Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
La clavija del aparato debe ser compatible con el
enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b)
Evite tocar componentes conectados a tierra como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra mediante superficies mojadas o en
ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato
aumentaría el riesgo de daños y descargas eléctricas.
c)
No toque el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
d)
No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento.
Los
cables
dañados
o
soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e)
Cuando trabaje al aire libre, utilice un cable alargador
apto para exteriores. El uso de un cable alargador para
exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.
f)
En caso de no poder evitar que el aparato se emplee
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
g)
No utilice el dispositivo si el cable de alimentación
se encuentra dañado o presenta signos evidentes de
desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados
por un electricista o por el servicio del fabricante.
h)
Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el
cable, los enchufes ni el propio aparato en agua
o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en
superficies mojadas.
2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases
o polvo inflamables. Bajo determinadas circunstancias
los aparatos generan chispas que pueden inflamar
polvo o vapores circundantes.
c)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
e)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
f)
En caso de incendio, utilice únicamente extintores
de polvo o dióxido de carbono (CO
) para apagar el
2
aparato.
g)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
h)
Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.
i)
El
conducto
de
presión
debe
conectarse
desconectarse solamente cuando la válvula de aire
esté cerrada.
j)
No apunte la salida de presión hacia usted ni hacia
otras personas o animales.
38
k)
No interrumpa el suministro de aire comprimido
apretando o doblando las tuberías de presión.
l)
Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
m)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
n)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
o)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
p)
Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
q)
Garantice la ventilación adecuada del lugar en el que
se trabaje con el aparato. Los gases producidos por el
aparato pueden suplantar el aire respirable.
r)
En el lugar de trabajo existe el riesgo de inspirar gases
o vapores perjudiciales.
¡ ADVERTENCIA! ! Los niños y las personas no
autorizadas
deben
estar
asegurados
trabajen con esta unidad.
2.3. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
Esta máquina no debe ser utilizada por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo de la máquina.
c)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
d)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las
especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los
símbolos. El uso de un equipo de protección personal
apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones.
e)
Para evitar una puesta en marcha accidental,
asegúrese de que el interruptor esté apagado antes
de conectar la clavija a una fuente de alimentación.
f)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio
durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el
dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
g)
El aire comprimido puede causar graves lesiones.
h)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
y
b)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
Rev. 25.09.2019
c)
Antes
de
proceder
o mantenimiento, desconecte el dispositivo del
suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce
el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha
accidentalmente.
d)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
e)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo
en busca de daños generales o de piezas móviles
(fractura
de
condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento
seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato
debe ser reparado antes de volver a ponerse en
funcionamiento.
f)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
g)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
cuando
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
h)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
i)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se
observarán los requisitos de seguridad e higiene para
la manipulación manual en el país en que se utilice el
equipo.
j)
Evite situaciones en las que el aparato haya
de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el
sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello,
daños en el equipo.
k)
No deje este equipo sin supervisión mientras esté en
funcionamiento.
l)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
m)
Utilice mangueras reforzadas para el aire comprimido
en zonas en las que el riesgo de daños mecánicos sea
alto.
n)
No mover el aparato tirando del conducto de presión
ni colgarlo de este.
o)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
p)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
q)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
r)
Siga las normativas locales de seguridad y salud
laboral y las normativas sobre el uso de aparatos
eléctricos.
s)
No se ponga de pie sobre el aparato y no lo use como
apoyo.
t)
Antes de cada uso, compruebe que el sistema de aire
comprimido y los elementos eléctricos no tengan
signos de deterioro o fugas. Repare o recambie los
elementos defectuosos antes de empezar a trabajar
con el aparato.
u)
Compruebe con frecuencia que todas las juntas estén
bien apretadas.
v)
Hay partes del dispositivo que pueden permanecer
calientes un tiempo después de apagarlo.
Rev. 25.09.2019
a
la
limpieza,
ajuste
w)
Aleje los dedos del aparato en funcionamiento, ya que
sus partes calientes y en movimiento rápido pueden
provocar lesiones y/o quemaduras.
x)
Si el aparato empieza a vibrar de manera preocupante,
detenga el motor y compruebe la causa de inmediato.
Normalmente, la vibración es señal de avería..
y)
Para reducir el riesgo de incendios, proteja el motor /
la carcasa del motor para que no contacte con aceites
y disolventes, y no lo lubrique en exceso.
z)
Nunca retire o intente regular la válvula de seguridad.
Impida que la válvula de seguridad contacte con
pinturas o sedimentos.
aa)
¡Nunca intente reparar o modificar el depósito!
Soldar, taladrar o cualquier otra modificación debilita
piezas
y
componentes
u
otras
el depósito, lo que genera la posibilidad de que
se fracture o explote. Es obligatorio recambiar los
depósitos gastados o deteriorados.
bb)
Saque el líquido del depósito después de cada uso.
Los depósitos se oxidan debido a la acumulación de
humedad, lo que causa su deterioro. Vacíe el depósito
con frecuencia y compruebe cada cierto tiempo que
no haya focos de corrosión.
cc)
El movimiento de aire bajo presión puede ocasionar
que el polvo y la contaminación se levanten y resulten
perjudiciales. El aire se debe eliminar lentamente al
de retirar la humedad o descomprimir el sistema del
compresor.
dd)
No pulverice materiales inflamables cerca de una llama
abierta o de objetos chispeantes o incandescentes.
ee)
No genere llamas al pulverizar pinturas, insecticidas
u otras sustancias inflamables.
ff)
Al pulverizar, póngase una máscara y garantice que
la ventilación del lugar de trabajo sea adecuada para
prevenir incendios y riesgos para la salud.
gg)
No dirija al dispositivo pinturas ni otros materiales
rociados. Coloque el aparato lo más lejos posible del
área de rociado.
hh)
Al rociar o limpiar con disolventes o productos
químicos tóxicos, siga las instrucciones proporcionadas
por el fabricante de estos.
ii)
Para evitar el riesgo de quemaduras severas, nunca
toque el tubo de compresión. El tubo de compresión
se calienta enormemente durante el uso.
jj)
Las mangueras utilizadas para conectarse al aparato
deben estar armadas.
kk)
Use únicamente mangueras y conectores capaces de
aguantar la presión máxima generada por el aparato.
¡ ATENCIÓN!
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El compresor sin aceite está indicado para alimentar aire
comprimido libre de aceite a otros aparatos y herramientas
neumáticos. El aire comprimido de este aparato contiene
humedad. Si necesita aire seco, instale un filtro de agua
o un secador de aire. Esta aparato no se puede usar para
suministrar aire respirable para los seres vivos sin los
dispositivos adicionales adecuados.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
Aunque
en
la
fabricación
de
39
Publicité
Table des Matières
