Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Mophie Juice Pack
Sommaire des Matières pour Mophie Juice Pack
- Page 1 ® E X LC LU S I V E LY F O R i P H O N E 1 5 U S E R M A N UA L...
- Page 5 (“Purchaser”), and not ZAGG Inc. (“Manufacturer”) are responsible. N Before using your juice pack battery case for the first time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights all four status LEDs).
- Page 6 For more information about where you can send your waste equipment for recycling, please contact mophie, inc. or one of your local...
- Page 7 (l’« Acheteur ») et non mophie, llc (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. N Avant d’utiliser votre boîtier chargeur juice pack pour la première fois, chargez- le complètement (de manière à ce que les 4 voyants LED s’allument lorsque vous appuyez sur l’indicateur de charge).
- Page 8 la responsabilité de l’Acheteur, qui accepte d’indemniser le Fabricant en cas d’utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur. N Toutes les batteries ont été soumises à un contrôle qualité approfondi. Si votre batterie chauffe excessivement, dégage une odeur, est déformée, rayée, coupée ou si elle subit ou présente un comportement anormal, arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez le Fabricant.
- Page 9 (il “Produttore”). N Prima di usare la custodia di alimentazione juice pack per la prima volta, caricarla completamente (in modo che alla pressione del pulsante dello stato di carica si accendano tutti e 4 i LED di stato).
- Page 10 N Per domande e istruzioni sulle varie modalità di caricamento del dispositivo, fare riferimento alle illustrazioni sul presente manuale. N L’uso di un alimentatore o un caricabatterie non raccomandato da mophie può causare il rischio di incendio o lesioni alle persone.
- Page 11 Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“) und nicht ZAGG Inc. („Hersteller“) verantwortlich. N Bevor Sie Ihr juice pack Batteriegehäuse das erste Mal benutzen, laden Sie es vollständig auf (so dass, wenn man die Ladestatus-Taste drückt, alle 4 Status-LED aufleuchten).
- Page 12 Formen von Wärmequellen. Legen Sie das Gerät nicht in Feuer oder in eine übermäßig heiße Umgebung. N Der juice pack-Akku darf nur mit guter Belüftung betrieben werden. Es sollte nicht in einem geschlossenen, unbelüfteten Raum, beispielsweise in einer Tragetasche, einer Hosentasche oder einer Handtasche, betrieben werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann durch Überhitzung zu Schäden am juice pack-Akku...
- Page 13 Abfall entsorgt werden darf. Der Anwender trägt die Verantwortung, elektrischen und elektronischen Abfall an autorisierte Wiederverwerter oder an mophie zur Aufarbeitung zu übergeben. Für weitere Informationen über Rückgabestellen für Ihre Altgeräte fragen Sie bitte mophie, inc. oder einen Ihrer lokalen Fachhändler. Garantía En ZAGG nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible.
- Page 14 212°F (100°C) puede causar una explosión. N La batería juice pack se debe utilizar en espacios abiertos. No lo utilice en espacios cerrados y sin ventilar como, por ejemplo, bolsas de transporte, en el bolsillo o en un bolso.
- Page 15 En su lugar, es responsabilidad del usuario desechar sus equipos eléctricos y electrónicos de desecho entregándoselos a un reprocesador aprobado o devolviéndolos a mophie para el reprocesamiento. Para obtener más información acerca de dónde puedes enviar tus equipos de desecho para reciclaje,...
- Page 16 A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 212° F (100° C) pode causar explosão. N A bateria juice pack deve ser utilizada apenas em áreas ventiladas. Não deve ser colocada em funcionamento em um espaço fechado, sem ventilação, como em uma bolsa de transporte, bolso ou mala.
- Page 17 fenômeno anormal, interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. N Nunca descarte as baterias em lixo comum. A legislação e os regulamentos ambientais estaduais e federais proíbem o descarte de baterias em lixo comum. Sempre entregue as baterias usadas em um centro local de reciclagem de baterias.
- Page 18 à mophie para reprocessamento. Para mais informações sobre para onde você pode enviar seu equipamento para reciclagem, entre em contato com mophie, inc. ou um de seus distribuidores locais. Гарантийные условия Компания ZAGG стремится производить продукцию высочайшего качества.
- Page 19 или зарядного устройства, не рекомендованного компанией mophie, связано с риском возгорания и травм. N Не подвергайте чехол-аккумулятор нагрузкам, превышающим номинальную выходную мощность. Это связано с риском возгорания и травм. N Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства. N Если...
- Page 20 оборудования путем их передачи утвержденному перерабатывающему предприятию или возврата mophie для последующей переработки. Для получения дополнительной информации о том, куда можно отправить отходы оборудования для переработки, свяжитесь с mophie, inc. или с местными дистрибьюторами Garanti ZAGG olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek amacıyla, bu ürün satın alınmasını...
- Page 21 üründe, ZAGG Inc.’nin (“Üretici”) değil, sizin (“Alıcı”) sorumlu olacağınız hasara, aşırı ısıya, zehirli dumanlara, yangın ya da patlamaya neden olabilir. N juice pack paketi batarya kutunuzu ilk kez kullanmadan önce, tam olarak (şarj durumu düğmesine basıldığında 4 durum LED’inin tamamı yanana kadar) şarj edin.
- Page 22 Atık ekipmanınızı geri dönüşüm için nereye gönderebileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için lütfen mophie, inc.’e veya şirketin yerel distribütörlerinden birine başvurun. 保証...
- Page 23 警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みください。 この製 品を不適切に使用すると、 製品の破損、 過度の熱、 有毒ガス、 引火や爆発の原因に なることがあり、 お客様 （以後 「購入者」 ） が被害を被っても、 mophie, llc （以後 「 当メーカー」 ） は損害賠償の責任を負いません。 バッテリーケースを初めてお使いになられる時は、 事前に完全充電しておいてくださ juice pack い。 （充電ステータスボタンを押して が4つ全て点灯する状態です） N 強烈な日差しによる熱など、 高温環境下でデバイスを保管しないでください。 火 のそばや高温な環境にデバイスを置かないでください。 火に近づけたり、 温度 が華氏212度 （摂氏100度） 以上になると爆発の恐れがあります。 N juice packバッテリーは、 換気の良い場所のみで使用してください。 キャリーバッ...
- Page 24 イスを操作するユーザーの権限を無効にする可能性があります。 改造：このデバイスに改良または改造を加えると保証が無効になる場合がありま す。 WEEE宣言 ： すべての製品にはWEEE記号が付けられています。 これは、 こ の製品を他の廃棄物とともに処分してはならないことを示しています。 その 代わりに、 廃棄された電気・電子機器を認可されたリプロセッサーに渡す か、 mophie、 incに返却することによって廃棄することは、 ユーザーの責任で す。 再処理のため。 リサイクルのために廃棄機器をどこに送ることができるかにつ いての詳細は、 mophieにお問い合わせください。 またはあなたの地元のディストリ ビューターの1人。 보증 ZAGG 는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 지원을 위해 본 제품은 구매일로부터 2년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수도 있는 다른...
- Page 25 있으며, 이러한 손상에 대한 책임은 mophie, llc(“제조업체”)가 아닌 사용자(“구매자”) 에게 있습니다. N 맨 처음 juice pack 배터리 케이스를 사용하기 전에, 완전히 충전 하십시오. (충전 상태 버튼을 누르면 4 개의 상태 LED가 모두 켜집니다). N 장치를 고온 환경(강한 태양열에 의해 발생하는 열 또는 기타 형태의 열원...
- Page 26 표시되어 있습니다; 이는 제품이 다른 폐기물과 함께 폐기되지 않아야 함을 나타냅니다. 대신에 폐 전기전자제품을 인가된 재처리 업체나 mophie, inc.에 재처리를 위해 반환하여 폐기하는 것은 사용자의 책임입니다. 재활용을 하기 위해 폐기물 제품을 보낼 수 있는 장소에 대한 자세한 내용은 mophie 또는 지역 유통업체에 문의하십시오. 保修...
- Page 27 损。 N 在设备充电时， 请勿断开juice pack电池与连接设备的连接 - 等待设备充满电。 N 小心避免设备的剧烈掉落、 撞击、 磨损或其他碰撞。 如果设备因为任何原因出现 任何损坏， 例如凹痕、 穿孔、 撕裂、 变形或腐蚀， 请立即停止使用。 联系制造商或 到当地电池回收中心以适当的方式进行处理。 N 请勿将背夹电池暴露于雨雪环境中。 N 请勿将手指或手插入本产品。 N 请勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他用途或改装。 N 有 關 本 裝 置 多 種 充 電 方 式 的 問 題 或 說 明 ，請 參 閱 本 手 冊 內 的 說 明 。...
- Page 28 國際 ： +1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 重要的安全說明 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、有 毒廢氣 、著火或爆炸，這些損害均由您 ( 「 購買者」 ) 而非 mophie, llc ( 「 製造商」 ) 負 責。 N 第一次使用 juice pack 的電池護殼前，請充足電(因此，按充電狀態按鈕點亮所有 4 個充電狀態 LED 燈) 。 N 勿將本裝置儲存於高溫環境之中， 包括烈日強光照射或其他熱源造成的高溫環境。 勿將裝置置於著火或其他過熱環境。受火災侵害或溫度高於 212°F (100°C) 以上可...
- Page 29 附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試 ，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護， 以防止於住宅設施 內使用本裝置時造成不良干擾。使用本裝置將會產生並釋出無線電波電能，如未依照 說明進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但不保證本裝置之具體安裝一定 不會產生干擾。 可藉由交替開啟和關閉本裝置， 來判定本裝置是否對電台或電視接收造成不良干擾， 若存在，使用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制， 本裝置必須搭 配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的 設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。 未經負責合規事宜者明確批准的任何變更或修改可能會導致使用者無權操作設備。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。 WEEE的宣言：我們所有的產品都標帶有WEEE標識；這表明該產品不得和其他 廢物一起處理。相反 ，用戶的責任是把它交給一家經批准的再處理工廠去處理 inc.處理。有關廢舊設備回收的 他們廢棄的電子電氣設備或者返還給mophie, 更多資訊，請與mophie或者當地的經銷商聯繫。...
- Page 30 Customer Service www.mophie.com/cs © 2024 mophie inc. mophie, mophie loves you, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Patents: mophie.com/patents.