Télécharger
Partager
Imprimer la page
emerio FH-117198 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Chauffages
  5. FH-117198
  6. Mode d'emploi
emerio FH-117198 Mode D'emploi

emerio FH-117198 Mode D'emploi

Radiateur soufflant
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FH-117198
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Radiateur soufflant (FR)
Termoventilatore (IT)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio FH-117198

Sommaire des Matières pour emerio FH-117198

  • Page 1 FH-117198 Fan heater (EN) Heizlüfter (DE) Radiateur soufflant (FR) Termoventilatore (IT)
  • Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................- 11 - Mode d'emploi – French ..................- 21 - Manuale d'istruzioni – Italian ................... - 31 - - 1 -...
  • Page 3 Instruction manual – English Thank you very much for purchasing our products. In order to ensure correct operation, please read this manual and instruction carefully before use. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, burns and other injuries.
  • Page 4 where children and vulnerable people are present. 8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 9. This appliance is intended to be used in household and similar applications.
  • Page 5 25. Do not put any stress on the power cord where it connects to the appliance, as the power cord could fray and break. 26. Keep the power cord and product always away from heated surfaces. 27. Do not insert any other objects into the heater, as it may cause an electric shock, fire or damage to this appliance.
  • Page 6 FH-117198 PARTS DESCRIPTION 1. Control panel 2. Digital display 3. Remote control 4. Air outlet 5. Base 6. Air inlet 7. Standing tube 8. Power switch Control panel 1. On/off button 2. Power setting button 3. Oscillation button 4. Timer setting button ASSEMBLY 1.
  • Page 7 OPERATION Plug in the appliance into an appropriate electrical outlet. Turn on the appliance by pressing the power switch. A beep sound will be heard. The appliance is standby with the current room temrature illuminating on the digital display. (Numeral of temperature shows on the side and “℃” shows on the top.) Press the on/off button on the control panel to start setting your heater.
  • Page 8 5. Timer button Under working condition, you can press button “ ” to set timer. Press the button “ ” once, the appliance enters the timer setting mode. You can press “ ” to adjust the timer from 0 – 8H (each press changes the value of one hour and “0H” means no timer). The corresponding timer value will be shown on the digital display.
  • Page 9 They can take this product for environmentally safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...
  • Page 10 ERP information (EN) Supplier: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric...
  • Page 11 [no] with working time limitation [yes] with black bulb sensor [no] Contact details Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION...
  • Page 12 Bedienungsanleitung – German Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 13 involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. 7. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit Kindern schutzbedürftigen...
  • Page 14 z. B. Betten oder Sofas. 20. Halten Kinder Verpackung fern. Polyäethylenbeutel können gefährlich sein. 21. Vermeiden Sie den Gebrauch von Verlängerungskabeln, da diese Ü berhitzung und eine Feuergefahr darstellen können. 22. Nur in geschlossenen Räumen verwenden. 23. Lassen Sie das Stromkabel nicht herabhängen (z.B. von einer Tisch- oder Thekenkante) und legen Sie es nicht unter Teppichen, Läufern usw.
  • Page 15 empfohlene Verwendungsart kann Feuer, Stromschlag oder Verletzungen verursachen. 31. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Gerät beiliegenden, fremden Fernbedienung eingeschaltet werden. 32. Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet".
  • Page 16 FH-117198 BEZEICHNUNGEN DER TEILE 1. Bedienfeld 2. Digitales Display 3. Fernbedienung 4. Luftauslass 5. Fuß 6. Lufteinlass 7. Standrohr 8. Hauptschalter Bedienfeld 1. Ein-/Aus-Taste 2. Heizleistungseinstellung 3. Oszillationsschalter 4. Timer-Einstellung Montage 1. Die Hälften des Fußes zusammensetzen, dazu Verdickung und Kerbe in Ü bereinstimmung bringen. Mit den vier mitgelieferten kleinen Schrauben sicher befestigen (siehe Abb.1)
  • Page 17 BETRIEB Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen. Zum Einschalten den Hauptschalter drücken. Ein Piepton erklingt. Das Gerät ist im Standby, das digitale Display zeigt die aktuelle Raumtemperatur an. (Die Zahl der Temperaturangabe erscheint auf der Seite, „℃“ erscheint oben.) Um das Heizgerät einzustellen, die Ein-Aus- Taste am Bedienfeld drücken.
  • Page 18 5. Timer-Taste Während des Betriebs kann mit der Taste „ “ der Timer eingestellt werden. Wird die Taste „ “ einmal gedrückt, wechselt das Gerät in den Timer-Einstellungsmodus. Der Timer kann durch Drücken von „ “ auf 0-8 h eingestellt werden (jedes Drücken verändert den Wert um eine Stunde; „0 h“...
  • Page 19 Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Der kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling entgegennehmen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...
  • Page 20 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine...
  • Page 21 Heizbeginns [ja] Betriebszeitbegrenzung mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontaktangaben Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die...
  • Page 22 Mode d'emploi – French Merci beaucoup d’avoir acheté nos produits. Afin de garantir un bon fonctionnement, merci de lire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. INSTRUCTIONS IMPORTANTES: Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire le...
  • Page 23 7. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont présents. 8. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
  • Page 24 sous des tapis, de la moquette ou dans des zones très fréquentées dans lesquelles il serait susceptible d’être arraché ou tiré. 24. Ne pas brancher ou débrancher le produit d’une prise de courant avec des mains mouillées. 25. Ne pas exercer de pression sur le cordon d’alimentation lorsque celui-ci est relié...
  • Page 25 36. Toute opération de maintenance autre que le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur doit uniquement être effectuée par un service de maintenance autorisé. Signifie "NE PAS COUVRIR". - 24 -...
  • Page 26 FH-117198 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Panneau de contrôle 2. Écran numérique 3. Télécommande 4. Sortie d'air 5. Base 6. Entrée d'air 7. Tube vertical 8. Interrupteur d’alimentation Panneau de contrôle 1. Bouton marche/arrêt 2. Bouton de réglage de puissance 3. Bouton d’oscillation 4.
  • Page 27 FONCTIONNEMENT Branchez l’appareil dans une prise électrique appropriée. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation. Un bip retentit. L'appareil est en veille avec la température ambiante allumée sur l’écran numérique. (La température est indiquée sur le côté et « ℃ » est indiqué en haut ). Appuyez sur le bouton marche/arrêt du panneau de contrôle pour procéder aux réglages du radiateur.
  • Page 28 5. Bouton du minuteur En mode de fonctionnement, vous pouvez appuyer sur le bouton « » pour régler le minuteur. Appuyez une fois sur le bouton « » et le radiateur se mettra en mode de réglage du minuteur. Vous pouvez appuyer sur «...
  • Page 29 Ils seront à même de prendre en charge le recyclage de ce produit de façon écologique. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...
  • Page 30 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance...
  • Page 31 [non] Limitation de la durée d'activation [oui] Capteur à globe noir [non] Coordonnées de Emerio Switzerland AG contact Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n°...
  • Page 32 Manuale d'istruzioni – Italian La ringraziamo per aver acquistato i nostri prodotti. Per garantire il corretto funzionamento dell’unità, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso. Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI IMPORTANTI: Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è...
  • Page 33 7. ATTENZIONE – Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e causare scottature. Fare particolare attenzione nel caso in cui siano presenti bambini e persone vulnerabili. 8. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
  • Page 34 23. Non lasciare il cavo dell’alimentazione a portata di mano (per esempio sull’orlo di un tavolo o di un bancone) nè posizionarlo/inserirlo sotto tappeti, moquette o zone molto trafficate dove potrà causare incidenti venire accidentalmente scollegato. 24. Non collegare o scollegare il prodotto dalla presa elettrica con le mani bagnate.
  • Page 35 36. Eventuali interventi di assistenza diversi dalla pulizia e dalla manutenzione a cura dell’utente devono essere eseguiti esclusivamente da rappresentanti autorizzati del servizio di assistenza. Significa "NON COPRIRE! “. - 34 -...
  • Page 36 FH-117198 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Pannello di controllo 2. Display digitale 3. Telecomando 4. Apertura di uscita dell'aria 5. Base 6. Apertura di ingresso dell'aria 7. Tubo di supporto 8. Interruttore di alimentazione Pannello di controllo 1. Pulsante di avvio/arresto 2.
  • Page 37 UTILIZZO Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta. Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore di alimentazione. Verrà emesso un segnale acustico. L'apparecchio entrerà in modalità di standby; sul display apparirà la temperatura corrente della stanza. (La temperatura apparirà sul lato e il simbolo "℃" apparirà sul lato superiore.) Premere il pulsante di avvio/arresto sul pannello di controllo per avviare l'apparecchio.
  • Page 38 5. Pulsante del timer Quando l'apparecchio è in funzione, premere il pulsante per impostare il timer. Premere una volta il pulsante ; l'apparecchio entrerà in modalità di impostazione del timer. Premere il pulsante per regolare il timer tra 0 e 8 ore (ciascuna pressione modifica il valore di un'ora; il simbolo "0H" significa che il timer non è...
  • Page 39 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...
  • Page 40 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità...
  • Page 41 [sì ] funzionamento con termometro a globo nero [no] Contatti Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE) N.