Manuels Connexes pour Lauda LRZ 930
Sommaire des Matières pour Lauda LRZ 930
- Page 1 Manuel d'utilisation Module d'interface LRZ 930 Module Ethernet Advanced Lire les instructions avant de commencer tout travail ! V3R14...
- Page 2 Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Allemagne Tél.: +49 (0)9343 503-0 Courriel : info@lauda.de Internet : https://www.lauda.de Traduction du manuel d'utilisation d'origine Q4DA-E_13-024, 3, fr_FR 29/09/2023 © LAUDA 2022 remplace l' édition V1R13, V1R12...
- Page 3 7.2.2 Instructions de lecture..........................20 7.2.3 Instructions d'écriture..........................24 7.2.4 Messages d'erreur............................ 26 Serveur Web LAUDA Command..........................26 Établissement d'une connexion réseau........................30 7.4.1 Définition des paramètres réseau......................30 7.4.2 Vérification de la connexion réseau......................31 Configuration de l'interface de processus........................ 32 7.5.1...
- Page 4 7.5.3 Vérification de la surveillance des liaisons..................... 34 Entretien....................................35 Dysfonctionnements................................36 Erreur................................... 36 Avertissement................................37 Mise hors service................................. 38 Élimination................................... 39 Caractéristiques techniques.............................. 40 Déclaration de conformité..............................41 Glossaire....................................42 Index....................................44 4 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 5 L'interface Ethernet permet de connecter l'appareil de thermorégulation à un PC ou un réseau et de le commander depuis celui-ci par le biais du jeu d'instructions LAUDA. Les fonctions d'interface utilisables à cet effet sont décrites aux chapitres Ä Chapitre 7.2.2 « Instructions de lecture »...
- Page 6 Toute modification technique est interdite sans l'autorisation écrite du fabri- cant. En cas de dommages dus au non-respect de cette règle, tout droit à la garantie est annulé. D'une manière générale, LAUDA se réserve toutefois le droit d'effectuer des modifications techniques. 1.4 ...
- Page 7 Démarrez le téléchargement en cliquant sur la ligne correspon- dant au fichier. Le fichier est téléchargé. 1.7 Contact LAUDA Contactez le service après-vente LAUDA dans les cas suivants : Dépannage Questions techniques Commande d'accessoires et de pièces de rechange ...
- Page 8 d'utilisation de l'appareil de thermorégulation dans lequel le module d'in- terface est incorporé. Les notices relatives aux produits LAUDA peuvent être téléchargées sur le site Internet LAUDA : https://www.lauda.de La présente notice d'utilisation contient des mises en garde et des consi- ...
- Page 9 Veillez à ce que le blindage des câbles et des connecteurs soit conforme aux normes CEM. LAUDA recommande d'utiliser des câbles précon- fectionnés. Posez toujours les câbles selon les règles de l'art et en prévenant tout ...
- Page 10 Ä « Emballage » à la page 39. Si vous constatez des dommages sur le module d'interface, veuillez contacter immédiatement le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.7 « Contact LAUDA » à la page 7. 10 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 11 Façade avec alésages pour vis de fixation M3 x 10 Interface Ethernet (10/100 Mbit/s, RJ 45 avec 2 LED *) Port USB Host, USB 2.0 de type A * Les deux LED indiquent si l’interface est connectée et si les données sont transmises (Link/Activity). Fig. 1 : Module Ethernet Module d'interface LRZ 930 11 / 45...
- Page 12 électrostatique. La description du montage du module s'applique en principe à tous les appareils de thermorégulation LAUDA ; les illustrations données en exemple ci-dessous illustrent le montage d'un module analogique dans un appareil de thermorégulation de la ligne de produits Vario- cool.
- Page 13 (schéma de principe) Vissez à fond la façade sur le boîtier avec 2 vis M3 x 10. La nouvelle interface de l'appareil de thermorégulation est opéra- tionnelle. Fig. 5 : Fixer la façade (schéma de prin- cipe) Module d'interface LRZ 930 13 / 45...
- Page 14 Utilisation du Modulbox Le Modulbox LiBus vous permet de doter un appareil de thermorégula- tion LAUDA de deux emplacements pour modules supplémentaires. Le Modulbox est conçu pour des modules d'interface à grande façade et est raccordé à l'appareil de thermorégulation par un connecteur femelle LiBus libre.
- Page 15 Avertissement 510 - 532 Mise à jour Logiciel néc. ou Logiciel trop vieux : veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.7 « Contact LAUDA » à la page 7. Aucun avertissement lié au logiciel : mettez l'appareil de thermo- ...
- Page 16 Si le numéro de révision (1) est représenté entre parenthèses devant l'index des circuits imprimés, cela signifie qu'un module d'interface de deuxième génération (avec le suffixe « Advanced ») est monté dans l'appareil de thermorégulation. 16 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 17 L'interface Ethernet vous permet de connecter votre appareil de thermo- régulation directement à un PC ou de l'intégrer dans un réseau local. La commande peut alors être assurée par le biais du jeu d'instructions LAUDA. Protocoles réseau pris en charge, normes...
- Page 18 ID unique. Selon l'équipement technique de votre appareil de thermorégulation, le nombre et l'étendue des fonctions d'interface réellement disponibles peuvent diverger de l'installation illustrée ici, voir chapitre « Disponibilité des interfaces ». 18 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 19 Il n'est possible d'envoyer des instructions à l'appareil de thermorégula- tion que si la réponse de l'instruction précédente a été reçue. Cela garantit l'affectation sans ambiguïté de la requête et de la réponse. Module d'interface LRZ 930 19 / 45...
- Page 20 5 Température régulée (interne Pt /Pt externe /externe analog /externe [°C] IN_PV_01 sériel) 7 Température extérieure T (Pt) [°C] IN_PV_03 8 Température extérieure T (entrée analogique) [°C] IN_PV_04 14 Température extérieure T (Pt) [°C], 0,001 °C IN_PV_13 20 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 21 41 Paramètre de contrôle Tn (181 = désactiver) IN_PAR_01 43 Paramètre de contrôle Tv IN_PAR_02 45 Paramètre de contrôle Td IN_PAR_03 47 Paramètre de contrôle KpE [–] IN_PAR_04 49 Paramètre de contrôle TnE IN_PAR_05 51 Paramètre de contrôle TvE IN_PAR_06 Module d'interface LRZ 930 21 / 45...
- Page 22 88 Numéro de segment actuel [–] RMP_IN_01 90 Définir le nombre d'exécution du programme [–] RMP_IN_02 92 Cycle de programme actuel [–] RMP_IN_03 94 Programme en cours (0 = aucun programme en cours) [–] RMP_IN_05 22 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 23 (Le module d'interface doit être disponible) 117 Module d'interface de contact [–] VERSION_D (Le module d'interface doit être disponible) 128 Interface Pt externe 0 [–] VERSION_E (Un module de température externe doit être disponible) Module d'interface LRZ 930 23 / 45...
- Page 24 50 Paramètre de contrôle TvE (5 = désactiver) OUT_PAR_06_XXXX 52 Paramètre de contrôle TdE OUT_PAR_07_XXXX.X 54 Limitation de la grandeur de correction OUT_PAR_09_XXX.X 56 Paramètre de contrôle XpF [–] OUT_PAR_10_XX.X 60 Paramètre de contrôle Prop_E OUT_PAR_15_XXX 24 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 25 éventuellement en cours. 78 Démarrer le programmateur [–] RMP_START 79 Mettre en pause le programmateur [–] RMP_PAUSE 80 Réactiver le programmateur (après une pause) [–] RMP_CONT 81 Terminer le programmateur [–] RMP_STOP Module d'interface LRZ 930 25 / 45...
- Page 26 Serveur Web LAUDA Command Serveur Web intégré L'appareil LAUDA est équipé d'un serveur Web intégré. Ce serveur Web sert à visionner des données internes à l'appareil et relatives au processus, telles que la température, la pression ou le débit. L'étendue des informations affichées dépend de l'appareil, du type d'appareil et des accessoires installés.
- Page 27 à cet appareil au redémarrage de l'appli. Sécurité offerte par le navigateur Web Si l'utilisateur ne peut pas utiliser l'appli LAUDA Command pour des raisons techniques ou parce que les directives informatiques l'interdisent, il peut accéder à...
- Page 28 Valider la connexion. Commande de l'appareil via le serveur Web La commande des appareils LAUDA via le serveur Web est tout à fait semblable à celle via l'unité de commande sur l'appareil. Au besoin, consulter les descriptions correspondantes sur la commande dans la présente notice d'instructions.
- Page 29 L'utilisateur est vérifié par l'appareil distant et ce dernier est vérifié par l'utili- sateur. Chez LAUDA, un utilisateur est créé dans l'appareil de thermorégulation lors de l'authentification 2FA, avec des données d'accès générées automati- quement. Ces données d'accès sont enregistrées sous forme de jeton dans l'appli et de cookie dans le navigateur Web.
- Page 30 Ouvrez le menu ... Ethernet Paramètres LAN. Sélectionnez la valeur désactivé pour l'entrée Client DHCP . Les entrées permettant de saisir les adresses IP sont activées. 30 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 31 Ouvrez l'interpréteur de ligne de commande (console) sur un système connecté. Démarrage de la console Chaque système d'exploitation propose un interpréteur de ligne de commande. Sous Windows 10, il est par exemple accessible de la façon suivante : Démarrer (clic droit) Exécuter cmd.exe Module d'interface LRZ 930 31 / 45...
- Page 32 L'interface Ethernet peut être configurée en tant qu'interface de processus permettant de commander et de surveiller l'appareil de thermorégulation par Ethernet. L'accès peut se faire par une application spécifique ; pour la transmission des données, on utilise le jeu d'instructions LAUDA. 32 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 33 « Virtual Serial Port Emulator » qui est proposé sous forme de logiciel gratuit. Le logiciel « Virtual Serial Port Emulator » n'est pas un produit LAUDA. LAUDA ne fournit pas de garantie ni de support lié à celui-ci. Module d'interface LRZ 930...
- Page 34 Le PC connecté peut être configuré de manière à essayer automati- quement de rétablir toute connexion interrompue. Dans ce cas, il est impératif de configurer un temps d'attente d'au moins 15 secondes avant chaque tentative de connexion. 34 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 35 Pour toutes questions liées à des ajustements techniques, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.7 « Contact LAUDA » à la page 7. Module d'interface LRZ 930 35 / 45...
- Page 36 Tab. 23 : L'interface Ethernet connaît les messages d'erreur suivants : Code Action 1801 – 1805 Veuillez contacter le service après-vente LAUDA, Ä Chapitre 1.7 « Contact LAUDA » à la page 7 1806 – 1809 Redémarrez l’appareil de thermorégulation. Si le message reste affiché, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, Ä...
- Page 37 Mesure correctrice 1801, 1807 Redémarrez l’appareil de thermorégulation. Si le message reste affiché, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Cha- pitre 1.7 « Contact LAUDA » à la page 7. 1803 Adresse MAC manquante. L’interface Ethernet ne fonctionne pas.
- Page 38 Sécurisez le module d'interface contre l'électricité statique si vous souhaitez le stocker. Le lieu de stockage doit remplir les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques. En cas d'élimination, observez les indications du paragraphe Ä « Appareil usagé » à la page 39. 38 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 39 Éliminez l'appareil conformément aux directives en matière de déchets applicables dans votre région. Respectez la directive 2012/19/UE (DEEE, déchets d'équipements électriques et électroniques), dans la mesure où l'élimination est effectuée au sein d'un État membre de l'UE. Module d'interface LRZ 930 39 / 45...
- Page 40 Plage de température ambiante [°C] 5 – 40 Plage de température de stockage et de [°C] -20 – 60 transport Degré de pollution selon EN 60664-1 / [–] VDE 0110-1 Classe de protection [IP] 40 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 41 Type d'appareil : Modules d'interface LRZ 926, LRZ 927, LRZ 928, LRZ 929, LRZ 930, LRZ 931, LRZ 932, LRZ 933 respectent toutes les dispositions pertinentes des directives énumérées ci-dessous de par leur conception et leur type de construction dans la version que nous avons mise sur le marché :...
- Page 42 Ethernet dans un réseau existant. Ainsi, l'intégration manuelle de l'interface au réseau existant n'est plus nécessaire. Interface de processus Sur un l'appareil de thermorégulation LAUDA, l'interface de pro- cessus est l'interface qui permet de commander ou de surveiller l'appareil de thermorégulation via Ethernet grâce au jeu d'instructions de l'interface LAUDA.
- Page 43 Comme cela semble vraiment complexe, il est possible de remplacer une longue chaîne de zéros par deux points. L'adresse IPv6 dans cet exemple prendrait alors l'apparence suivante dans sa forme abrégée : fe80:0010::1. Module d'interface LRZ 930 43 / 45...
- Page 44 GNU ........7 44 / 45 Module d'interface LRZ 930...
- Page 45 Utilisation abusive ......5 Utilisation conforme ......5 Module d'interface LRZ 930 45 / 45...
- Page 48 Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tél.: +49 (0)9343 503-0 Courriel : info@lauda.de ◦ Internet : https://www.lauda.de...