Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MSW MSW-0AC550-8L
Sommaire des Matières pour MSW MSW-0AC550-8L
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones OIL FREE COMPRESSOR MSW-0AC550-8L MSW-0AC750-8L MSW-0AC550-24L MSW-0AC750-24L E X P O N D O . D E...
-
Page 2: Technische Daten
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf Produktname Ölfrei Kompressor MODELL bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen). Modell MSW- MSW- PRODUCT MODEL 0AC550-24L 0AC750-24L MSW-0AC550-8L MODEL PRODUKTU Gehörschutz benutzen. MSW-0AC750-8L MODEL VÝROBKU Nennspannung [V~]/ 230/50 MSW-0AC550-24L Augenschutz benutzen. Frequenz [Hz] MODÈLE MSW-0AC750-24L... -
Page 3: Elektrische Sicherheit
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers 2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS oder ersetzen Sie defekte Teile, bevor Sie mit der und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen Überhitzen Gerät nicht. -
Page 4: Gerätebeschreibung
Netzkabel an die Steckdose anschließen oder vom Installation, an die das Gerät angeschlossen ist, muss mit Stromnetz trennen. einer Verzögerungssicherung oder einem Schutzschalter ausgestattet sein. STARTVERFAHREN (gilt für die Modelle MSW-0AC550-8L, ACHTUNG: Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel MSW-0AC750-8L) BEHÄLTERDRUCKANZEIGE mit diesem Produkt. Verwenden Sie anstelle eines... -
Page 5: Technical Data
Product name Oil free compressor 1. GENERAL DESCRIPTION Andernfalls kann der Behälter korrodieren. The user manual is designed to assist in the safe and Model MSW- MSW- Entfernen Staub Schmutz trouble-free use of the device. The product is designed 0AC550-8L... -
Page 6: Electrical Safety
Do not step on the device or use it as a support. To prevent the device from accidentally switching on, MSW-0AC550-8L Before each use, check the compressed air system and make sure the switch is on the OFF position before MSW-0AC750-8L 2.2. -
Page 7: Preparing For Use
IMPORTANT! The compressor is equipped with an automatic STARTING PROCEDURE (applies to models MSW-0AC550- to the technical details on the product label. The electrical thermal overload protection that will stop the motor in the... -
Page 8: Objaśnienie Symboli
Kompresor bezolejowy z wodą! Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może Ciężar [kg] 20,8 22,5 Model MSW- MSW- Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno zasłaniać wlotów spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.) Urządzenie używać dobrze wentylowanej 0AC550-8L 0AC750-8L i wylotów powietrza! 1. -
Page 9: Zasady Użytkowania
Rura tłoczna bardzo się Nie wolno przenosić lub wieszać urządzenie za nagrzewa podczas użytkowania. PROCEDURA ROZRUCHU (dotyczy modeli MSW-0AC550- przewód ciśnieniowy. Węże używane do podłączenia do urządzenia powinny 24L, MSW-0AC750-24L) Urządzenie jest zabawką. -
Page 10: Czyszczenie I Konserwacja
żeber oddających ciepło Obrócić pokrętło regulatora całkowicie w kierunku z urządzenia. przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Urządzenie POKRĘTŁO REGULATORA (tylko modele MSW-0AC550-24L, napełni się aż do uzyskania maksymalnego ciśnienia, MSW-0AC750-24L) SMAROWANIE a następnie wyłączy się. -
Page 11: Návod K Obsluze
Bezolejový kompresor Přívod stlačeného vzduchu nezavírejte mačkáním Hmotnost [kg] 20,8 22,5 2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Model MSW- MSW- nebo zalomením tlakových hadic. Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení 0AC550-8L 0AC750-8L Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s 1. VŠEOBECNÝ POPIS kompatibilní. -
Page 12: Popis Zařízení
řádně dotaženy. 3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ technickém štítku zařízení! Elektrická zásuvka, ke které bude Některé části zařízení mohou být po vypnutí po POSTUP PŘI SPUŠTĚNÍ (platí pro modely MSW-0AC550-8L, MSW-0AC550-8L zařízení připojeno, musí být uzemněna a plně funkční. MSW-0AC750-8L) určitou dobu horké. - Page 13 L'appareil a été mis au point et Bezolejové kompresory nevyžadují mazání. fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la Niveau de pression 76,2 OVLÁDACÍ KNOFLÍK (pouze modely MSW-0AC550-24L, réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques sonore L [dB(A)] MSW-0AC750-24L) SKLADOVÁNÍ...
-
Page 14: Sécurité Électrique
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des L’air comprimé peut provoquer des blessures graves présentent aucun signe de dommage ou de fuite. » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel extincteurs à... -
Page 15: Préparation À L'utilisation
MOLETTE DU RÉGULATEUR (modèles MSW-0AC550-24L, installé. Cet appareil ne peut pas être utilisé pour fournir de Positionnez l’appareil de sorte qu’une bonne circulation s'éteint. -
Page 16: Entretien
Sinon, le Nome del prodotto Compressore senza olio réservoir risque de se corroder. 1. DESCRIZIONE GENERALE Modello MSW- MSW- Éliminez la poussière et la saleté du moteur, du Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro 0AC550-8L 0AC750-8L réservoir et des flexibles pneumatiques, ainsi que des... -
Page 17: Sicurezza Elettrica
Controllare regolarmente lo stato delle etichette Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori Non rimuovere o tentare mai di regolare la valvola 2.1. SICUREZZA ELETTRICA informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben dalla portata dei bambini e delle persone che non di sicurezza. -
Page 18: Lavorare Con Il Dispositivo
Garantire una distanza di almeno 45 MANOPOLA DEL REGOLATORE (solo per i modelli MSW- Ruotare la manopola del regolatore in senso orario cm tra il dispositivo e altri apparecchi o strutture circostanti. - Page 19 Nombre del producto Compresor sin aceite fuoriuscire da esse. 1. DESCRIPCIÓN GENERAL Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, Modelo MSW- MSW- Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole. 0AC550-8L 0AC750-8L seguro y fiable.
-
Page 20: Seguridad Eléctrica
No interrumpa el suministro de aire comprimido Antes proceder limpieza, ajuste Aleje los dedos del aparato en funcionamiento, ya que 2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA apretando o doblando las tuberías de presión. o mantenimiento, desconecte el dispositivo del sus partes calientes y en movimiento rápido pueden La clavija del aparato debe ser compatible con el Compruebe regularmente el estado de las etiquetas suministro eléctrico. -
Page 21: Descripción Del Aparato
ALMACENAMIENTO Indicador de presión de salida aparato durante 30 minutos para garantizar que las Antes de almacenar el aparato, vacíe el depósito de PERILLA DEL REGULADOR (solo modelos MSW-0AC550- 3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA piezas calienten adecuadamente. humedad. - Page 22 Schraube M5 × 25 Screw M5 × 25 Śruba M5 × 25 Šroub M5 x 25 Unterlegscheibe φ5 Flat washer φ5 Podkładka płaska φ5 Plochá podložka φ5 MSW-0AC550-8L MSW-0AC750-8L Zylinderkopf Cylinder head Głowica cylindra Hlava válce Luftfilter Air filter Filtr powietrza Vzduchový...
- Page 23 DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION PL | OPIS CZ | POPIS FR | DESCRIPTION IT | DESCRIZIONE ES | DESCRIPCIÓN Rückschlagventil Check valve Zawór zwrotny Zpětný ventil Sous-ensemble de stator Sottoinsieme statore Componente del estátor Behälter Tank Zbiornik Nádrž Rotor Rotore Rotor...
- Page 24 Schraube M5 × 25 Screw M5 × 25 Śruba M5 × 25 Šroub M5 x 25 Unterlegscheibe φ5 Flat washer φ5 Podkładka płaska φ5 Plochá podložka φ5 MSW-0AC550-24L MSW-0AC750-24L Zylinderkopf Cylinder head Głowica cylindra Hlava válce Luftfilter Air filter Filtr powietrza Vzduchový...
- Page 25 DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION PL | OPIS CZ | POPIS FR | DESCRIPTION IT | DESCRIZIONE ES | DESCRIPCIÓN Versorgungsrohr Supply pipe Rura doprowadzająca Přívodní potrubí Boulon ST3.3 × 8 Vite ST3.3 × 8 Tornillo ST3.3 × 8 Roulement 6006Z Cuscinetto 6006Z Cojinete 6006Z...
- Page 26 WARNING STICKERS TRANSLATIONS NAMEPLATE TRANSLATIONS WARNING WARNING expondo.de To insure safety Use longer air hose instead of extension cord. please leave pressure Product Name: Oil Free Compressor Extension cord can cause reduction on power controls to factory Model: and damage to motor. settings.
- Page 27 àla personne morale compéente Piotr R. Gajos. | La presente dichiarazione fa riferimento esclusivamente Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: MSW-0AC550-8L, MSW-0AC550-24L, MSW-0AC750-8L, allo stato del macchinario al momento dell´immissione sul mercato e non include componenti e/o modifiche apportati/e MSW-0AC750-24L allo stesso da parte del consumatore finale., La relativa documentazione tecnica si trova presso la sede legale dell´azienda...
- Page 28 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 25.09.2019 Rev. 25.09.2019...
- Page 29 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.