Manuels Connexes pour Miele Classic C1 Cat & Dog PowerLine - SBBN0
Sommaire des Matières pour Miele Classic C1 Cat & Dog PowerLine - SBBN0
- Page 1 Operating Instructions Vacuum Cleaner Instructions d'utilisation Aspirateur Classic C1 HS12 M.-Nr. 10 090 391...
- Page 3 en - Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Guide to the vacuum cleaner Before using the vacuum cleaner Using the Powerbrush ..........12 Using the standard floor brush .
- Page 4 en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE This vacuum cleaner complies with current safety re- quirements. Inappropriate use can, however, lead to per- sonal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the vacuum cleaner, please read the operating instructions carefully before using it for the first time.
- Page 5 en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Persons which lack physical, sensory or mental abilities or experience with the machine should not use it without supervision or instruction by a responsible person. Safety with children Danger of suffocation! Ensure that any plastic wrap- pings, bags, etc.
- Page 6 The socket on the vacuum cleaner (depending on model) must only be used for the Miele Powerbrushes listed in these operating instructions. The Miele Powerbrush is a motor driven accessory for use only with Miele vacuum cleaners.
- Page 7 Do not use the vacuum cleaner if the power cord is damaged. If the power cord is damaged it must be re- placed together with the cord reel. For safety reasons this must only be done by Miele Technical Service or a Miele authorized service technician. ...
- Page 8 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Repairs should only be carried out on the vacuum cleaner, the Electrobrush, the electric wand and the elec- tric hose by a Miele-authorized service technician. Repairs by unqualified persons can cause considerable danger to users. ...
- Page 9 Do not vacuum at head height and do not let the suction get anywhere near a person's head. Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Powerbrush or Turbobrush, do not touch the rotating roller brush. ...
- Page 10 en - Guide to the vacuum cleaner...
- Page 11 Exhaust filter p On/Off s foot switch q Park-system r Power cord s Cord rewind switch t Airflow indicator u Accessory clip with three tools v Suction hose SES 116 Optional accessories are available from your Miele dealer or Miele Service...
- Page 12 Using the Powerbrush The illustrations referred to in the text are shown on the fold-out pages at the Observe the cleaning instructions of end of these operating instructions. the floor manufacturer. Before using the vacuum The Powerbrush is particularly suitable for cleaning and restoring crushed cleaner carpet pile of wall to wall carpeting and...
- Page 13 Using the standard floor brush Accessory clip (depending on model) ^ Press onto the elbow until it clicks into place. Observe the cleaning instructions of the floor manufacturer. Floor brush Hardfloor -3 (see fig. 8) (depending on model) The floor brush is suitable for cleaning To vacuum sturdy hard floors, e.g.
- Page 14 Unwinding / Rewinding (see fig. 9) Adjusting the suction (see fig. 12 + 13) a Hold the plug and pull out the power To prevent static electricity your cord. hand must touch the metal inlay on the underside of the vacuum hand To reduce the risk of electric piece.
- Page 15 The button allows you to turn off the The Miele filter system consists of the Powerbrush, e.g. when moving from following three components. wall-to-wall carpeting to a persian rug. – FilterBag –...
- Page 16 (depending on model) to the vacuum cleaner. Perform this test with the Miele FilterBags Type G/N and an Original Miele filters, the Miele logo will floor brush only, other attachments appear on the packaging or directly on can affect the function of the airflow the FilterBag.
- Page 17 Open the dust compartment lid and exhaust filter raise until it clicks into place. Each time a new box of Miele FilterBags The FilterBag has a closing flap which is opened, this filter should be changed. closes automatically when the dust...
- Page 18 Monitor the airflow indicator and slots. inspect all filters regularly. Clean or ^ Insert the new thread catchers. replace them when necessary according to these Operating Spare parts are available from your Instructions. Miele dealer or from Miele.
- Page 19 Many of these accessories as well as other products can be ordered from the Frequently asked questions Miele Webstore, Miele Service or from your Miele dealer. Turn off and unplug the vacuum cleaner before performing any Some models come standard with one maintenance work.
- Page 20 Floor brush Parquet Twister with Crevice nozzle 22" (560 mm) swiveling head For cleaning hard to reach areas. For cleaning all hard flooring, e.g. parquet and tiles. Especially Upholstery tool 7 ½" (190 mm) suitable for vacuuming niches and For cleaning upholstered furniture, tight spaces.
- Page 21 This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may have other rights, which vary, from state to state. Service For service under this Limited Warranty, or to find an Authorized Miele Dealer in your area, please visit the “Find a Miele Partner Near You” section at mieleusa.com.
- Page 23 fr - Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ......24 Guide de l'appareil ..........32 Avant d'utiliser l'aspirateur .
- Page 24 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Cet aspirateur répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Néanmoins, une utilisation inappropriée de l'appareil peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utili- ser l'aspirateur pour la première fois afin d'éviter des ac- cidents ou des dégâts éventuels à...
- Page 25 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ L'aspirateur ne doit être utilisé que pour aspirer les plan- chers secs. Ne l'utilisez pas pour aspirer sur les personnes ou les animaux. Toute autre utilisation ou modification n'est pas recommandée par le fabricant et pourrait être dangereuse.
- Page 26 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque d'incendie, de décharge élec- trique ou de blessure, respectez les instructions ci- après : Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique. Votre source d'alimentation devrait correspondre à la ten- sion nominale sur la plaque signalétique située sur le des- sous de l'aspirateur.
- Page 27 électrobrosses Miele présentées dans ces instructions d'utilisation. L'électrobrosse Miele est un accessoire muni d'un mo- teur qui a été conçu spécialement pour les aspirateurs Miele. L'utilisation de l'aspirateur avec une brosse élec- trique d'une autre marque n'est pas autorisée pour des rai- sons de sécurité.
- Page 28 Si le cordon électrique est endommagé, ce- lui-ci et la bobine doivent être remplacés. Pour des motifs de sécurité, ce travail doit être effectué uniquement par le Service technique Miele ou un technicien autorisé de Miele. Lorsque vous aspirez de la poussière fine, p. ex. de la sciure de bois, du sable, du plâtre, de la farine, de la...
- Page 29 Les réparations sur l'aspirateur, l'électrobrosse, le tube électrique et le tuyau électrique doivent être uniquement effectuées par un technicien habilité par Miele. Une répara- tion réalisée par une personne non qualifiée peut mettre les utilisateurs en danger. ...
- Page 30 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau, des li- quides ou des poussières humides. Attendez que des tapis ou des moquettes venant d'être nettoyés ou traités au shampoing aient complètement séchés avant de tenter de passer l'aspirateur.
- Page 31 Seuls des sacs à poussière, des filtres et des acces- soires d'origine portant le logo Miele doivent être utilisés avec cet aspirateur. Sinon, le fabricant ne peut garantir la sécurité de ce produit.
- Page 32 fr - Guide de l'appareil...
- Page 33 Interrupteur pour réenrouler le cordon t Indicateur de circulation d'air u Attache pour accessoires avec trois outils v Tuyau d'aspiration SES 116 Vous pouvez vous procurer des accessoires optionnels auprès de votre détaillant Miele ou sur le site de Miele à l'adresse www.miele.ca.
- Page 34 Utilisation de l'électrobrosse Vous trouverez les croquis signalés dans les différents chapitres dans les Respectez les instructions de net- volets, à la fin de ce mode d'emploi. toyage du fabricant du revêtement de sol. Avant d'utiliser l'aspirateur L'électrobrosse convient particulière- ment pour nettoyer et remettre en état Raccordement du tuyau Electro les poils écrasés de la moquette ou les...
- Page 35 Veuillez vous reporter aux instructions fournies avec l'électrobrosse pour en Les poils de la brosse à plancher savoir davantage sur son fonctionne- devraient toujours être relevés pour ment et son entretien. nettoyer les planchers qui compor- tent des fissures ou des joints pro- Utilisation de la brosse à...
- Page 36 Utilisation Déroulement / Réenroulement du cordon (voir fig. 9) Cordon d'alimentation a Déroulez le cordon d’alimentation en tirant sur la fiche. Déroulez complètement le cor- don afin de favoriser l'évacuation de Pour réduire le risque de choc la chaleur. électrique, l’aspirateur est muni d’une fiche polarisée (l’une des bro- Ne tirez pas sur le cordon, ne vous ches est plus large que l’autre).
- Page 37 Mise en marche et arrêt de utilisation quotidienne à faible consommation d’énergie et à l'aspirateur (voir fig. 11) faible niveau de bruit ^ Appuyez sur l'interrupteur s. tapis à poils courts légèrement Réglage de la puissance d’aspiration sales et moquettes (voir fig.
- Page 38 – Sac à poussière Les sacs à poussière Miele d'origine, munis d'une poignée bleue, portant les – Filtre d’évacuation lettres G/N et le sceau de qualité Miele – Filtre du réservoir à poussière (pour conviennent à votre appareil. protéger le moteur) Afin que l'aspirateur demeure efficace, chacune de ces composantes doit être...
- Page 39 Vous pouvez vous procurer d'autres fil- sière, etc. tres auprès d'un détaillant Miele autori- sé ou en visitant la Boutique Miele en Cependant, si vous aspirez une cer- ligne. taine quantité de poussière fine, telle que de la poussière de forage, du sable,...
- Page 40 Insérez un nouveau sac à poussière Chaque fois que vous ouvrez une nou- et enfoncez-le le plus possible dans velle boîte de sacs à poussière Miele, son support. Ne dépliez pas le sac à vous devez changer ce filtre. Chaque poussière lorsque vous le retirez de...
- Page 41 Vous pouvez vous procurer des d'évacuation Active AirClean 30 ou coussinets de capteurs de fils auprès HEPA AirClean 30? (voir fig. 24) d'un détaillant Miele autorisé ou di- (selon le modèle) rectement auprès de Miele. Si la fenêtre du voyant du filtre d'éva- cuation est devenue entièrement rouge,...
- Page 42 Surveillez l'indicateur de circulation appareil. d'air et vérifiez régulièrement les filtres. Le numéro de téléphone du Service Nettoyez-les ou remplacez-les lorsque technique Miele est indiqué à la fin nécessaire, conformément aux instruc- des présentes instructions. tions d’utilisation. Ne plongez pas l’aspirateur dans l'eau.
- Page 43 Brosse à sols durs - 3 Brosse à radiateur Sert à nettoyer des surfaces dures, Sert à nettoyer des radiateurs, des comme les planchers en carrelage ou évents, des serpentins de machine fri- en pierres. gorifique, des conditionneurs d'air, des vases décoratifs, etc.
- Page 44 Protection de l'environnement Élimination des produits d'emballage La boîte de carton et l'emballage protè- gent l'appareil durant le transport. Ces matériaux sont biodégradables et recy- clables. Veuillez les recycler. Pour prévenir les risques de suffocation, débarrassez-vous des emballages, sacs et autres produits en plastique en toute sécurité...
- Page 46 Extent of Warranty In the event of defect in material or workmanship occurring within the time period stated in I. above, Miele will repair, or at its option replace, within a reasonable period of time, the product or any Miele authorized part or accessory discovered to be defective in workmanship or materials.
- Page 47 7.1 Unless you purchase extended warranty coverage from Miele prior to the expiry of this warranty, this warranty is the sole warranty offered by Miele to you. Miele disclaims any and all other warranties to the fullest extent permitted by law, whether express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular except as provided herein.
- Page 48 Date d’entrée en vigueur La garantie entre en vigeur à la date de livraison. En cas de remplacement par Miele d'un produit couvert par une garantie, la période de garantie initiale n'est pas prolongée; sa date d'entrée en vigueur correspond à la date de la livraison initiale.
- Page 49 Étendue de la garantie En cas de matériaux défectueux ou de défaut de fabrication pendant la période prévue à l'article 1 ci-dessus, Miele réparera ou, à son choix, remplacera dans un délai raisonnable le produit ou toute pièce ou tout accessoire Miele dont la fabrication ou les matériaux sont défectueux.
- Page 55 à la clientèle. Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800 565-6435 customercare@miele.ca...
- Page 56 Customer Service. U.S.A. Canada Miele, Inc. Importer Miele Limited National Headquarters 9 Independence Way Headquarters and Miele Centre Princeton, NJ 08540 161 Four Valley Drive 800-843-7231 Vaughan, ON L4K 4V8 Phone: 609-419-4298 www.miele.ca Fax: www.mieleusa.com...