Publicité
Liens rapides
BEDIENUNGSHANDBUCH
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE D'USO
MACCHINA PER CAFFÈ FILTRO
INSTRUCTION MANUAL
DRIP COFFEE MACHINE
MANUEL D'UTILISATION
FILTERKAFFEEMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
KOFFIEZETAPPARAAT
MANUAL DE USO
CAFETERA DE FILTRO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MÁQUINA PARA CAFÉ DE FILTRO
BRUKSANVISNING
КАПЕЛЬНАЯ КОФЕМАШИНА
BRUGERVEJLEDNING
FILTERKAFFEMASKINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES PRZELEWOWY DO KAWY
KÄYTTÖOPAS
SUODATINKAHVINKEITIN
BRUKSANVISNING
ماكينة تحضير القهوة بالتقطير
CAFETIÈRE FILTRE
KAFFEBRYGGARE
KAFFETRAKTER
دليل التعليمات
Publicité
Manuels Connexes pour Smeg Annees 50 DCF02WHEU
Sommaire des Matières pour Smeg Annees 50 DCF02WHEU
- Page 1 MANUALE D’USO MACCHINA PER CAFFÈ FILTRO INSTRUCTION MANUAL DRIP COFFEE MACHINE MANUEL D’UTILISATION CAFETIÈRE FILTRE BEDIENUNGSHANDBUCH FILTERKAFFEEMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING KOFFIEZETAPPARAAT MANUAL DE USO CAFETERA DE FILTRO MANUAL DE UTILIZAÇÃO MÁQUINA PARA CAFÉ DE FILTRO BRUKSANVISNING KAFFEBRYGGARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КАПЕЛЬНАЯ КОФЕМАШИНА BRUGERVEJLEDNING FILTERKAFFEMASKINE INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä...
- Page 3 De koordineres med andre produkter i vårt sortiment og kan ha funksjon som både møbel- og designvare. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener. SMEG S.p.A.
- Page 4 Model: DCF02...
- Page 5 Avertissements 1 Sécurité surfaces chaudes avec les mains : utilisez les poignées et les touches. 1.1 Avertissements fondamentaux • Risques de brûlures ! La plaque chauffante pour la sécurité sous la verseuse reste chaude pendant quelques minutes après l’écoulement, ne Suivez toutes les instructions de sécurité...
- Page 6 Avertissements allumés, à l’intérieur d’un four ou à • Les enfants ne doivent pas utiliser proximité de sources de chaleur. l’appareil comme un jeu. • Assurez-vous que le couvercle est bien • Ce manuel contient des instructions fermé sur la verseuse avant de verser le appropriées pour le nettoyage, l'entretien café.
- Page 7 • N’utilisez pas la machine à l’extérieur. Ces instructions peuvent être téléchargées • Ne placez pas l’appareil dans un du site Web Smeg « www.smeg.com ». meuble pendant son fonctionnement. 1.5 Élimination • ATTENTION : N’utilisez pas la machine sur une surface présentant des fissures.
- Page 8 Description 2 Description de l’appareil 2.3 Description des commandes (Fig. B) (Fig. A) Touche ON/OFF (17) 1) Couvercle Touche d'écoulement. En appuyant sur la 2) Languette touche, la machine commence l'écoulement 3) Réservoir d’eau (1,4 litre) du café selon les fonctions préréglées. En 4) Porte-filtre appuyant à...
- Page 9 Description / Utilisation 3 Utilisation (Fig. D) • réglage de l'heure ; • sélection et réglage de la dureté de l'eau ; • Assurez-vous fiche soit • réglages signaux acoustiques. correctement insérée dans la prise de Pour plus de détails sur les réglages, courant.
- Page 10 Utilisation • Gardez le couvercle du réservoir d’eau L’émission de vapeur pendant soulevé et insérez le filtre permanent (6) toute la durée de l’écoulement du dans le porte-filtre (4). café est tout à fait normale. • Versez la quantité de café désirée en fonction du nombre de tasses à...
- Page 11 Utilisation Attention Le mode KEEP WARM • Le porte-filtre et le filtre s’active pas si l'écoulement est permanent peuvent être chauds interrompu manuellement ou si la même après l’écoulement du fonction 4 TASSES est active. café. Faites attention avant de les enlever.
- Page 12 Utilisation Activation fonction Autostart • Régler en suivant la même procédure. • Appuyez sur la touche (20) : le • Après avoir confirmé les minutes, voyant de la touche (20) s’allume l’appareil active le mode HORLOGE. et l’heure et les minutes programmées pour la préparation du café...
- Page 13 Utilisation Modifiez l'heure Menu réglage des signaux acoustiques signaux sonores peuvent être • Assurez-vous que le format désiré (12 h désactivés/activés comme suit : ou 24 h) a été réglé comme indiqué dans le paragraphe précédent. • Accédez au menu des réglages en maintenant appuyées simultanément les •...
- Page 14 Nettoyage et entretien 4 Nettoyage et entretien 4.2 Nettoyage du corps machine Pour une bonne conservation des surfaces 4.1 Avertissements externes, les nettoyer régulièrement à la fin de chaque utilisation, après les avoir laissées refroidir. Nettoyez avec un chiffon Mauvaise utilisation doux et humide.
- Page 15 • Utilisez détartrants recommandés par Smeg pour éviter des dommages à la cafetière filtre. L'appareil signale automatiquement lorsqu'il est nécessaire d'effectuer un cycle de détartrage en fonction de la dureté de l'eau réglée...
- Page 16 Nettoyage et entretien 4.6 Qu’est-ce qu’il faut faire si... Problème Cause possible Solution Absence d’eau dans le Remplissez le réservoir. réservoir. Le café ne sort pas Effectuez cycle Présence de calcaire. détartrage. Le café met du temps à Effectuez cycle Présence de calcaire.
- Page 17 ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.