Publicité
3
EN: First align one of Side Panel with the holes on the two
End Panels and fix them with screws. Don't tighten too much
until the last step is completed.
DE: Richten Sie zuerst eine der Seitenplatten an den
Löchern in den beiden Endplatten aus und befestigen Sie
sie mit Schrauben. Ziehen Sie nicht zu fest an, bis der letzte
Schritt abgeschlossen ist.
FR: Alignez d'abord les trous du panneau latéral et de deux
panneau d'extrémité, et fixez-les à l'aide des vis, mais ne
serrez pas trop jusqu'à la dernière étape terminée.
ES: Primero alinee uno de los paneles laterales con los
agujeros de los dos paneles de extremo y fíjelos con
tornillos. No apriete demasiado hasta que el último paso se
haya completado.
IT: Allineare prima uno dei Pannelli Laterali ai fori su due
Pannelli Terminali, poi fissarli con le viti. Non stringere troppo
fino a completare il passo ultimo.
PL: Wyrównaj otwory w panelu bocznym i dwóch panelach
końcowych i zabezpiecz je śrubami, ale nie dokręcaj zbyt
14
mocno, aż do zakończenia ostatniego kroku.
4
EN: Align and insert the Play Field with slots of the End
Panels on both sides until it snaps into the slot in the Side
Panel.
DE: Richten Sie das Spielfeld mit den Schlitzen der
Endfelder auf beiden Seiten aus und setzen Sie es ein,
bis es in den Schlitz in der Seitenplatte.
FR: Assemblez le terrain de jeu en alignant les fentes
des côtés jusqu'au emboîtement.
ES: Alinee e inserte el campo de juego con las ranuras
de los paneles de extremo en ambos lados hasta que
encaje en la ranura del panel lateral.
IT: Allineare e inserire il Campo di Gioco alle scanalature
sul Pannello Terminale su entrambi i lati fino a quando
riproduce lo schiocco nelle scanalature sul Pannello
Laterale.
PL: Zamontuj boisko, wyrównując boczne szczeliny tak,
by wskoczyły na swoje miejsce.
15
Publicité
