود
•روی• (1)• شارژر• باتری،• (2)• باتری• و• (3)• دستگاه• در• حال• استفاده• از
• .
4
•.اگر•زمان•عملیات•بیش•از•حد•کوتاه•شده•است،•فور ا ً •عملیات•را•قطع•کنید
نمادها
•ممکن• است• باعث• گرمای• بیش• از• حد،• سوختگی• های• احتمالی• و• حتی
•اگر•الکترولیت•وارد•چشمتان•شد،•چشم•خود•را•با•آب•تمیز•بشویید•و•فور ا ً •به
.پزشک•مراجعه•کنید.•ممکن•است•بینایی•خود•را•از•دست•بدهید
•،(2 ) • کارتریج•باتری•را•همراه•با•دیگر•وسایل•فلزی•مانند•میخ
.(3 ) • کارتریج•باتری•را•در•معرض•آب•یا•باران•قرار•ندهید
•اتصال•کوتاه•باتری•ممکن•است•باعث•جریان•فعلی•شدید،•گرمای
.بیش•از•حد،•احتمال•سوختگی•و•حتی•از•کار•افتادگی•شود
•دستگاه•و•کارتریج•باتری•را•در•مکان•هایی•که•ممکن•است•دمای•آنها•به
•،کارتریج•باتری•را•حتی•اگر•شدید ا ً •آسیب•دیده•باشد•یا•کام ال ً •تخلیه•شده•باشد
.آتش•نزنید.•کارتریج•باتری•ممکن•است•در•آتش•منفجر•شود
•باتری• های• محتوی• لیتیوم-یون• تابع• الزامات• قوانین• کاالهای• خطرناک
•هستند.•برای•حمل•و•نقل•های•تجاری•برای•مثال•توسط•اشخاص•ثالث•یا
•مأموران•پستی،•الزامات•مخصوص•بسته•بندی•و•برچسب•زنی•باید•با•دقت
•انجام•شوند.•برای•آماده•سازی•ارسال•محصول،•مشورت•با•یک•متخصص
•مواد•خطرناک•ضروری•است.•لطف ا ً •همچنین•مقررات•ملی•دقیق•احتمالی•را
•مطالعه•کنید.•محتویات•آزاد•را•بچسبانید•یا•بپوشانید•و•باتری•را•به•نحوی•که
•.•استفاده•کنیدMakita•از•باتری•ها•فقط•در•محصوالت•مشخص•شده•توسط
•،نصب•باتری•ها•در•محصوالت•ناسازگار•ممکن•است•باعث•آتش•سوزی
Makita• اصل استفاده کنید.•استفاده•از•باتری•هایMakita فقط از باتری های
•غیر•اصل•یا•باتری•های•دستکاری•شده•ممکن•است•باعث•آتش•سوزی،•خسارت
••برایMakita•و•آسیب•جسمی•شود.•این•عمل•همچنین•باعث•فسخ•ضمانت•نامه
•هرگاه•احساس•کردید•توان•دستگاه•کاهش•پیدا•کرده•است،•عملیات•دستگاه•را
.هیچگاه•کارتریج•باتری•کام ال ً •شارژ•شده•را•مجدد ا ً •شارژ•نکنید
•
دستورالعمل های ایمنی مهم برای کارتریج باتری
.کارتریج•باتری•را•از•هم•باز•نکنید
.از•اتصال•کوتاه•کارتریج•باتری•جلوگیری•کنید
.(1 ) • پایانه•ها•را•با•مواد•رسانا•لمس•نکنید
.سکه•و•غیره•در•محفظه•ای•جاسازی•نکنید
.باالی•05•درجه•سانتیگراد•برسد•نگهداری•نکنید
.احتیاط•کنید•که•باتری•را•نیندازید•یا•به•آن•ضربه•نزنید
.از•باتری•آسیب•دیده•استفاده•نکنید
.در•جعبه•تکان•نخورد•بسته•بندی•کنید
.قوانین•محلی•خود•مربوط•به•دفع•باتری•را•رعایت•کنید
.حرارت•شدید،•انفجار•یا•نشت•الکترولیت•شود
.از این دستورالعمل ها نگهداری کنید
.•خواهد•شدMakita•شارژر•و•ابزار
نکاتی برای حفظ حداکثر عمر باتری
.کارتریج•باتری•را•پیش•از•تخلیه•کامل•شارژ•کنید
.متوقف•کرده•و•کارتریج•باتری•را•شارژ•کنید
.شارژ•بیش•از•حد،•عمر•مفید•باتری•را•کاهش•می•دهد
• .
1
.باتری•را•بخوانید
• .
2
• .
3
.انفجار•شود
• .
4
• .
5
• .
6
• .
7
• .
8
• .
9
•.
10
•.
11
•.
12
احتیاط
• .
1
• .
2