Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
Férulas guante preformadas Rolyan
Férula guante preformada Rolyan
Rolyan
®
AirThru
®
para reposo, férula guante Rolyan
preformada Rolyan
®
para reposo
Verificar qué férula se está utilizando y
seguir las instrucciones correspondientes a
dicha férula. A menos que se indique lo
contrario, estas instrucciones
corresponden a todas las férulas
mencionadas.
INDICACIONES
• Para ayudar a prevenir deformidades—entre
las posibles indicaciones cabe citar: artritis,
hipertonicidad, lesiones de los nervios
periféricos y sinovitis aguda
CONTRAINDICACIONES
• No se recomienda para la fase aguda de la
mayoría de las fracturas de muñeca o mano
PRECAUCIONES
• El ajuste de estas férulas debe realizarlo
inicialmente un profesional médico que
conozca el propósito de dichos artículos.
El profesional médico es responsable de
informar acerca de las precauciones e
instrucciones de uso al resto del personal
médico y asistentes que participen en el
cuidado del paciente, así como al propio
paciente.
• Si se produce alguna molestia, inflamación o
descoloramiento cutáneo anómalos, deberá
suspenderse el uso del artículo y se habrá de
consultar a un profesional médico.
• Asegurarse de que las correas no estén
demasiado tensas. De lo contrario, podrían
interferir en la circulación sanguínea.
• Después de calentar el material de la férula,
cerciorarse de su temperatura antes de
colocársela al paciente.
CUIDADO Y LIMPIEZA
• La férula pierde su forma a temperaturas
superiores a los 57°C. Debe mantenerse
alejada de fuentes de calor tales como
hornos, agua caliente, llamas vivas e
interiores de vehículos sometidos a altas
temperaturas.
• La férula puede limpiarse con agua tibia y
jabón. Las correas pueden lavarse con agua y
jabón, pero la parte adhesiva no debe
humedecerse. La férula y las correas deben
estar completamente secas antes de ser
usadas nuevamente.
1000 Remington Blvd., Suite 210
W68 N158 Evergreen Blvd.
Bolingbrook, IL 60440
Cedarburg, WI 53012
Phone: 800-323-5547
Phone: 800-323-5547
Direct Phone: 630-378-6000
Direct Phone: 630-378-6000
Fax: 800-547-4333
Fax: 800-547-4333
Direct Fax: 630-378-6310
Direct Fax: 630-378-6310
© April 1995, Revised 4/96, 12/96, 9/98, 9/04, 1/12
Patterson Medical Products, Inc.
9104.582C
6
®
para reposo:
®
Deluxe para reposo, férula guante Rolyan
®
con correas dotadas de ranuras y anillos, y férula guante
PROCEDIMIENTO
Ajuste
Estas férulas pueden modificarse para lograr
un mejor ajuste. Se indican a continuación
varios aspectos que han de tenerse en cuenta
para lograr una colocación y ajuste ideales:
• La férula debe cubrir dos tercios de la
longitud del antebrazo.
• La férula debe evitar protuberancias óseas
y no debe presionar el hueco entre los
dedos pulgar e índice.
• El borde proximal de la férula puede
ensancharse para mayor comodidad.
Modificación
Férula guante preformada Rolyan Deluxe para
reposo (referencias A764-1–6 y
A764-19–24—vea párrafo posterior para
A764-7–12)
Férula guante preformada Rolyan para reposo
Para recortar o modificar estas férulas,
fabricadas de Polyform
calentarlas por puntos con una pistola de
aire caliente o en un recipiente térmico de
agua a una temperatura entre 65 y 70°C
durante un minuto o hasta que adquiera
maleabilidad. Si se calienta toda la férula,
podría perder su forma original. Polyform
es un material con un alto grado de
maleabilidad. Para obtener óptimos
resultados cuando se desee modificar el
material, debe dársele forma pasando la
mano sobre él.
Férula guante Rolyan con correas dotadas de
ranuras y anillos
Esta férula se puede modificar según lo
descrito en el apartado anterior. Tener
cuidado de no calentar la férula cerca de
las correas ni de la base de plástico de las
correas dotadas de ranuras y anillos.
Férula guante preformada Rolyan Deluxe para
reposo (referencias A764-7–12)
Fabricada de Polyform ligero de 1,6 mm,
esta férula puede recortarse sin acción
térmica. En caso de tener que ser
reformada, la parte que lo necesite deberá
ser calentada por puntos con una pistola
de aire caliente o en un recipiente térmico
de agua a una temperatura entre 65 y 70°C
durante 30 segundos o hasta que adquiera
Patterson Medical Canada
6675 Millcreek Drive, Unit 3
Mississauga, ON L5N 5M4
Phone: 800-665-9200
Direct Phone: 905-858-6000
Direct Fax: 905-858-6001
®
Aquaplast
maleabilidad. Las férulas hechas de
material ligero pierden su forma
rápidamente si se sumergen en agua
caliente.
Ferula guante Rolyan Aquaplast para reposo
Ferula guante Rolyan AirThru para reposo
Para recortar o modificar estas férulas,
fabricadas de Aquaplast de 3,2 mm,
calentarlas por puntos con una pistola de
aire caliente o en un recipiente térmico de
agua a una temperatura entre 70 y 75°C
durante dos minutos o hasta que adquiera
maleabilidad. Acabar los bordes frotando
suavemente con las yemas de los dedos.
Correas
Colocar las correas según se desee. Sólo
ciertas férulas incluyen correas. La forma de
colocación recomendada de las correas de la
mayoría de las férulas se indica en la
fotografía A. Se puede colocar una correa
más en la muñeca para mayor soporte.
®
de 3,2 mm,
Férula guante Rolyan con correas dotadas de
ranuras y anillos
—Para colocar la férula en su posición, hacer
deslizar los dedos por debajo de las
correas elásticas. De ser necesario, ajustar
las correas dotadas de ranuras y anillos
para lograr un ajuste óptimo. Para ello,
hacer pasar la correa por la base de
plástico ranurada situada en la parte inferior
de la férula para aumentar o disminuir la
cantidad de correa necesaria para sujetar
cada uno de los dedos.
—Sujetar los dos ganchos en los laterales
ulnar y radial de la parte de la férula
correspondiente a la mano. Sujetar la
correa elástica a los ganchos.
—Sujetar las correas del antebrazo y dedo
pulgar según se indica en la fotografía B.
De ser necesario, recortar la longitud de la
correa. Se puede colocar una correa más
en la muñeca para mayor soporte.
Authorized European Representative
Patterson Medical Ltd.
Nunn Brook Road, Huthwaite
Sutton-In-Ashfield, Nottinghamshire NG17 2HU
United Kingdom
International
Phone: +44 (0) 1623 448700
Fax: +44 (0) 1623 557769
®
para reposo, férula guante
Publicité
