PIKO E.483 Serie Manuel D'installation

Taste /
Funktion / Function / Fonctions / Functie
Key /
Touches /
Toets
F0
Licht Lights
F1 Motor Sound
F2 Horn hoch High Tone Horn
F3 Bahnhofsdurchsage 1 Station announcement 1
F4 Bahnhofsdurchsage 2 Station announcement 2
F5
Lautstärkeregelung Volume control
F6 Tunnelmodus Tunnel mode
F7 Rangiergang Switching Gear
F8
Federspeicherbremse Automatic Spring Brake
F9 Kompressor Compressor
F10
Führerstandstür Cab Door
F11 Führerstandsfenster Cab Window
F12 Pantograph Pantograph
F13
Sifa-Ansage Sifa
F14 Zugbremse Train Brakes
F15 Kuppeln Coupling
F16 Maschinenraumtür Engine Room Door
F17 Lüfter Fan
F18
Schaffnerpfiff Conducter's Whistle
F19 Sanden Sanding
F20 Druckluft ablassen Air Valve Release
F21 Kurvenquietschen Curve Squeal
F22 Schienenstöße Clickety-Clack
F23
Sprache umstellen (Deutsch <-> Italienisch) Change language (German <-> Italian)
Notizen:
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
Eclairage Licht voor aan/uit
Bruit moteur Motorgeluid
Klaxon à haute tonalité Hoge toon hoorn
Annonce de la station 1 Stationsaankondiging 1
Annonce de la station 2 Stationsaankondiging 2
Régulateur de volume Volumeregeling
Mode tunnels Tunnelmodus
Changement de vitesse Rangeergang
Frein à ressort automatique Automatische veerrem
Compresseur Compressor
Porte de cabine Deur machinistencabine
Fenêtre de cabine Ramen machinistenhuis
Pantographe Pantograaf
Annonce de Sifa Sifa aankondiging
Freins de train Treinrem
Couplage Koppelen
Porte de la salle des machines Machinekamer deur
Ventilateur Ventilator
Sifflet du chef Conducteursfluit
Sablière Zand strooien
Libération de la valve d'air Perslucht afblazen
Courbes Railknerpen in bogen
Clickety-Clack Railstoten
Changer de langue (allemand <-> italien) Wijzig taal (Duits <-> Italiaans)
96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROLOKOMOTIVE E.483
Instruction sheet for Electric Locomotive E.483
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
 Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Extend the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven
21679-90-7010_Vc
NEM 652
# 21679 Gleichstrom DC 0-12 V
# 21680 Wechselstrom AC 0-16 V