Publicité
5
IT) Spingere verso l'alto la "manopola in gomma dello strumento" fino a
quando l'O-ring tocca la parte inferiore del corpo dell'utensile.
EN) Push upward "tool rubber knob" until O-ring touches the bottom of
the tool body.
S) Empujar hacia arriba " el botón en goma del instrumento" hasta
cuando el O-ring toca la parte inferior del cuerpo del utensilio.
F) Poussez l'axe vers le haut avec l'embout en plastique jusqu'à ce que
le joint torique soit en contact avec le corps de la pige.
6
IT) Annotare la posizione finale sulla striscia dietro la cinghia, la differenza tra la lettura iniziale e
finale è la flessione della cinghia,
EN) Note end position on strip behind belt, the difference between initial reading and
final reading is the belt deflection,
S) Tenga en cuenta la posición final de la tira detrás del cinturón, la diferencia entre la lectura
inicial y final es la flexión del cinturón,
F) Notez la position finale sur la bande derrière la ceinture, la différence entre la lecture initia-
le et la finale est la flexion de la ceinture,
(+/-6mm Triumph)(+/-10mm Royal Enfield)
(+/-6mm Triumph)(+/-10mm Royal Enfield)
(+/-6mm Triumph)(+/-10mm Royal Enfield)
(+/-6mm Triumph)(+/-10mm Royal Enfield)
4
Publicité
