Manuels Connexes pour Lauda LRZ 918
Sommaire des Matières pour Lauda LRZ 918
- Page 1 Manuel d'utilisation Module d'interface LRZ 918 / 925 LRZ 918 – Module Pt100/LiBus (petite façade) LRZ 925 – Module Pt100/LiBus (grande façade) V1R47 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Allemagne Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de Internet : https://www.lauda.de Traduction du manuel d'utilisation d'origine Q4DA-E_13-015, 1, fr_FR 19/10/2021 © LAUDA 2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Fonctionnement................................... 17 Interface Pt100................................17 Interface LiBus................................17 Entretien....................................18 Pannes et anomalies................................19 Erreur.................................... 19 Avertissement................................20 Mise hors service.................................. 21 Élimination................................... 22 Accessoires................................... 23 Caractéristiques techniques............................... 24 Index..................................... 25 Module d'interface LRZ 918 / 925 3 / 25... -
Page 4: Généralités
conformes aux normes Compatibilité Module Pt100/LiBus (petite façade), LRZ 918 Ce module d'interface est disponible comme accessoire pour les lignes de produits LAUDA suivantes qui ne possèdent pas de connexion Pt100 de série : Variocool Module Pt100/LiBus (grande façade), LRZ 925 Ce module d'interface, disponible comme accessoire, permet d'équiper les... -
Page 5: Modifications Techniques
Toute modification technique est interdite sans l'autorisation écrite du fabri- cant. En cas de dommages dus au non-respect de cette règle, tout droit à la garantie est annulé. D'une manière générale, LAUDA se réserve toutefois le droit d'effectuer des modifications techniques. Conditions de garantie LAUDA accorde un an de garantie par défaut. -
Page 6: Contact Lauda
Contact LAUDA Contactez le service après-vente LAUDA dans les cas suivants : Dépannage Questions techniques Commande d'accessoires et de pièces de rechange Si vous avez des questions spécifiques à l'application, veuillez contacter notre service des ventes. Coordonnées Service après-vente LAUDA... -
Page 7: Sécurité
d'utilisation de l'appareil de thermorégulation dans lequel le module d'in- terface est incorporé. Les notices relatives aux produits LAUDA peuvent être téléchargées sur le site Internet LAUDA : https://www.lauda.de La présente notice d'utilisation contient des mises en garde et des consi- ... -
Page 8: Remarques Concernant Le Module D'interface
Veillez à ce que le blindage des câbles et des connecteurs soit conforme aux normes CEM. LAUDA recommande d'utiliser des câbles précon- fectionnés. Posez toujours les câbles selon les règles de l'art et en prévenant tout ... -
Page 9: Déballage
Ä « Emballage » à la page 22. Si vous constatez des dommages sur le module d'interface, veuillez contacter immédiatement le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 6. Module d'interface LRZ 918 / 925 9 / 25... -
Page 10: Description Des Appareils
Doter les appareils de thermorégulation d'une interface LiBus supplé- mentaire. L'abréviation « LiBus » signifie « LAUDA Internal BUS » et désigne le système de bus de terrain basé sur CAN utilisé dans les appareils LAUDA. Structure Connecteur femelle LiBus, 4 pôles Façade avec alésage pour vis de fixation... -
Page 11: Commutateur De Codage
Réglage de l'adressage de la deuxième interface Pt100 : Utilisez un tournevis plat pour régler le sélecteur (1) du commutateur de codage. Tournez le sélecteur (1) en position 1 (2) pour adresser l'interface Pt100 dénommée Pt100-2 externe . Module d'interface LRZ 918 / 925 11 / 25... -
Page 12: Avant La Mise En Service
électrostatique. La description du montage du module s'applique en principe à tous les appareils de thermorégulation LAUDA ; les illustrations données en exemple ci-dessous illustrent le montage d'un module analogique dans un appareil de thermorégulation de la ligne de produits Vario- cool. - Page 13 Vissez à fond la façade sur le boîtier avec 2 vis M3 x 10. La nouvelle interface de l'appareil de thermorégulation est opéra- tionnelle. Fig. 7 : Fixer la façade (schéma de principe) Module d'interface LRZ 918 / 925 13 / 25...
-
Page 14: Utilisation Du Modulbox
Utilisation du Modulbox Le Modulbox LiBus vous permet de doter un appareil de thermorégula- tion LAUDA de deux emplacements pour modules supplémentaires. Le Modulbox est conçu pour des modules d'interface à grande façade et est raccordé à l'appareil de thermorégulation par un connecteur femelle LiBus libre. -
Page 15: Mise En Service
− I (circuit de courant) femelle / mâle Tab. 2 : Schémas des connexions de l'interface Pt100 selon le type de câble Pt100 à 2 conducteurs Pt100 à 3 conducteurs Pt100 à 4 conducteurs Module d'interface LRZ 918 / 925 15 / 25... -
Page 16: Mise À Jour Du Logiciel
Vérifiez si un avertissement lié au logiciel s'affiche à l'écran : Avertissement SW too old : veuillez contacter le service après- vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 6. Aucun avertissement lié au logiciel : mettez l'appareil de thermo- ... -
Page 17: Fonctionnement
Interface LiBus Après avoir ajouté une interface LiBus, vous pouvez faire fonctionner l'appa- reil de thermorégulation avec des accessoires LAUDA compatibles. Lorsque vous utilisez un accessoire, respectez toujours la notice d'utilisation correspondante. Module d'interface LRZ 918 / 925... -
Page 18: Entretien
Pour toutes questions liées à des ajustements techniques, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 6. 18 / 25 Module d'interface LRZ 918 / 925... -
Page 19: Pannes Et Anomalies
Observez pour cela les indications correspondantes dans la notice d'utilisa- tion de l'appareil de thermorégulation. Si vous n'arrivez pas à résoudre un dysfonctionnement, veuillez con- tacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Con- tact LAUDA » à la page 6. Erreur... -
Page 20: Avertissement
1709 / 2009 Module inconnu détecté. 1710 – 1732 / Logiciel du composant [###] obsolète. Veuillez contacter le service après-vente LAUDA. 2010 – 2032 * Le préfixe d'erreur 17 s'applique à l'interface Pt100, le préfixe d'erreur 20, à l'interface Pt100-2, voir Ä Chapitre 4.3 « Commutateur de codage »... -
Page 21: Mise Hors Service
Le lieu de stockage doit remplir les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques. En cas d'élimination, observez les indications du paragraphe Ä « Appareil usagé » à la page 22. Module d'interface LRZ 918 / 925 21 / 25... -
Page 22: Élimination
Éliminez l'appareil conformément aux directives en matière de déchets applicables dans votre région. Respectez la directive 2012/19/UE (DEEE, déchets d'équipements électriques et électroniques), dans la mesure où l'élimination est effectuée au sein d'un État membre de l'UE. 22 / 25 Module d'interface LRZ 918 / 925... -
Page 23: Accessoires
Accessoires Les accessoires LAUDA suivants sont disponibles pour les modules Pt100/ LiBus : Article Référence de commande Modulbox LiBus ; extension d'un appareil de thermorégulation avec un ou deux modules LCZ 9727 d'interface à grande façade Pt100 Connecteur LEMO, 4 pôles (norme NAMUR) EQS 022 Câble de raccordement avec 2 connecteurs LEMO, 2,5 m... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Humidité relative maximale de 80 % à 31 °C et baissant de 50 % de manière linéaire jusqu'à 40 °C. Plage de température ambiante [°C] 5 – 40 Plage de température de stockage [°C] 5 – 50 24 / 25 Module d'interface LRZ 918 / 925... -
Page 25: Index
Maintenance ......18 Mise hors service ......21 Module d'interface LRZ 918 / 925 25 / 25... - Page 28 Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de ◦ Internet : https://www.lauda.de...