Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com mophie powerstation mini made for smartphones user manual...
Page 2 all-gui des.c...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 Congratulations, you’ve purchased one of mophie’s quick-charging universal batteries capable of charging virtually any USB device in the world. The powerstation mini is capable of automatically switching charging between 500mA and 1A. Because the powerstation is universal and will work with most smartphones, its hard to be specific about how much additional power you will get—it...
Page 7 Built-in short-circuit, overcharge and temperature protection. mophie’s got your back. Compatibility The powerstation mini has been designed principally with most USB products in mind, especially the iPhone and iPod touch. We have done extensive testing on these products and can assure you that this device is fully compatible with all versions.
Page 8 all-gui des.c...
Page 9 Press the status indicator button before you disconnect to make sure the powerstation is fully charged. Charging your device using the powerstation mini You will notice there is no output cable included with the powerstation. That’s because the powerstation has a “BYOC”...
Page 10 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, your mophie powerstation is warranted for 1 full year from the date of purchase.
Page 11 Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible. The powerstation should be operated only in open-air conditions. It should not be operated in an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket, or purse.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Do not attempt to charge battery using any method, apparatus or connection other than the device’s USB connector. For questions or instructions on the various ways to charge the powerstation, refer to this manual’s Charging your powerstation section.
Page 13 If you are responsible for battery use with an unintended mobile device and damages result from such use, you agree to indemnify Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). mophie, juice pack, powerstation mini, Do more, mophie loves you and the mophie logo are...
Page 14 all-gui des.c...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com trademarks of mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc. All rights reserved. Patents: mophie.com/patents. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to...
Page 16 Will the powerstation mini charge my iPhone? You bet. The powerstation is fully compatible with every iPhone and most smartphones. Can I charge my iPad with the powerstation mini? Not recommended. We suggest the mophie powerstation XL, mophie powerstation PRO or the...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Will the powerstation mini charge my device? The powerstation mini has been designed to charge a variety of USB devices - specifically smartphones. We have done extensive testing on a variety of products and can assure you that this device is fully compatible with most smart devices available today.
Page 18 The powerstation will automatically begin charging your device as soon as you connect them to each other. What is mophie’s return policy? mophie reserves the right to claim a 20% restocking fee upon return. (For our full “Return Policy”, please go to mophie.com)
Page 19 à chargement rapide capables recharger pratiquement n'importe quel périphérique USB au monde. La powerstation mini est capable de commuter automatiquement la charge entre 500 mA et 1 A. La powerstation étant un appareil universel fonctionnant avec la plupart des smartphones, il est difficile d'évaluer avec précision la quantité...
Page 20 all-gui des.c...
Page 21 à votre sécurité. Compatibilité La powerstation mini a été principalement conçue pour l'utilisation avec la plupart des produits USB, notamment l'iPhone et l'iPod touch. Nous avons effectué des tests approfondis avec ces produits et pouvons vous assurer que cet appareil est parfaitement compatible avec toutes leurs versions.
Page 22 Comme de coutume, veuillez lire attentivement tous les avertissements contenus dans ce manuel avant d'utiliser ce produit. Chargement de votre powerstation mini Connectez votre powerstation à l'aide du câble USB inclus. Vous pouvez charger votre powerstation à partir de votre ordinateur ou d'un adaptateur USB mural issu d'un autre fournisseur, tel que celui dont votre périphérique est équipé.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Pour charger votre périphérique, branchez l'extrémité de son câble USB standard sur la powerstation. Branchez l'autre extrémité du câble sur votre périphérique. Celui-ci commencera à se charger immédiatement. Checking the powerstation’s charge status You can check the amount of juice your powerstation has by pressing the status indicator button on its side.
Page 24 Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages tels que détérioration, surchauffe, fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous (« l'Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com La powerstation doit être utilisée exclusivement en plein air. Ne la faites pas fonctionner dans un espace confiné non ventilé, tel qu'une sacoche, une poche ou un sac à main. Le non-respect de ces instructions peut provoquer une surchauffe, ce qui endommagerait la powerstation.
Page 26 all-gui des.c...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com toute question ou instruction concernant les différentes façons de recharger la powerstation, reportez-vous à la section Chargement de votre powerstation dans le présent manuel. Ne tentez pas de remplacer une pièce de cette batterie, quelle qu'elle soit.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ce produit contient des produits chimiques connus dans l'État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou autres troubles du système reproductif. Mentions légales Cette batterie est conçue pour n'être utilisée qu'avec l'appareil mobile approprié.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone et iPad sont des marques commerciales d'Apple Inc. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui se vérifie en allumant et en éteignant l'appareil), l'utilisateur pourra tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : •...
Page 31 PRO et mophie powerstation duo. La powerstation mini permet-elle de recharger mon périphérique ? La powerstation mini est conçue pour recharger une grande diversité de périphériques USB, notamment les smartphones. Nous avons effectué des tests approfondis avec une grande diversité de...
Page 32 all-gui des.c...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Quel est le port utilisé pour charger la powerstation mini et quel est celui utilisé pour charger mon périphérique ? Branchez votre câble sur l'extrémité rectangulaire la plus large du port USB pour recharger votre périphérique.
Page 34 Quelle est la politique de mophie en matière de retours ? mophie se réserve le droit de réclamer des frais de reconditionnement de 20 % en cas de retour. (Pour consulter l'intégralité de la « Politique de retour » de...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Benvenuti Congratulazioni, avete acquistato una delle batterie universali a ricarica rapida di mophie in grado di caricare qualsiasi dispositivo USB al mondo. powerstation mini è in grado di variare automaticamente la velocità di caricamento tra 500 mA e 1 A.
Page 36 Compatibilità powerstation mini è stato progettato principalmente per i dispositivi alimentati da USB, nello specifico iPhone e iPod touch. Abbiamo testato in maniera approfondita questi prodotti e siamo in grado di assicurarvi la totale compatibilità di questo dispositivo con tutte le versioni.
Page 37 30 secondi. Per assicurarsi che il caricamento sia completo, prima di scollegare powerstation, premere il tasto degli indicatori di stato. Caricare il dispositivo con powerstation mini Con powerstation non è fornito nessun cavo di uscita. Ciò è dovuto al fatto che powerstation segue una politica “BYOC”...
Page 38 all-gui des.c...
Page 39 3 mesi e ricordare di caricarlo per un'ora prima di riporlo per un lungo periodo. Garanzia L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della miglior qualità. Per questo motivo powerstation è dotato di una garanzia di 1 anno dalla data di acquisto.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com esalazioni tossiche, incendi o esplosioni per i quali l’Acquirente sarà ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a mophie, LLC (il “Produttore”). Utilizzare powerstation solo in ambienti aerati. Non utilizzarlo in ambienti chiusi o spazi non ventilati come borse, tasche o borselli.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com connettore USB del dispositivo. Per dubbi e istruzioni sulle varie modalità di caricamento di powerstation, fare riferimento alla sezione Caricamento di powerstation di questo manuale. Non tentare di sostituire alcuna parte della batteria. Se la batteria è...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro, malformazioni congenite e altri danni riproduttivi. Note legali Questa batteria è destinata esclusivamente all’uso con dispositivi mobili appropriati. Consultare la confezione per determinare se questa batteria è...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you e il logo mophie sono marchi commerciali di mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
Page 44 all-gui des.c...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e in seguito riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: • Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. •...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Posso ricaricare il mio iPhone con powerstation mini? Potete scommetterci. powerstation è compatibile al 100% con tutti i tipi di iPhone e con la maggior parte degli smartphone. Posso ricaricare il mio iPad con powerstation mini? Meglio di no.
Page 47 USB di tastiere e hub, potrebbero non ricaricare powerstation. Perché gli indicatori LED non lampeggiano quando powerstation mini è in fase di caricamento? Dopo averlo collegato a una fonte di alimentazione, l'indicatore di stato LED inizia a lampeggiare per indicare lo stato di carica.
Page 48 Qual è la politica di restituzione di mophie? mophie si riserva il diritto di applicare una quota di reimmagazzinamento del 20% al momento della restituzione. (Per consultare la versione completa del documento "Diritto di Recesso", si prega di visitare il...
Page 49 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben einen schnell ladenden Universal-Akku von mophie gekauft, der praktisch jedes USB-Gerät der Welt aufladen kann. Die powerstation mini kann für das Aufladen automatisch zwischen 500 mA und 1 A umschalten. Da die powerstation universell einsetzbar ist und mit den meisten Smartphones funktioniert, ist schwer zu bestimmen, wie viel zusätzliche Energie Sie von...
Page 50 all-gui des.c...
Page 51 Kurzschlüssen, Überladung und Überhitzung. mophie nimmt Ihnen diese Sorgen. Kompatibilität Die powerstation mini wurde für die meisten USB- Produkte entwickelt, insbesondere für das iPhone und den iPod touch. Wir haben umfassende Tests mit diesen Produkten durchgeführt und können Ihnen versichern, dass dieses Gerät vollständig kompatibel zu allen ihren Versionen ist.
Page 52 Sie die Verbindung unterbrechen, um zu gewährleisten, dass die powerstation vollständig aufgeladen ist. Ihr Gerät mit der powerstation mini aufladen Sie werden feststellen, dass kein Ausgangskabel mit der powerstation mitgeliefert wurde. Das liegt daran, dass die powerstation dem BYOC- Prinzip folgt („bring your own cable“).
Page 53 Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie beeinflusst nicht eventuell bestehende gesetzliche Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Rechnung als Kaufbeleg auf. Registrieren Sie Ihr Produkt auf mophie.com für die Aktivierung Ihrer Garantie. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorlegen...
Page 54 Nutzung dieses Produkts kann zur Beschädigung des Produkts, Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“) und nicht mophie, LLC („Hersteller“) verantwortlich. Die powerstation sollte nur in offenen, belüfteten Umgebungen betrieben werden. Sie sollte nicht in einem geschlossenen, unbelüfteten Raum benutzt werden, wie z.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Schützen Sie den Akku vor Stürzen, Stößen, Abschürfungen und sonstigen physikalischen Belastungen. Sollte der Akku aus jedwedem Grund durch Dellen, Durchschläge, Risse, Deformationen oder Korrosion beschädigt worden sein, verwenden Sie ihn nicht mehr und wenden Sie sich an den Hersteller oder entsorgen Sie den Akku in Ihrem örtlichen Recyclingzentrum für Akkus.
Page 56 all-gui des.c...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com der Nutzung des Akkus detailliert über die Bedienung und die Warnhinweise zu informieren. Geschieht dies nicht, liegt dies vollständig in der Verantwortung des Käufers, der sich dazu verpflichtet, den Hersteller von Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/ Missbrauch durch Minderjährige freizustellen.
Page 58 Hersteller von jedwedem sich daraus ergebenden Schaden für Dritte freizustellen. mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you und das mophie-Logo sind Marken von mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone und iPad sind Marken von Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen Gerät muss alle empfangenen Interferenzen verarbeiten, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb führen.
Page 60 Funk oder Empfang führen. MODIFIKATIONEN: Veränderungen und Modifikationen dieses Geräts können dazu führen, dass die Garantie verfällt. Häufig gestellte Fragen Kann die powerstation mini mein iPhone aufladen? Ja, auf jeden Fall. Die powerstation ist vollständig kompatibel jedem iPhone meisten Smartphones.
Page 61 Das ist nicht zu empfehlen. Wir empfehlen die mophie powerstation XL, die mophie powerstation PRO oder die mophie powerstation duo für das Aufladen von Tablet-Geräten. Kann die powerstation mini mein Gerät aufladen? Die powerstation mini wurde dazu entwickelt, eine Reihe von USB-Geräten aufladen zu können -...
Page 62 all-gui des.c...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Kann ich die powerstation mini über den USB- Anschluss eines Computers aufladen? Ja. Die powerstation kann über jeden Starkstrom-USB- Anschluss aufgeladen werden, der an den meisten Computern vorhanden ist. Niedrigstromanschlüsse an einigen Computern sowie USB-Anschlüsse an Tastaturen und Hubs sind unter Umständen nicht...
Page 64 Ihren anderen Geräten auf. Wie beginne ich nach dem Anschließen meines Geräts mit dem Aufladen? Die powerstation beginnt automatisch mit dem Aufladen Ihres Geräts, sobald Sie es mit der powerstation verbunden haben. Welche Rücksenderichtlinie gilt bei mophie? mophie behält sich Recht vor, eine Wiedereinlagerungsgebühr von 20 % zu erheben.
Page 65 La oportunidad de tener carga durante días sin necesidad de una toma de corriente. Características La powerstation mini dispone de una batería y un sistema electrónico totalmente renovados, gracias a los que podrá cargar su dispositivo a gran velocidad. La powerstation es inteligente, atractiva y potente:...
Page 66 Protección integrada frente a cortocircuitos, sobrecargas y temperatura excesiva. mophie le cubre las espaldas. Compatibilidad La powerstation mini ha sido diseñada pensando principalmente en la mayoría de productos USB, concretamente en los dispositivos iPhone e iPod touch. Hemos realizado ensayos exhaustivos con...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo cargar su powerstation mini Conecte su powerstation usando el cable USB que se incluye. Puede cargar su powerstation a través de su ordenador o con un adaptador de pared USB de un tercero, como el que viene con su dispositivo.
Page 68 all-gui des.c...
Page 69 Esta garantía no afecta a los derechos legales que le correspondan. Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada.
Page 70 (“Comprador”) y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable. El powerstation solo se debe utilizar en espacios abiertos. No lo utilice en un espacio cerrado y sin ventilar como, por ejemplo, una bolsa de transporte, en el bolsillo o en un bolso.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com deformaciones o corrosión, debidas a cualquier causa, deje de utilizarla y póngase en contacto con el fabricante, o deshágase de ella de forma adecuada en su centro local de reciclaje de baterías. No desmonte esta batería ni intente repararla o modificarla de ningún modo.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com calidad. Si su batería está demasiado caliente, desprende olor, está deformada, cortada, presenta signos de abrasión, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante. Para guardarla durante un periodo prolongado, cargue primero la batería durante una hora.
Page 73 Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you y el logotipo de mophie son marcas de mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone e iPad son marcas de Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Page 74 all-gui des.c...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Page 76 ¿Cargará la powerstation mini mi iPhone? Puede estar seguro de ello. La powerstation es totalmente compatible con todos los iPhone y la mayoría de los smartphones. ¿Puedo cargar mi iPad con la powerstation mini? aconsejable. Sugerimos mophie powerstation XL, la mophie powerstation PRO o la mophie powerstation duo para cargar dispositivos de tipo tableta.
Page 77 ¿Qué puerto debo utilizar para cargar la powerstation mini y cuál debo utilizar para cargar mi dispositivo? Conecte su cable usando el puerto USB rectangular más grande para cargar su dispositivo. El puerto micro USB más pequeño se utiliza para recargar la...
Page 78 ¿Cuál es la política de devoluciones de mophie? mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa de reposición del 20% al hacer una devolución. (Para acceder a la “Política de devoluciones” completa,...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Bem-vindo Parabéns, você comprou uma das baterias universais de carga rápida da mophie capaz de carregar praticamente qualquer dispositivo USB no mundo. A mini powerstation é capaz de mudar automaticamente o carregamento entre 500 mA e 1A.
Page 80 all-gui des.c...
Page 81 Proteção integrada contra curto circuito, sobrecarga e temperatura. A mophie está no controle. Compatibilidade A powerstation mini foi projetada principalmente com a maioria dos produtos USB em mente, especialmente iPhone e iPod touch. Fizemos amplos testes nesses produtos e podemos garantir que este dispositivo é...
Page 82 Como carregar o seu dispositivo usando a powerstation mini Você perceberá que não há cabo de saída incluído com a powerstation. É por que a powerstation tem uma política “BYOC”...
Page 83 Garantia Na mophie, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade. Para confirmar isso, as suas mophie powerstation têm garantia por 1 ano completo a partir da data da compra. Esta garantia não afeta seus direitos estatutários. Mantenha uma cópia do seu recibo de compra como comprovante...
Page 84 ("Comprador"), e não a mophie, LLC ("Fabricante") é responsável. A powerstation deve ser operada apenas em condições ao ar livre. Ela não deve ser operada em espaço fechado ou não ventilado, como...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com de usá-la e entre em contato com o Fabricante ou descarte-a de uma forma adequada no seu centro local de reciclagem de baterias. Não desmonte nem tente modificar esta bateria de modo algum. Não exponha a bateria à...
Page 86 all-gui des.c...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com riscada, cortada apresenta alguma anormalidade, interrompa totalmente o uso e contate o fabricante. Para armazenamento durante períodos longos, primeiramente carregue a sua bateria durante uma hora. Nunca descarte as baterias em lixo comum. A legislação e os regulamentos ambientais estaduais e federais proíbem o descarte de baterias em lixo comum.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções, pode causar interferências prejudiciais às radiocomunicações.
Page 90 A powerstation mini consegue carregar o meu dispositivo? A powerstation mini foi projetada para carregar uma variedade de dispositivos USB - especificamente smartphones. Fizemos amplos testes em uma variedade de produtos e podemos garantir que...
Page 91 é compatível. Que porta é usada para carregar a powerstation mini e que porta é usada para carregar o meu dispositivo? Conecte o seu cabo usando a porta USB maior e retangular para carregar o seu dispositivo.
Page 92 all-gui des.c...
Page 93 A powerstation começará automaticamente a carregar o seu dispositivo, assim que você conectá-los um com o outro. O que é a política de devolução da mophie? A mophie reserva-se o direito de reivindicar uma taxa de re-estoque de 20% mediante devolução.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Уважаемый покупатель! Примите наши поздравления, Вы приобрели одно из универсальных зарядных устройств mophie с функцией быстрой зарядки и поддержкой практически любого существующего USB- устройства. Зарядное устройство powerstation mini поддерживает автоматическое переключение зарядного тока между 500 мА и 1 А.
Page 95 Срок службы более 500 циклов зарядки (намного выше среднего, в данном значении учитывались только полные циклы зарядки, частичные циклы не учтены. Вы можете осуществлять подзарядку.) Встроенные схемы защиты от короткого замыкания, перезарядки и температурная защита. mophie поможет Вам в любых ситуациях.
Page 96 полную совместимость со всеми версиями изделий Apple. Как и в любом другом случае, перед использованием данного устройства следует внимательно прочитать все предупреждения, изложенные в настоящем руководстве. Зарядка powerstation mini Подключите powerstation с помощью кабеля USB из комплекта. Зарядка powerstation осуществляется с помощью компьютера или...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Зарядка устройства с помощью powerstation mini Обратите внимание, что в комплект powerstation не включен кабель для подключения внешних устройств. Причиной этого является то, что в отношении powerstation мы придерживаемся политики "BYOC" (bring your own cable - использование...
Page 98 all-gui des.c...
Page 99 гарантия не ограничивает Ваши законные права. Сохраните копию чека для подтверждения факта покупки. Убедитесь в том, что Вы зарегистрировали и активировали приобретенное изделие на веб-сайте компании mophie.com. В случае отсутствия регистрации изделия на веб-сайте и/ или подтверждения факта его покупки гарантия может быть признана недействительной.
Page 100 может вызвать выход его из строя, перегрев, токсичные испарения, пожар или взрыв, за ущерб от которых несет ответственность пользователь (“Покупатель”), а не компания mophie, LLC (“Изготовитель”). Зарядное устройство powerstation предназначено для использования только на открытом воздухе. Запрещается применять его в закрытом пространстве...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Не храните аккумулятор при высокой температуре, в частности, не допускайте его интенсивного нагрева солнечными лучами. Не допускайте контакта с огнем и другими средами с крайне высокой температурой. Не допускайте падений с большой высоты, ударов, трения...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного аккумулятора. Если Покупатель предполагает использование этого аккумулятора несовершеннолетними, взрослый, приобретающий аккумулятор, соглашается перед использованием аккумулятора несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения. Ответственность за невыполнение...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com законам и правилам штатов, а также федеральным законам и правилам по защите окружающей среды. Использованные аккумуляторы следует сдавать в местный центр утилизации аккумуляторов. Данное устройство содержит химические вещества, которые в штате Калифорния отнесены к разряду веществ, способных вызвать онкологические...
Page 104 all-gui des.c...
Page 105 Изготовителя от ответственности за любой ущерб, причиненный третьей стороне (сторонам). mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you а также логотип mophie являются товарными знаками компании mophie, Inc. Apple, iPod, iPhone и iPad являются товарными знаками компании Apple Inc. Все права защищены.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование было протестировано и признано соответствующим установленным предельным значениям...
Page 107 МОДИФИКАЦИЯ: внесение любых изменений или модификаций в данное устройство может привести к аннулированию гарантии на него. Часто задаваемые вопросы Справится ли powerstation mini с зарядкой моего iPhone? Конечно! Зарядное устройство powerstation полностью совместимо со всеми моделями iPhone и большинством других смартфонов.
Page 108 Посетите веб-сайт mophie.com и ознакомьтесь с таблицу совместимости, чтобы узнать, совместимо ли Ваше устройство с powerstation mini. Какой из портов используется для зарядки powerstation mini, а какой - для зарядки моего устройства? Для зарядки Вашего устройства подключите кабель к разъему USB прямоугольной формы...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Могу ли я осуществлять зарядку powerstation mini от порта USB на компьютере? Да, powerstation поддерживает зарядку от любого высокоточного порта USB, которые предусмотрены на большинстве компьютеров. Слаботочные порты, предусмотренные на некоторых компьютерах, а также порты USB на клавиатурах...
Page 110 all-gui des.c...
Page 111 своего устройства? После подключения устройства зарядное устройство powerstation начинает зарядку автоматически. Какие правила возврата предусмотрены компанией mophie? Компания mophie сохраняет за собой право удержать 20% стоимости в случае возврата изделия. (Ознакомиться с полной версией нашей "Политики возврата" можно на веб-сайте mophie.com)
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Hoş geldiniz mophie'nin dünyada hemen her USB cihazını şarj edebilecek hızlı şarjlı evrensel pillerinden birini satın aldığınız için tebrikler. powerstation mini şarj sırasında 500mA ile 1A arasında otomatik olarak seçim yapabilir. powerstation evrensel olduğu ve çoğu akıllı...
Page 113 Entegre kısa devre, aşırı şarj ve ısı koruması. mophie ile güvendesiniz. Uyumluluk powerstation mini başta iPhone ve iPod touch olmak üzere temelde çoğu USB ürünü düşünülerek tasarlandı. Bu ürünler üzerinde yaygın testler gerçekleştirdik ve bu cihazın tüm sürümlerle tam uyumlu olduğunu söyleyebiliriz.
Page 114 LED şarj başında yanıp sönecek; ışıklar 30 saniye sonra sönecektir. powerstation'ın tümüyle şarj edildiğinden emin olmak için, bağlantıyı kesmeden önce durum göstergesi düğmesine basın. Cihazınızı powerstation mini ile şarj edin powerstation yanında çıkış kablosu olmadığını göreceksiniz. Bunun nedeni, powerstation'ın...
Page 115 şarj edin, uzun bir süre depolamadan önce bir saat şarj etmeyi unutmayın. Garanti mophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek amacıyla, mophie powerstation'ınız satın aldığınız tarihten itibaren 1 yıl boyunca garantilidir. Bu garanti, sahip olabileceğiniz yasal hakları...
Page 116 all-gui des.c...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Uyarı Bu ürünü kullanmadan önce bütün talimat ve uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz kullanımı üründe, mophie LLC (“Üretici”) değil, sizin (“Alıcı”) sorumlu olacağınız hasara, aşırı ısıya, zehirli dumanlara, yangın ya da patlamaya neden olabilir. powerstation sadece açık hava koşullarında kullanılmalıdır.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Pili herhangi bir yöntem, aygıt veya cihazın USB konektörü dışında bir şey kullanarak şarj etmeye çalışmayın. powerstation'ın çeşitli şarj yöntemleriyle ilgili soru ve talimatlar için bu kılavuzun powerstation'ızın şarj edilmesi bölümüne bakın. Bu pilin herhangi bir aksamını değiştirmeye kalkışmayın.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Bu ürün, Kaliforniya eyaletince belirlendiği üzere kansere, doğum kusurlarına veya üreme ile ilgili diğer hasarlara yol açan kimyasal maddeler içermektedir. Yasal Bu pil sadece uyumlu mobil cihazla kullanılmak üzere üretilmiştir. Bu pilin mobil cihazınızla uyumlu olup olmadığını...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you ve mophie logosu mophie, Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Apple, iPod, iPhone ve iPad, Apple Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. Patentler: mophie.com/patents. Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15 ve IC Kuralları...
Page 121 şarj eder mi? Tabii. powerstation her iPhone ve çoğu akıllı telefonla tam uyumludur. iPad'imi powerstation mini ile şarj edebilir miyim? Tavsiye edilmez. Tablet cihazların şarjı için mophie powerstation XL, mophie powerstation PRO veya mophie powerstation duo kullanmanızı tavsiye ederiz.
Page 122 all-gui des.c...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com powerstation cihazımı şarj eder mi? powerstation mini çeşitli USB cihazı şarj etmek üzere geliştirildi - özellikle de akıllı telefonları. Birçok ürün türü üzerinde yaygın testler gerçekleştirdik ve bu cihazın bugün mevcut çoğu akıllı telefonla tam uyumlu olduğunu söyleyebiliriz.
Page 124 şarj edildiğinden emin olmak için, bağlantıyı kesmeden önce göstergeleri kontrol etmeyi unutmayın powerstation mini ile kaç şarj döngüsü yapılır? powerstation 500'den fazla sefer şarj edilebilir (Bunlar tam şarjlardır. Kısmi şarjlar sayılmaz. Başka bir ifadeyle eksiksiz bir döngü olması için, powerstation'ınızı...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに mophieの高速充電汎用バッテリーをお買い求めいただきありがとうございます。これを使えば、世界中のほとんどどんなUSBデバイスも充電が可能になります。 powerstation miniは500mAから1Aまで、自動的に切り換えて充電が可能です。 powerstationは汎用性が高く、ほとんどのスマートフォンに使えることから、充電をするバッテリーの種類と用途により得られる電力は異なります。但し、 2500mAhでは、数時間にわたるスマートフォンの使用が保証されています。パッケージの内容 • mophie powerstation mini クィックスタートガイド • マイクロUSB充電ケーブル • 電源コンセントなしで数日持続...
Page 126 が、これはフル充電の場合の回数で、部分的充電は1回には数えません。安心して完全充電してください。内蔵短絡保護、過充電保護、過温度保護。 mophieは素早く充電。互換性 powerstation miniは、特にiPhoneおよびiPod touch など、ほとんどのUSB製品を前提に設計されました。弊社は、これらの製品に広範なテストを行ってきた結果、このデバイスが、すべてのバージョンに十分に対応することを保証しています。この製品をお使いになる前に、必ずこのマニュアルに記載された警告...
Page 127 して、 powerstationの充電ができます。 powerstationの上部にあるLEDは充電中に点滅しますが、ライトは 3 0 秒後にオフになります。 powerstationの充電が完了したことを確認するために、コンセントを外す前にステータスインジケータを押してください。 powerstation miniを使用してデバイスを充電する powerstationには付属の出力ケーブルがないことに気づかれたでしょう。それは、 powerstationには「BYOC」 (自分のケーブルを持参) ポリシーがあるからです。このため、 powerstationは、お使いのどのデバイスやコネクターでも再生できます。弊社が出荷...
Page 128 all-gui des.c...
Page 129 ネクタは柔らかい乾いた布でそっと拭きます。 powerstationを使用しない場合は3カ月に1度再充電し、長期間にわたって保管する前には1 時間充電してください。保証 mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています。この裏付けとして、お使いの m o p h i e powerstationには購入日から1年間の保証が付いてます。この保証は、お客様が対象となる法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com が被害を被っても、 mophie, LLC （以後「当メーカー」）は損害賠償の責任を負いません。 powerstationは、オープンエア専用です。バッグやポケット、財布などの密閉された通気性の悪い環境では使用しないでください。これを守らなければ、過熱によってpowerstationが損傷する原因となる場合があります。強烈な日差しによる熱など、高温環境下でバッテリーを保管しないでください。火やその他の過度な高温環境にバッテリーを置かないでください。本バッテリーの激しい落下、衝撃、擦り傷またはその他の衝撃に注意してください。なんらかの原因によるへこみ、刺し傷、破れ、変形、腐食...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com ュアルの「powerstationを充電する」の項を参照してください。このバッテリーのどの部分も交換しないでください。このバッテリーをご購入者が未成年者に使わせる場合は、購入された成人の方は、未成年者が使用する前に詳細な説明や警告をすることに同意するものとします。これを怠った場合、購入者ご自身の責任となり、購入者は、未成年者による意図しない使用/誤用に対して当メーカーを免責することに同意するものとします。すべてのバッテリーは、徹底した品質保証検査を経ています。お使いのドックについて、過度に熱くなる、臭気を発生する、変形する、擦り減る、切れ目がある、異常な現象を起こすといったことが発生した場合は、直ちにすべてのバッテリーの使用を止め、...
Page 132 たは第三者が被る可能性があるいかなる損害についても責任を負いません。想定していないモバイルデバイスでの本バッテリーの使用、およびそのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合は、第三者に生じるいかなる損害についても当メーカーを免責することに同意するものとします。 mophie、 juice pack、 powerstation、 Do more、 mophie loves you、およびmophieのロゴは、 mophie, Inc.の商標です。 Apple、 iPod、 iPhone、およびiPadは、 Apple Inc.の商標です。 All rights reserved. （無断複写・転載を禁じます。）特許： mophie.com/patents...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com 本デバイスは、 FCC規則パート15およびIC規則RSS- Genに準拠しています。操作には次の2つの条件が前提になります。（ 1）本デバイスは有害な干渉を発生させない、および（2）本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、受信したすべての干渉を受け入れなければならない。注意：本装置はテストの結果、 FCC規則パート15に従い、クラスBデジタルデバイスの規制に準拠していることが確認されています。これらの規制は、住宅での取り付けにおける有害な干渉に対して妥当な保護を提供することを目的としています。本装置は、無線周波エネルギーを発生および使用し、また無線周波エネルギーを放射する可能性があります。指示に従って設置および使用しなかった場合は、...
Page 134 all-gui des.c...
Page 135 証が無効になる場合があります。よくある質問 powerstation miniはiPhoneを充電できますか? 大丈夫です。 powerstationは、すべてのiPhoneおよびほとんどのスマートフォンに完全に対応しています。 powerstation miniでiPadを充電できますか? お薦めしません。タブレットデバイスの充電には、 mophie powerstation XL、 mophie powerstation PRO、またはmophie powerstation duoをお使いください。 powerstation miniは私のデバイスを充電できますか? powerstation miniは、さまざまなUSBデバイスの充電用に、特にスマートフォンの充電用に設計されています。弊社は、さまざまな製品で広範なテストを行っ...
Page 136 を使ったらいいのでしょう? お使いのデバイスを充電するには、より大きい長方形のUSBポートを使ってケーブルを接続します。より小さい方のマイクロUSBポートは、 powerstationを再充電するために使います。 powerstation miniをコンピュータのUSBポートから充電できますか? はい、 powerstationは、どのような高電流USBポートからも充電できます。つまり、ほとんどのコンピュータでご利用いただけます。一部のコンピュータにある低電流ポートは、キーボードやハブのUSBポートと同様、 powerstation miniを効果的に充電できません。なぜpowerstation miniの充電中にLEDが点滅しないのですか? 電源に接続すると、 LEDステータスインジケータは点滅を始め、充電中であることを示します。あなたの眠りを妨げないように、ライトは30秒経過すると消灯します。 powerstationの充電が完了したことを確認するために、コンセントから外す前にステータスインジケータを必ずチェックしてください。...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com powerstation miniの充電回数は何回ですか? powerstation miniでは、 500回以上の充電が可能です (完全充電の場合。部分的充電は1回には数えません。したがって、 10%の充電を10回行うと完全充電1 回分となります。 ) 安心して完全充電してください。 powerstation miniを充電しながら、私のデバイスを充電できますか? 申し訳ありませんが、 powerstationにはパススルー機能がありません。他のデバイスとは別に...
Page 138 • 콘센트 없이 며칠 동안 지낼 수 있는 기회 • 특징 전혀 새로운 기술이 적용된 배터리와 전자 부품을 특징으로 하는 powerstation mini는 장치를 빠르게 충전할 수 있습니다. powerstation는 지능, 아름다움, 그리고 강력한 충전 효과를 두루 갖추고 있어 여행의 동반자로 이상적입니다.
Page 139 확인. 집을 나서기 전에 꼭 확인하세요! 500회 이상 충전 가능(평균보다 훨씬 높으며, 부분 충전을 제외한 완전 충전만을 따진 횟수입니다. 한 번 끝까지 사용해보세요.) 단락, 과충전 및 과열 보호 기능 내장. mophie 가 여러분을 지켜줍니다. 호환성 powerstation mini는 특히 iPhone 및 iPod touch 를...
Page 140 all-gui des.c...
Page 141 가 점멸하고 30초가 지나면 조명이 꺼집니다. 분리하기 전에 상태 표시 버튼을 눌러 powerstation 이 완전히 충전되었는지 확인하십시오. powerstation mini를 사용하여 장치 충전 powerstation에 출력 케이블이 동봉되어 있지 않다는 사실을 알게 될 것입니다. 그 이유는 powerstation이 “BYOC” (bring your own cable) 정책을...
Page 142 사용하지 않을 때에는 3달에 1 번씩 재충전을 하고, 장기간 보관하기 전에 1시간 동안 충전하는 것을 잊지 마십시오. 보증 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 지원을 위해, mophie powerstation은 구매일로부터 1년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수도...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com powerstation은 열린 공간에서만 조작해야 합니다. 밀폐되거나 통풍이 되지 않는 가방, 주머니 또는 지갑 등과 같은 공간에서는 조작하지 않아야 합니다. 이러한 지침을 따르지 않으면 과열로 인해 powerstation이 손상될 수 있습니다. 배터리를 고온 환경(강한 태양열 포함)에서 보관하지...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com 구매자가 본 배터리를 미성년자가 사용하도록 구매 시, 제품을 구매하는 성인은 사용하기에 앞서 미성년자에게 자세한 지침과 경고를 설명해주는 것에 동의합니다. 이 의무를 소홀히 할 경우 미성년자에 의한 의도하지 않은 사용이나 오용에 대하여 전적으로 구매자가 책임을 지며 제조업체의 책임을 면제하는...
Page 145 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, juice pack, powerstation, Do more, mophie loves you 및 mophie 로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Apple, iPod, iPhone 및 iPad는 Apple Inc.의 상표입니다. 모든 권리 보유. 특허: mophie.com/patents.
Page 146 all-gui des.c...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을 허용해야 합니다. 참고: 이 장비는 테스트를 거쳐 FCC 규정의 15 항에 따라 등급 B 디지털 장치에 대한 제한사항을 준수하는 것으로 입증되었습니다. 이러한 제한사항은 주거 시설에서 설치 시 유해한 간섭으로부터...
Page 148 내 iPhone이 충전됩니까? 물론입니다. powerstation은 모든 iPhone 및 대부분의 스마트폰과 완벽하게 호환됩니다. powerstation mini로 내 iPad를 충전할 수 있습니까? 충전하지 않는 것이 좋습니다. 태블릿 장치를 충전하려면 mophie powerstation XL, mophie powerstation PRO 또는 mophie powerstation duo 를 사용하는 것이 좋습니다.
Page 149 예를 들어, 잠을 잘 때 방해하지 않기 위해 30 초가 지나면 조명이 꺼집니다. 분리하기 전에 상태 표시등을 확인하여 powerstation이 완전히 충전되었는지 확인하십시오. powerstation mini로 몇 번이나 충전할 수 있나요? powerstation은 500회 이상 충전할 수 있습니다 (완전 충전 기준이며 부분 충전은 완전 충전으로 계산되지 않습니다. 따라서, 10%씩 충전하는...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com 10번을 충전할 수 있습니다.) 수명이 그렇게 짧지 않으니 안심하고 사용하세요! powerstation mini를 충전하는 동안 장치를 충전할 수 있나요? 죄송합니다. powerstation에는 패스스루 기능이 없습니다. powerstation을 다른 장치와 분리하여 충전하십시오. 장치를 연결한 후에는 어떻게 충전을 시작하나요? 장치가...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com 欢迎恭喜您购买了能为世界上几乎所有 USB 设备充电的 mophie 快速充电通用电池。powerstation mini 能在 500 毫安和 1 安之间自动切换充电。因为 powerstation 是通用的，适用于多数智能手机，所以很难具体地说您会多少额外电量 - 这取决于您充的哪种电池以及用它来干什么。但是，因为有 2,500 毫安，可以确定的是它将会让您的智能手机运行数个小时。包装内容 • mophie powerstation mini 快速开始指南 • Micro USB 充电线...
Page 152 all-gui des.c...
Page 153 可充电超过 500 个周期（比普通充电宝高得多，并且是完整周期 -不计部分周期。放心吧，尽管用。）内置短路、过度充电及温度保护装置。mophie 时刻保护您。兼容性 powerstation mini 的设计主要考虑了多数 USB 产品，尤其是 iPhone 和 iPod touch。我们针对上述产品进行了广泛测试，可以保证本设备与所有版本均完全兼容。请一如既往，先仔细阅读本手册警告内容，再使用本产品。为您的 powerstation mini 充电用随附的 USB 线连接您的powerstation。您可以...
Page 154 要让您的 powerstation 充分发挥其潜能，请务必采取以下做法： 1. 保持 powerstation 干燥并远离潮湿及腐蚀性物质。 2. 不要用刺激性化学品、皂液或洗涤剂清洗 powerstation。只需用蘸水的软布擦拭外壳。用柔软的干布擦拭连接器。 3. 长期不使用 powerstation 时，应每 3 个月为其充电1次，长时间存放之前，请先充电一小时。保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为此，您的 mophie powerstation 从购买之日起可享有 1 整年的保修服务。本保修不影响您可能享有的任何法定权利。请保留购买收据的副本作为购买凭据。务必在 mophie.com 上注册您的产品。未进行产品注册及/或无法提供购买凭证可能导致保修无效。客户服务电话：888.8mophie 国际：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs 服务时间：周一至周五东部标准时间上午 9 点至下午 6 点...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com 警告使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的不当使用可能会导致产品损坏、过热、释放有毒气体、起火或爆炸，此类损失将由您（“购买者”）而不是 mophie, LLC（“制造商”）负责。仅可在通风良好的条件下使用本 powerstation。不得在手提袋、衣兜或钱包等不通风的密闭空间中使用。不遵守上述规定可引起温度过高而损坏本 powerstation。切勿将电池放置于高温环境，包括强烈日光照射的高热环境中。切勿将电池置于火或其他极热环境中。小心避免电池的剧烈掉落、撞击、摩擦或其他碰撞。如果因任何原因电池出现诸如凹陷、穿孔、撕裂、变形或腐蚀等损坏，应停止使用并联系制造商或以适当方式在当地电池回收中心处置。切勿拆卸本电池或尝试以任何方式用于其他...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com 提供详细讲解及警告。如未做到上述要求，则由购买者独自承担责任，购买者同意制造商对于未成年人对产品的非预期使用和不当使用不承担任何责任。所有电池均已经过严格的质量保障检验。如果您发现电池过热、散发异味、变形、磨损、有切口、正在出现或表现出异常，应立即停止使用电池并联系制造商。长时间存放之前，请先为电池充电一小时。切勿将电池丢弃入垃圾堆。根据州及联邦环保法规要求，将电池丢弃于垃圾堆属违法行为。请确保将旧电池交到当地的电池回收中心。本产品包含加利福尼亚州已知可导致癌症和新生儿缺陷或其他生殖损害的化学品。法律事项此电池仅限与兼容移动设备配合使用。请查看您的设备包装，以确定本电池是否与您的特定移动设备兼容。制造商对使用本产品对任何移动设备造成的任何损坏概不负责。对于有意、无意或以不当方式将本电池用于与其设计适用的移动设备之外的任何其他设备，从而给您或任何第三方造成的任何损失，制造商概不负责。对您或任何第三方因上述对本电池的不当使用而遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造成本电池与不兼容的移动设备一起使用并由此引起损坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方伤害不承担任何责任。...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com mophie、juice pack、powerstation、Do more、 mophie loves you 和 mophie 标志是 mophie, Inc. 的商标。Apple、iPod、iPhone 和 iPad 是 Apple Inc. 的商标。保留所有权利。专利：mophie.com/patents。本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款之规定和加拿大工业部 (IC) RSS-Gen 之规定。操作应符合以下两项条件：（1）本设备不得造成有害干扰；（2）本设备必须接受收到的任何干扰，包括可能引起非正常操作的干扰。注意：本设备已经测试，根据美国联邦通信委员会（FCC）第 15 款规定，本设备符合 B 级数字设备之相关界定。这些限制旨在对住宅装置中的有害干扰提供合理保护。本设备使用且可能辐射出无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，无法保证这种干扰不会发生于某个特定装置。如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰...
Page 158 all-gui des.c...
Page 159 改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。常见问题 powerstation mini 可以为我的 iPhone 充电吗？当然。powerstation 全面兼容所有 iPhone 和多数智能手机。我可以用 powerstation mini 为我的 iPad 充电吗？不推荐。我们建议使用 mophie powerstation PRO 或 mophie XL、mophie powerstation powerstation duo 为平板设备充电。 powerstation mini 可以为我的设备充电吗？ powerstation mini 为给各种 USB 设备充电而设计，特别是智能手机。我们在一系列产品上进行了广泛测试，可以保证此设备全面兼容当前市场上的多数智能设备。前往 mophie.com，查看兼容性表，确认您的设备是否兼容。哪个端口是给 powerstation mini 充电，哪个端口又是给我的设备充电？使用较大的方形 USB 端口连接充电线，给您的设备...
Page 160 充电。我可以从电脑的 USB 端口给 powerstation mini 充电吗？可以，powerstation 将会从高电流 USB 端口（多数电脑都有）充电。一些电脑上的低电流端口以及键盘和集线器上的 USB 端口对 powerstation 充电可能效果较差。为什么 powerstation mini 在充电时 LED 灯不会闪？连接电源后，LED 状态指示灯会开始闪烁，以表示在充电。指示灯在 30 秒后会关闭，以免影响睡眠。在断开连接前记得查看状态指示灯，确保 powerstation 已经充满电。 powerstation mini 有多少个充电周期？ powerstation 可以充电超过 500 个周期（这些是完整周期。部分周期不计作完整周期。因此，充 10次10%将计作一个完整周期。）不要担心很快会用完！我可以在为 powerstation mini 充电的同时给我的设备充电吗？抱歉。powerstation 没有直通充电功能。请独立于您的其他设备为 powerstation 充电。...
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com 连接我的设备后，如何开始充电？连接后，powerstation 将会自动开始给您的设备充电。 mophie 的退货政策是怎么规定的？ mophie 保留对退货收取 20% 补货费的权利。（请前往 mophie.com，查阅完整的“退货政策”）...
Page 162 歡迎恭喜您，您已購買一個 mophie 快速充電通用電池，可為全球幾乎所有 USB 裝置充電。powerstation mini 能夠自動在 500mA 和 1A 之間切換充電。由於 powerstation 普遍通用，也將適用於大多數智能手機，在此難以具體指出您會獲得多少額外電力—這將視乎您要充電的電池類型，以及您如何使用電池。不過請放心，2,500mAh 足以讓您的智能手機持續操作數小時。包裝內含 • mophie powerstation mini • 快速入門指南 • Micro USB 充電電纜 • 有機會多天無需接上電源特點藉著全新設計的電池和電子產品，powerstation mini 可快速為裝置充電。powerstation 的智慧、美貌與實力並重—絕對是您的旅遊良伴。...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com 可充電超過 500 個充電週期 (遠高於平均水平，而那是完整的充電週期，部分充電不計算在內。快來立即充吧。) 內建短路電路、過充和過熱保護。mophie 隨時照顧您所需。相容性 powerstation mini 專門為大部分 USB 產品而設計，特別是 iPhone 和 iPod touch。我們已對這些產品進行大量測試，可向您保證本裝置與所有版本均相容。像往常一樣，使用本產品前，請仔細閱讀本手冊內所有警告訊息。為您的 powerstation mini 充電將附上的 USB 電纜連接您的 powerstation。您可以使用電腦或第三方 USB 牆上適配器 (如您的裝...
Page 164 all-gui des.c...
Page 165 為保持您的 powerstation 充分發揮其最大潛能，請務必執行以下操作：保持您的 powerstation 乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清洗 powerstation。只需用濕水軟布擦拭外殼。用軟乾布輕輕擦拭電纜連接器。不使用時，每三個月為 powerstation 充一次電，並記得在首次長時間收起前充電一小時。保固聲明在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援，您的 mophie powerstation 享受從購買之日起為期 1 整年的保固服務。此保固服務不影響您可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買證明可能使保固失效。客戶服務電話：888.8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 工作時間：美國東部時間週一至週五上午 9 點至...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您（「購買者」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。 powerstation 僅可在通風環境中使用。不可在手提包、口袋或錢包之類的封閉、不通風空間內使用。否則可能會導致 powerstation 因過熱而受損。勿將電池儲存於高溫環境之中，包括烈日強光照射。勿將電池置於火中或其他過熱環境。小心避免本電池遭受大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果本電池由於任何原因而遭受任何損壞，例如凹痕、刺痕、撕痕、變形或腐蝕，應停止使用並聯絡製造商，或在您當地的電池回收中心以適當方式將其棄置。勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本電池。勿將本電池暴露於濕氣之中或浸入液體。時刻保持電池乾燥。勿嘗試使用除本裝置的 USB 連接插頭以外的任何方法、設備或連接器為本電池充電。有關 powerstation 之多種充電方式的問題或說明，請參閱本手冊內的為您的 powerstation 充電章節。勿嘗試替換本電池的任何部件。...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com 均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。所有電池均已經過全面質量保證檢查。如果您發現您的電池過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕、遇到或表現異常，請立即完全停用並聯絡製造商。若要長期儲存，請首先為您的電池充電一小時。切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃圾箱屬於不合法行為。用過的電池應棄置於您當地的電池回收中心。本產品包含美國加州已知的一種化學品，會導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害。法律聲明本電池僅旨在搭配相應行動裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本電池是否與您的特定行動裝置相容。對於因使用本產品而對任何行動裝置造成的任何損害，製造商概不負責。對於因使用（無論故意或非故意）或誤用本電池搭配本電池指定之適當行動裝置以外的任何裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本電池之情形而對您或任何第三方造成的任何損害，製造商概不負責。如果您負責將本電池搭配非指定行動裝置使用，且此類使用導致損害，...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com 則您同意製造商免受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、juice pack、powerstation、Do more、 mophie loves you 和 mophie 標誌是 mophie, Inc. 的商標。Apple、iPod、iPhone 和 iPad 是 Apple Inc. 的商標。保留所有權利。專利：mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定(FCC Rules)第 15 條及 IC 規定中的 RSS-Gen。操作時需符合以下兩種狀況：(1) 本裝置不會引起有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能...
Page 169 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。常見問題 powerstation mini 能否為我的 iPhone 充電？當然可以，powerstation 與每一種 iPhone 和大多數智能手機相容。我能否以 powerstation mini 為 iPad 充電？不建議。我們建議使用 mophie powerstation XL、 mophie powerstation PRO 或 mophie powerstation duo 為平板裝置充電。 powerstation mini 能否為我的裝置充電？ powerstation mini 專門為不同的 USB 產品而設計，特別是智能電話。我們已對不同產品進行大...
Page 170 all-gui des.c...
Page 171 充電。我可不可以在電腦上的 USB 端口為 powerstation mini 充電？可以，powerstation 可從任何高電流 USB 端口充電，而大部分電腦都設有這種端口。一些電腦、鍵盤和 USB 集線器也設有低電流端口，但未必可以有效為 powerstation 充電。為什麼 LED 燈不在 powerstation mini 充電時閃動？接上電源後，LED 狀態指示燈將開始閃動，以示充電。燈光會在 30 秒後關掉，以作休息。請在中斷連接前先查看狀態指示燈，確保 powerstation 已完全充電。您可從 powerstation mini 獲得多少次充電週期？ powerstation 可充電超過 500 個充電週期 (這是完...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com 接上我的裝置後，我應如何開始為裝置充電？您連接裝置和 powerstation 後，您的裝置將自動開始充電。 mophie 的退貨政策如何運作？ mophie 保留收取20%退貨費的權利。(關於我們完整的「退貨政策」，請瀏覽 mophie.com)
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com r.0 d.0314...

Mophie powerstation mini Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mophie powerstation mini

Sommaire des Matières pour Mophie powerstation mini