MSW -0AC550-8L Manuel D'utilisation page 24

MONTAGEZEICHNUNGEN | ASSEMBLY DRAWINGS | RYSUNKI ZŁOŻENIOWE | VÝKRES SESTAVENÍ
SCHÉMAS DE MONTAGE | DISEGNI PER L'ASSEMBLAGGIO | VISTAS EN DESPIECE
MSW-0AC550-24L
MSW-0AC750-24L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
22
15
21 20 19 18 17 16
35
32 33
34
37
40 41
46
31
30
29
28
27
26
25
23 24
36
48 49 50 51
46 47
38 39
52 53 54
43 44 45
42
Rev. 25.09.2019
DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION
1 Schraube M5 × 25 Screw M5 × 25
2 Unterlegscheibe φ5 Flat washer φ5
3 Zylinderkopf Cylinder head
4 Luftfilter Air filter
5 Dichtung Gasket
6 Lufteinlassklemme Air supply clamp
7 Ventilelement Valve component
8 Ventilplattenbauteil Valve plate subas-
sembly
9 Klemme Clamp
10 Ring φ 68,7 × φ1,9 Ring φ 68,7 × φ2,5
11 Zylinder Φ64 Cylinder Φ64
12 Kolbenanschluss Piston clip
13 Kolbenring Piston ring
14 Pleuelstange Connecting rod
15 Kurbelgehäuse Crank case
16 Lager 6203Z Bearing 6203Z
17 Kurbel Crank
18 Ventilator Fan
19 Flexibler Ring φ14 Flexible ring φ14
20 Abdeckung Cover
21 Schraube ST3.3 × 8 Screw ST3.3 × 8
22 Lager 6006Z Bearing 6006Z
23 Statorbauteil Stator subassembly
24 Rotor Rotor
25 Schraube M5 × 155 Screw M5 × 155
26 Schraube M6 × 16 M6 × 16 screw
27 Schraube M4 × 6 M4 × 6 screw
28 Schraube M4 × 8 Screw M4 × 8
29 Ring φ 13,8 × φ1,9 Ring φ 13,8 × φ1,9
30 Verbindungsrohr Connecting pipe
31 Gebogenes Rohr Elbow pipe
32 Kissen Cushion
33 M5 Mutter M5 nut
34 Schraube M4 × 8 Screw M4 × 8
35 Kondensator Capacitor
36 Kondensatorgehäuse Capacitor housing
37 Kompressorrohr Delivery pipe
Rev. 25.09.2019
PL | OPIS CZ | POPIS
Śruba M5 × 25 Šroub M5 x 25
Podkładka płaska φ5 Plochá podložka φ5
Głowica cylindra Hlava válce
Filtr powietrza Vzduchový filtr
Uszczelka Těsnění
Zacisk dopływu powietrza Svorka pro přívod
vzduchu
Element zaworu Ventilový prvek
Podzespół płyty zaworu Sada desky ventilu
Zacisk Svorka
Pierścień φ 68,7 × φ2,5 Kroužek φ 68,7 × φ2,5
Cylinder Φ64 Válec Φ64
Zacisk tłoka Třmen pístu
Pierścień tłoka Pístní kroužek
Korbowód Ojnice
Skrzynia korbowa Kliková skřín
Łożysko 6203Z Ložisko 6203Z
Korba Klika
Wentylator Větrák
Elastyczny pierścień φ14 Pružný kroužek φ14
Pokrywa Víko
Śruba ST3.3 × 8 Šroub ST3.3 × 8
Łożysko 6006Z Ložisko 6006Z
Podzespół stojana Sestava stojanu
Wirnik Poháněč
Śruba M5 × 155 Šroub M5 × 155
Śruba M6 × 16 Šroub M6 × 16
Śruba M4 × 6 Šroub M4 × 6
Śruba M4 × 8 Šroub M4 x 8
Pierścień φ 13,8 × φ1,9 Kroužek φ 13,8 × φ1,9
Rura łącząca Připojovací potrubí
Rura zakrzywiona Zakřivené potrubí
Poduszka Tlumící podložka
Nakrętka M5 Matice M5
Śruba M4 × 8 Šroub M4 x 8
Kondensator Kondenzátor
Obudowa kondensatora Kondenzátorové pouzdro
Rura tłoczna Vypouštěcí potrubí
47