Publicité
Liens rapides
AIR CONDITIONER
Compact Cassette Type
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
MODE D'EMPLOI
[Original instructions]
PART No. 9374379712-02
Publicité
Manuels Connexes pour General AUG12UIA-LV
Sommaire des Matières pour General AUG12UIA-LV
- Page 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL Compact Cassette Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE FUNCIONAMENTO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KILAVUZU KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI...
- Page 2 MODE D’EMPLOI N° DE PIÈCE 9374379712-02 CLIMATISEUR (TYPE CASSETTE COMPACTE) CONTENUS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......2 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR ..11 FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS ....3 FONCTIONNEMENT OSCILLANT ......11 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS ....4 FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE ..12 PRÉPARATION ............
- Page 3 FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS ■ Fonction d’économie d’énergie et de confort MINUTERIE DE MISE EN VEILLE MODÈLE À REFROIDISSEMENT ● INVERSEUR Lorsque le bouton SLEEP timer (minuterie de MISE EN VEILLE) est défi ni en mode de refroidissement ou mode de déshumidifi cation, le réglage du Initialement, l’appareil consomme beaucoup d’énergie pour atteindre ra- thermostat augmente progressivement pendant la période de fonctionne- pidement la température souhaitée dans la pièce.
- Page 4 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS Appareil intérieur 1 Filtre à air (dans la grille d’admission) 2 Volets de direction du fl ux d’air 3 Grille d’admission d’air 4 Panneau de commande 5 Récepteur du signal de télécommande 6 Touche MANUAL AUTO Si vous maintenez le bouton MANUAL AUTO (MANUEL- ●...
- Page 5 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS Télécommande Écran d’affi chage Écran d’af- fi chage Pour faciliter les explications, l’illustration jointe a été conçue pour montrer tous les voyants possibles. Toute- fois, en fonctionnement réel, l’affichage n’indiquera que les voyants correspondant au fonctionnement en cours. 1 Bouton MODE E Émetteur de signaux 2 Bouton 10°C HEAT (CHAUFFAGE 10 °C)
- Page 6 PRÉPARATION AVERTISSEMENT Mise en place des piles (R03/LR03 × 2) Veillez à ce que les nourrissons et les ● jeunes enfants n’avalent pas les piles Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles accidentellement. au dos et faites-le coulisser pour l’ouvrir. ATTENTION Faites-le coulisser dans le sens de la fl...
- Page 7 OPERATION (Fonctionnement) Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton START/STOP (Marche/arrêt). Le voyant indicateur OPERATION (Fonctionnement) de l’unité intérieure s’allume. Le climatiseur se met en marche. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode voulu. À chaque pression de la touche, le mode change dans l’ordre suivant : AUTO COOL (Refroidissement) DRY (Déshumidifi...
- Page 8 OPERATION (Fonctionnement) Les instructions relatives au chauffage (*) s’appliquent uniquement au « MODÈLE À CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT » (Inversion de cycle). Arrêt Appuyez sur le bouton START/STOP (MARCHE / ARRÊT). Le voyant indicateur OPERATION (FONCTIONNEMENT) s’éteint. MODE de fonctionnement AUTO (avec modèle à REFROIDISSEMENT) : Lorsque le mode AUTO (CHANGEMENT AUTOMATIQUE) est sélectionné...
- Page 9 FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE Avant d’utiliser la fonction de minuterie, assurez-vous que l’heure de la télécommande a été réglée correctement (☞ Page 6.) Si l’appareil intérieur est relié à une télécommande câblée, la télécommande sans fi l ne peut pas être utilisée pour régler la minuterie. Remarque : Cette fonction ne peut pas être utilisée à...
- Page 10 FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE MISE EN VEILLE À l’inverse d’autres fonctions de minuterie, la minuterie SLEEP (VEILLE) permet de régler le laps de temps avant l’arrêt du climatiseur. Si l’appareil intérieur est relié à une télécommande câblée, la télécommande sans fi l ne peut pas être utilisée pour régler la minuterie de mise en veille. Remarque : Cette fonction ne peut pas être utilisée à...
- Page 11 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR Les instructions relatives au chauffage (*) s’appliquent uniquement au « MODÈLE À CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT » (Inversion de cycle). Mettez le climatiseur en marche avant de procéder aux étapes suivantes. Réglage de la direction verticale du fl ux d’air Appuyez sur le bouton SET (RÉGLAGE) (Vertical).
- Page 12 FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE Mettez le climatiseur en marche avant de procéder aux étapes suivantes. Pour utiliser le fonctionnement ÉCONOMIQUE Témoin Appuyez sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIE). Le voyant indicateur ECONOMY (ÉCONOMIE) (vert) s’allume. Le fonctionnement en mode économique est activé. Pour arrêter le fonctionnement ÉCONOMIQUE : allumé...
- Page 13 SÉLECTION DU CODE PERSONNALISÉ DE LA TÉLÉCOMMANDE Si deux climatiseurs ou plus sont installés dans une pièce et que la télécommande pilote un climatiseur autre que celui que vous souhaitez régler, changez le code personnalisé de la télécommande pour piloter le climatiseur que vous souhaitez régler (4 sélections possibles).
- Page 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer ce produit, mettez-le hors tension et débranchez toute les sources d’alimentation. ● ATTENTION Le ventilateur fonctionne à vitesse élevée à l’intérieur de l’appareil et pourrait entraîner des blessures ● corporelles. Veillez à ne pas faire tomber la grille d’admission. ●...
- Page 15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Réinitialisation du fi ltre (voyant indicateur ECONOMY (ÉCONOMIE) clignotant / réglage spécial) Utilisable si correctement confi guré pendant l’installation. ● Veuillez consulter un technicien agréé lors de l’utilisation de cette fonction. • Il s’allume lorsqu’il est temps de nettoyer les fi ltres à air. Après la mise sous tension, appuyez sur le bouton MANUAL AUTO (MANUEL-AUTOMATIQUE) pendant 2 secondes ou moins sur l’appareil intérieur.
- Page 16 DÉPANNAGE Les instructions relatives au chauffage (*) s’appliquent uniquement au « MODÈLE À CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT » (Inversion de cycle). Symptôme Problème Voir Page FONCTION L’appareil extérieur En mode chauffage, il arrive que de l’eau s’écoule de l’unité extérieure pen- ●...
- Page 17 CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Les instructions relatives au chauffage (*) s’appliquent uniquement au « MODÈLE À CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT » (Inversion de cycle). Performances de chauffage* Dégivrage automatique commandé par micro-ordinateur* Ce climatiseur fonctionne selon le principe de la pompe à cha- ●...
- Page 18 CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Climatiseur multi type Cet appareil intérieur peut être raccordé à un appareil extérieur multi type. Le climatiseur multi type permet d’utiliser plusieurs appareils in- térieurs dans plusieurs endroits. Les appareils intérieurs peuvent être utilisés simultanément, conformément à leur sortie respective. Utilisation simultanée de plusieurs appareils Les instructions relatives à...