Patterson Medical Rolyan Preformed Resting Pan Mitt Splints Mode D'emploi page 5

ITALIANO
Splint Rolyan ® preformati per posizione di riposo:
Splint Rolyan ® Deluxe preformato per posizione di riposo, splint Rolyan
Rolyan ® AirThru ® per posizione di riposo, splint Rolyan
per posizione di riposo
Assicurarsi di individuare lo splint usato e
seguire le istruzioni ad esso pertinenti. A
meno che non sia specificato altrimenti,
queste istruzioni si riferiscono a tutti gli
splint elencati.
INDICAZIONI
• Per aiutare a prevenire deformazioni - Le
possibili indicazioni comprendono artrite,
ipertonicità, lesioni di nervi periferici e sinovite
acuta
CONTROINDICAZIONI
• Non indicati per la fase acuta di gran parte
delle fratture del polso o della mano
PRECAUZIONI
• Questi splint vanno applicati inizialmente da
un operatore sanitario che abbia
dimestichezza con gli scopi per i quali sono
stati ideati. Tale persona è responsabile di
fornire ai medici, al personale sanitario addetto
alla cura del paziente ed al paziente stesso le
informazioni e le misure precauzionali da
adottare nell'indossare gli splint.
• In caso di gonfiore insolito, discromia cutanea
o disagio, l'uso dello splint va interrotto e va
consultato un medico.
• Fare attenzione che le fascette non siano
troppo strette e non ostacolino quindi la
circolazione.
• Dopo aver riscaldato il materiale
termoplastico, controllarne sempre la
temperatura prima di riapplicare lo splint al
paziente.
CURA E PULIZIA
• Lo splint si deformerà a temperature superiori
a 57 °C. Esso va quindi tenuto lontano da
fonti di calore quali forni, acqua calda e
fiamme libere. Non dovrà inoltre essere
lasciato all'interno di auto esposte al sole,
vicino ai finestrini.
• Lo splint può essere pulito con sapone ed
acqua tiepida. Le fascette possono venire
lavate con acqua e sapone, ma la parte
adesiva non va inumidita. Gli splint e le
fascette vanno fatti asciugare bene prima
della loro riapplicazione.
® con fascette a "fessura ed anello," e splint Rolyan
PROCEDURA
Modellatura
Questi splint possono venire adattati perché
calzino meglio. Controllare che le parti dello
splint descritte in seguito siano ben
posizionate e si adattino al paziente.
• Lo splint deve coprire due terzi della
lunghezza dell'avambraccio.
• Lo splint deve lasciare scoperte le
protuberanze ossee e non deve impedire il
movimento della membrana interdigitale del
pollice.
• Il margine prossimale dello splint può venire
svasato perché risulti più comodo.
Modifiche
Splint Rolyan Deluxe preformato per posizione
di riposo (Prodotti N. A764-1–6 e A764-
19–24—vedere sotto per A764-7–12)
Splint Rolyan preformato per posizione di
riposo
Per accorciare o modificare questi splint,
fabbricati in materiale termoplastico
Polyform ® da 3,2 mm, riscaldare la parte
interessata con una pistola termica o in una
vasca termica con acqua ad una
temperatura di 65–70 °C per un minuto o
fino a quando non diventi malleabile.
Riscaldando l'intero splint, si rischia di
perdere la forma originaria. Il Polyform cede
molto facilmente: per ottenere i risultati
migliori nel modificare il materiale, si
consiglia di modellarlo lisciandolo.
Splint Rolyan con fascette a "fessura ed
anello"
Questo splint può venire modificato come
descritto sopra, ma occorre fare attenzione
a non riscaldarlo in prossimità delle
fascette o in corrispondenza della base di
plastica sotto le fascette interdigitali.
Splint Rolyan Deluxe preformato per posizione
di riposo (Prodotti N. A764-7–12)
Preformato con materiale termoplastico
Polyform Light da 1,6 mm, questo splint
leggero può venire tagliato senza bisogno
di riscaldarlo. Se dovesse richiedere un
rimodellamento, la zona da rimodellare va
scaldata topicamente con una pistola
termica o in una vasca termica con acqua
ad una temperatura di 65–70 °C per 30
® Aquaplast ® * per posizione di riposo, splint
secondi o fino a quando non diventa
malleabile. Uno splint costruito con
materiale termoplastico leggero perde
rapidamente la sua forma se immerso in
acqua calda.
Splint Rolyan Aquaplast per posizione di
riposo
Splint Rolyan AirThru per posizione di riposo
Per accorciare o modificare questi splint,
fabbricati in materiale termoplastico
Aquaplast da 3,2 mm, riscaldare la parte
interessata con una pistola termica o in una
vasca termica con acqua ad una
temperatura di 70–75 °C per due minuti o
fino a quando non diventi malleabile.
Lisciare con il palmo della mano le aree che
sono state tagliate.
Chiusura
Applicare le fascette a piacere. Solo alcuni
splint hanno fascette in dotazione. Il metodo
di fissaggio consigliato per la maggior parte
degli splint è illustrato nella figura A. Per
aumentare il supporto, si può far passare
attraverso il polso un'ulteriore fascetta.
Splint Rolyan con fascette a "fessura ed
anello"
—Posizionare lo splint facendo passare le dita
sotto le fascette elastiche. Se necessario,
regolare le fascette per adeguare meglio lo
splint al paziente - farle passare attraverso
la base di plastica fessurata sul lato
inferiore dello splint per aumentarne o
diminuirne la lunghezza necessaria a fissare
ciascun dito.
—Fissare le due linguette adesive ai bordi
ulnare e radiale della porzione dello splint
che sostiene la mano. Fissare la fascetta
elastica alle linguette adesive.
—Fissare le fascette dell'avambraccio e del
pollice come illustrato nella figura B. Se lo si
desidera, tagliarle per regolarne la
lunghezza. Per aumentare il supporto, si
può far passare attraverso il polso
un'ulteriore fascetta.
® preformato
5