Manuels Connexes pour Lauda LRZ 930
Sommaire des Matières pour Lauda LRZ 930
- Page 1 Manuel d'utilisation Module d'interface LRZ 930 Module Ethernet Advanced V1R12 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Allemagne Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de Internet : https://www.lauda.de Traduction du manuel d'utilisation d'origine Q4DA-E_13-024, 1, fr_FR 09/05/2022 © LAUDA 2022...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration de l'interface de processus......................... 31 7.5.1 Activation de l'interface de processus (processus SST on/off)............31 7.5.2 Configuration d'un port COM virtuel....................32 7.5.3 Vérification de la surveillance des liaisons..................... 33 Entretien....................................34 Module d'interface LRZ 930 3 / 41... - Page 4 Dysfonctionnements................................35 Erreur................................... 35 Avertissement................................36 Mise hors service................................. 37 Élimination................................... 38 Caractéristiques techniques............................... 39 Index....................................40 4 / 41 Module d'interface LRZ 930...
-
Page 5: Généralités
L'interface Ethernet permet de connecter l'appareil de thermorégulation à un PC ou un réseau et de le commander depuis celui-ci par le biais du jeu d'instructions LAUDA. Les fonctions d'interface utilisables à cet effet sont décrites aux chapitres Ä Chapitre 7.2.2 « Instructions de lecture »... -
Page 6: Modifications Techniques
Toute modification technique est interdite sans l'autorisation écrite du fabri- cant. En cas de dommages dus au non-respect de cette règle, tout droit à la garantie est annulé. D'une manière générale, LAUDA se réserve toutefois le droit d'effectuer des modifications techniques. Conditions de garantie LAUDA accorde un an de garantie par défaut. -
Page 7: Sécurité
d'utilisation de l'appareil de thermorégulation dans lequel le module d'in- terface est incorporé. Les notices relatives aux produits LAUDA peuvent être téléchargées sur le site Internet LAUDA : https://www.lauda.de La présente notice d'utilisation contient des mises en garde et des consi- ... -
Page 8: Remarques Concernant Le Module D'interface
Veillez à ce que le blindage des câbles et des connecteurs soit conforme aux normes CEM. LAUDA recommande d'utiliser des câbles précon- fectionnés. Posez toujours les câbles selon les règles de l'art et en prévenant tout ... -
Page 9: Déballage
Ä « Emballage » à la page 38. Si vous constatez des dommages sur le module d'interface, veuillez contacter immédiatement le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 6. Module d'interface LRZ 930 9 / 41... -
Page 10: Description Des Appareils
Commander des appareils de thermorégulation par le biais du jeu d'ins- tructions LAUDA. Intégrer des appareils de thermorégulation dans le cloud LAUDA.LIVE. L'interface USB du module Ethernet est sans fonction. Pour cette raison, elle ne sera pas traitée dans la présente notice d'utilisation. -
Page 11: Avant La Mise En Service
électrostatique. La description du montage du module s'applique en principe à tous les appareils de thermorégulation LAUDA ; les illustrations données en exemple ci-dessous illustrent le montage d'un module analogique dans un appareil de thermorégulation de la ligne de produits Vario- cool. - Page 12 Vissez à fond la façade sur le boîtier avec 2 vis M3 x 10. La nouvelle interface de l'appareil de thermorégulation est opéra- tionnelle. Fig. 5 : Fixer la façade (schéma de prin- cipe) 12 / 41 Module d'interface LRZ 930...
-
Page 13: Utilisation Du Modulbox
Utilisation du Modulbox Le Modulbox LiBus vous permet de doter un appareil de thermorégula- tion LAUDA de deux emplacements pour modules supplémentaires. Le Modulbox est conçu pour des modules d'interface à grande façade et est raccordé à l'appareil de thermorégulation par un connecteur femelle LiBus libre. -
Page 14: Mise En Service
Avertissement 510 - 532 Mise à jour Logiciel néc. ou Logiciel trop vieux : veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 6. Aucun avertissement lié au logiciel : mettez l'appareil de thermo- ... -
Page 15: Fonctionnement
L'interface Ethernet vous permet de connecter votre appareil de thermo- régulation directement à un PC ou de l'intégrer dans un réseau local. La commande peut alors être assurée par le biais du jeu d'instructions LAUDA. Débit d'instructions Le débit d'instructions réalisable par Ethernet dépend d'un grand nombre de facteurs ;... -
Page 16: Structure Du Menu
Le menu de configuration de l'interface est intégré dans le menu principal de l'appareil de thermorégulation respectif : Menu Modules Ethernet Fig. 8 : Menu de l'interface Ethernet 16 / 41 Module d'interface LRZ 930... -
Page 17: Fonctions De L'interface
Il n'est possible d'envoyer des instructions à l'appareil de thermorégula- tion que si la réponse de l'instruction précédente a été reçue. Cela garantit l'affectation sans ambiguïté de la requête et de la réponse. Module d'interface LRZ 930 17 / 41... -
Page 18: Instructions De Lecture
18 Niveau de puissance de la pompe [–] IN_SP_01 31 Valeur de consigne de la pression d'admission / pression de la pompe (en cas [bar] IN_SP_06 de paramétrage de la régulation de pression) 18 / 41 Module d'interface LRZ 930... - Page 19 35 Délai d'expiration communication sur l'interface (1 - 60 secondes ; 0 = dés- IN_SP_08 activer) 73 État du Safe Mode : 0 = arrêt (inactif) / 1 = marche (actif) [–] IN_MODE_06 Module d'interface LRZ 930 19 / 41...
- Page 20 75 État du stand-by : 0=Appareil = appareil allumé / 1 = appareil éteint [–] IN_MODE_02 107 Type d'appareil (exemple de réponse : « VC ») [–] TYPE 130 Fonctionnement : 0 = OK / -1 = panne [–] STATUT 20 / 41 Module d'interface LRZ 930...
- Page 21 Tab. 15 : Version logicielle ID Fonction Unité Instruction 108 Système de régulation [–] VERSION_R 109 Système de protection [–] VERSION_S 110 Unité de télécommande (Command) [–] VERSION_B (L'unité de télécommande doit être disponible) Module d'interface LRZ 930 21 / 41...
-
Page 22: Instructions D'écriture
129 Interface Pt100 externe 2 [–] VERSION_E_1 (Le deuxième module doit être disponible) 7.2.3 Instructions d'écriture Le module d'interface reconnaît les instructions d'écriture suivantes, avec lesquelles vous pouvez transmettre les valeurs sur l'appareil de thermorégula- tion. 22 / 41 Module d'interface LRZ 930... - Page 23 159 Valeur réelle de la mesure de pression externe (par l'interface) [bar] OUT_PV_06_XX.XX Tab. 18 : Froid ID Fonction Unité Instruction 23 Mode refroidissement : 0 = arrêt / 1 = marche / 2 = automatique [–] OUT_SP_02_XXX Module d'interface LRZ 930 23 / 41...
- Page 24 Remarque (ID 66 et 68) : Avec la valeur X = 3, les commandes ID 66 et ID 68 peuvent être exécutées sur certains appareils de thermorégulation seulement si une spécification de température extérieure a déjà été reçue (via la commande ID 15). 24 / 41 Module d'interface LRZ 930...
-
Page 25: Messages D'erreur
Saisie erronée (débordement de la mémoire tampon, par ERR_2 exemple) ERR_3 Mauvaise instruction ERR_5 Erreur de syntaxe dans la valeur ERR_6 Valeur non admissible ERR_8 Module ou valeur non disponible ERR_30 Programmateur, tous les segments occupés Module d'interface LRZ 930 25 / 41... -
Page 26: Service Cloud Lauda.live
Service cloud LAUDA.LIVE L'interface LAUDA Ethernet assure la communication de données techni- ques dans le service basé sur le cloud LAUDA.LIVE. Le service propose différentes fonctions et offres optionnelles, telles que la télémaintenance. Pour en savoir plus sur le LAUDA.LIVE et ses services, veuillez contacter LAUDA ou consulter notre site web. - Page 27 X.509 propre à l'appareil. Pour des raisons de sécurité, la connexion ne peut être initialisée que par l'appareil. Une connexion établie avec le LAUDA.LIVE est indiquée dans la même option de menu sous [Statut] : connecté - Connexion existante au LAUDA.LIVE connecter - La connexion au LAUDA.LIVE est en cours d'établissement...
- Page 28 La modification des données de l'appareil de thermorégulation via le cloud, par exemple dans le cadre de la télémaintenance effectuée par le service après-vente LAUDA, est activée par les fonctions [Écrire les paramètres de fonctionnement] et [Écrire les paramètres de service].
-
Page 29: Établissement D'une Connexion Réseau
Ouvrez le menu ... Ethernet Paramètres LAN. Sélectionnez la valeur désactivé pour l'entrée Client DHCP . Les entrées permettant de saisir les adresses IP sont activées. Module d'interface LRZ 930 29 / 41... -
Page 30: Vérification De La Connexion Réseau
Démarrage de la console Chaque système d'exploitation propose un interpréteur de ligne de commande. Sous Windows 10, il est par exemple accessible de la façon suivante : Démarrer (clic droit) Exécuter cmd.exe 30 / 41 Module d'interface LRZ 930... -
Page 31: Configuration De L'interface De Processus
L'interface Ethernet peut être configurée en tant qu'interface de processus permettant de commander et de surveiller l'appareil de thermorégulation par Ethernet. L'accès peut se faire par une application spécifique ; pour la transmission des données, on utilise le jeu d'instructions LAUDA. Module d'interface LRZ 930 31 / 41... -
Page 32: Configuration D'un Port Com Virtuel
« Virtual Serial Port Emulator » qui est proposé sous forme de logiciel gratuit. Le logiciel « Virtual Serial Port Emulator » n'est pas un produit LAUDA. LAUDA ne fournit pas de garantie ni de support lié à celui-ci. 32 / 41... -
Page 33: Vérification De La Surveillance Des Liaisons
Le PC connecté peut être configuré de manière à essayer automati- quement de rétablir toute connexion interrompue. Dans ce cas, il est impératif de configurer un temps d'attente d'au moins 15 secondes avant chaque tentative de connexion. Module d'interface LRZ 930 33 / 41... -
Page 34: Entretien
Pour toutes questions liées à des ajustements techniques, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 6. 34 / 41 Module d'interface LRZ 930... -
Page 35: Dysfonctionnements
1809 Redémarrez l'appareil de thermorégulation. Si le message reste affiché, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 6. 1824 Le module Ethernet/USB et l'appareil de thermorégulation ne sont pas compatibles. Notez les versions logicielles associées et contactez le service après-vente LAUDA. -
Page 36: Avertissement
1803 Redémarrez l'appareil de thermorégulation. Si le message reste affiché, veuillez contacter le service après-vente LAUDA, voir Ä Chapitre 1.6 « Contact LAUDA » à la page 6. 1804 Redémarrez l'appareil de thermorégulation. Si le message reste affiché, veuillez contacter le service après-vente LAUDA. -
Page 37: Mise Hors Service
Le lieu de stockage doit remplir les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques. En cas d'élimination, observez les indications du paragraphe Ä « Appareil usagé » à la page 38. Module d'interface LRZ 930 37 / 41... -
Page 38: Élimination
Éliminez l'appareil conformément aux directives en matière de déchets applicables dans votre région. Respectez la directive 2012/19/UE (DEEE, déchets d'équipements électriques et électroniques), dans la mesure où l'élimination est effectuée au sein d'un État membre de l'UE. 38 / 41 Module d'interface LRZ 930... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Humidité relative maximale de l'air de 80 % à 31 °C et baissant de 50 % de manière linéaire jusqu'à 40 °C. Gamme de température ambiante [°C] 5 – 40 Plage de température de stockage [°C] 5 – 50 Module d'interface LRZ 930 39 / 41... -
Page 40: Index
Affectation des contacts ....14 Ethernet ......15 40 / 41 Module d'interface LRZ 930... - Page 41 Utilisation abusive ......5 Utilisation conforme ......5 Module d'interface LRZ 930 41 / 41...
- Page 44 Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de ◦ Internet : https://www.lauda.de...