Trix 800 Serie Mode D'emploi page 26

Die vorbildgerechte Doppeltraktion
mit dem Big Boy funktioniert nur im
Radius ab R3 und die einzelnen Lokge-
schwindigkeiten müssen aufeinander
abgestimmt sein. Es darf keiner der
beiden Lokomotiven die andere ziehen
oder schieben.
Prototypical double heading with the Big Boy only works on
a radius of R3 or larger and the individual locomotive speeds
must be matched to each other. Neither of the two locomoti-
ves may be allowed to pull or push the other.
Big Boy
26
La double traction réaliste avec la Big Boy fonctionne
uniquement pour des rayons à partir de R3 et les vitesses
respectives des deux locomotives doivent être harmonisées.
Aucune des deux locomotives ne doit tirer ou pousser l'autre.
De getrouwe replica van de dubbele tractie met de Big Boy
werkt alleen vanaf een straal R3 en de locsnelheden moeten
op elkaar zijn afgestemd. De beide locomotieven mogen
elkaar niet trekken of duwen.