MSW -0AC550-8L Manuel D'utilisation page 25

DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION
38 Versorgungsrohr Supply pipe
39 Rückschlagventil Check valve
40 Radachse Axle
41 Rad Wheel
42 Fuß Foot
43 Ablassventil Drain valve
44 Behälter Tank
45 Netzkabel Power cord
46 Sicherheitsventil Safety valve
47 Griff Handle
48 Druckschalter Pressure switch
49 Anschluss Connector
50 Regelventil Regulator valve
51 Auslassanschluss Outlet connector
52 Rp1 Mutter Rp1 / 4 nut
53 Manometer 50 Pressure gauge 50
54 Manometer 40 Pressure gauge 40
FR | DESCRIPTION
1 Boulon M5 × 25
2 Rondelle plate φ5
3 Culasse
4 Filtre à air
5 Joint
6 Pince d'entrée d'air Morsetto di ingresso dell'aria
7 Élément de vanne
8 Sous ensemble de la plaque de la Sottoinsieme di piasta della
vanne
9 Pince
10 Bague φ 68,7 × φ2,5
11 Cylindre Φ64
12 Serre-piston
13 Anneau de piston
14 Bielle
15 Carter moteur
16 Roulement 6203Z
17 Vilebrequin
18 Ventilateur
19 Anneau flexible φ14
20 Couvercle
48
PL | OPIS CZ | POPIS
Rura doprowadzająca Přívodní potrubí
Zawór zwrotny Zpětný ventil
Oś koła Náprava kola
Koło Kolo
Nóżka Nožička
Zawór spustowy Vypouštěcí ventil
Zbiornik Nádrž
Przewód zasilający Napájecí kabel
Zawór bezpieczeństwa Pojistný ventil
Uchwyt Držák
Przełącznik ciśnienia Tlakový spínač
Złącze Konektor
Zawór regulatora Regulační ventil
Złącze wylotowe Výstupní konektor
Nakrętka Rp1 / 4 Matice Rp1 / 4
Manometr 50 Tlakoměr 50
Manometr 40 Tlakoměr 40
IT | DESCRIZIONE ES | DESCRIPCIÓN
Vite M5 × 25 Tornillo M5 × 25
Rondella piatta φ5 Arandela plana φ5
Testa del cilindro Cabezal del cilindro
Filtro dell'aria Filtro de aire
Guarnizione Junta
Terminal de flujo de aire
Elemento della valvola Elemento de la válvula
Componente de la placa de la
valvola válvula
Morsetto Terminal
Anello φ 68,7 × φ2,5 Anilla φ 68,7 × φ2,5
Cilindro Φ64 Cilindro Φ64
Morsetto del pistone Terminal del pistón
Anello del pistone Anilla del pistón
Biella Biela
Basamento Caja del cigüeñal
Cuscinetto 6203Z Cojinete 6203Z
Manovella Cigüeña
Ventilatore Ventilador
Anello elastico φ14 Anilla elástica φ14
Coperchio Tapa
Rev. 25.09.2019
FR | DESCRIPTION
21 Boulon ST3.3 × 8
22 Roulement 6006Z
23 Sous-ensemble de stator
24 Rotor
25 Boulon M5 × 155
26 Boulon M6 × 16
27 Boulon M4 × 6
28 Boulon M4 × 8
29 Bague φ 13,8 × φ1,9
30 Tuyau de raccordement
31 Tuyau courbé
32 Coussin
33 Écrou M5
34 Boulon M4 × 8
35 Condensateur
36 Boitier du condensateur Alloggiamento del condensatore
37 Tuyau sous pression
38 Tuyau d'entrée Tubo di alimentazione
39 Vanne anti-retour
40 Axe de roue
41 Roue
42 Pied
43 Vanne d'évacuation
44 Réservoir
45 Cordon d'alimentation
46 Vanne de sécurité
47 Poignée
48 Interrupteur de pression
49 Connecteur
50 Vanne du régulateur
51 Connecteur de sortie
52 Écrou Rp1 / 4
53 Manomètre 50
54 Manomètre 40
Rev. 25.09.2019
IT | DESCRIZIONE ES | DESCRIPCIÓN
Vite ST3.3 × 8 Tornillo ST3.3 × 8
Cuscinetto 6006Z Cojinete 6006Z
Sottoinsieme statore Componente del estátor
Rotore Rotor
Vite M5 × 155 Tornillo M5 × 155
Vite M6 × 16 Tornillo M6 × 16
Vite M4 × 6 Tornillo M4 × 6
Vite M4 × 8 Tornillo M4 × 8
Anello φ 13,8 × φ1,9 Anilla φ 13,8 × φ1,9
Tubo di collegamento Tubo de conexión
Tubo curvo Tubo curvado
Cuscino Almohadilla
Dado M5 Tuerca M5
Vite M4 × 8 Tornillo M4 × 8
Condensatore Condensador
Carcasa del condensador
Tubo di pressione Tubo de compresión
Tubo de entrada
Valvola di ritegno Válvula de retención
Asse della ruota Eje de la rueda
Ruota Rueda
Piedino Pata
Valvola di scarico Válvula reductora
Serbatoio Depósito
Cavo di alimentazione Cable de alimentación
Valvola di sicurezza Válvula de seguridad
Impugnatura Mango
Pressostato Conmutador de presión
Connettore Conector
Valvola del regolatore Válvula del regulador
Connettore di uscita Conector de salida
Dado Rp1 / 4 Tuerca Rp1 / 4
Manometro 50 Manómetro 50
Manometro 40 Manómetro 40
49