Manuels Connexes pour Clarion CZ509
Sommaire des Matières pour Clarion CZ509
- Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones CZ509 ® Bluetooth CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL ® LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth AVEC COMMANDE CeNET ® RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth CON CONTROL CeNET...
- Page 2 Once you’re registered, we can keep you informed of important product information. Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date. INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les Étas Unis et le Canada seulement www.clarion.com...
- Page 3 Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. ∗ Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. ∗ Vérifiez le contenu de la carte de garantie ci-jointe et conservez-la avec ce manuel.
- Page 4 à consulter LES ALTÉRATIONS OU MODIFICATIONS son revendeur ou un technicien exprimenté en APPORTÉES À L’APPAREIL ET NON radio pour lui demander conseil. APPROUVÉES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE ET VIOLENT LA RÉGLEMENTATION FCC. Fond de l’appareil pilote CZ509...
- Page 5 ∗ Appuyez sur le centre du DCP pour le fermer. 5. Les chocs violents sur les sections de commande et d’affichage peuvent causer des dommages ou déformations. 6. Si le PANNEAU RABATTABLE ne s’ouvre pas complètement, ouvrez-le doucement avec votre main. CZ509...
- Page 6 : 30° dans toutes les directions) mode CD/MP3/WMA/AAC/USB/iPod. Prise d’entrée [AUX] Touche [SCN] • Utilisez cette prise d’entrée pour raccorder un • Appuyez pour obtenir un aperçu de 10 appareil externe. secondes de chaque piste en mode CD/MP3/ WMA/AAC/USB. CZ509...
- Page 7 • Appuyez pour effectuer un balayage de préréglage en mode radio. • Appuyez pour démarrer ou suspendre la lecture d’une piste en mode CD/MP3/WMA/ AAC/USB/iPod. Touche [Q] (EJECT) • Appuyez pour éjecter le disque. [CD SLOT] • Insérez les CD dans cette fente. CZ509...
- Page 8 PRÉCAUTION Remarque : Pour votre sécurité, assurez-vous que le • Si le DCP est sale, essuyez la saleté en utilisant RABAT DE MAINTIEN est bien fermé lorsque uniquement un chiffon doux et sec. vous retirez le DCP. CZ509...
- Page 9 Touche [DISP] • Appuyez pour effectuer une lecture à • Appuyez pour sélectionner l’affichage répétition. souhaité. • À partir des modes MP3/WMA/AAC et USB/ MTP, maintenez la touche enfoncée (pendant 1 seconde) pour effectuer une lecture répétée du dossier. CZ509...
- Page 10 • Maintenez la touche enfoncée (pendant 1 seconde) pour effectuer une lecture répétée du disque. Touche [RDM] • Appuyez pour effectuer une lecture aléatoire. • Maintenez la touche enfoncée (pendant 1 seconde) pour effectuer une lecture aléatoire du disque. CZ509...
- Page 11 +/–. • Ne soumettez pas la pile à de la chaleur et ne la jetez pas dans un feu ou dans l’eau. N’essayez pas de démonter la pile. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. CZ509...
- Page 12 ∗ Un iPod/dispositif MTP peut être raccordé à mode précédent. cet appareil via un câble USB. ● Réglage de la fonction BEAT EQ Cet appareil dispose de 4 types d’effets sonores enregistrés en mémoire. Sélectionnez le type de votre choix. CZ509...
- Page 13 être endommagés. gauche et droit. ∗ Le réglage par défaut est “CENTER” 3-1. Appuyez sur la touche [ (centre). (Plage de réglage : RIGHT12 à LEFT12 (de 12 à droite à 12 à gauche)) CZ509...
- Page 14 “THROUGH” ↔ “60” ↔ “90” ↔ “120” • En mode de réglage SON, si aucune action n’est effectuée pendant 10 secondes, ce mode est ∗ Le réglage par défaut est “THROUGH” annulé et l’appareil repasse au mode antérieur. (continu). CZ509...
- Page 15 [ISR] pour activer la radio et faire l’accord sur la mémoriser la station en cours dans la sation radio souhaitée. Le voyant “ISR” apparaît mémoire de préréglage. sur l’affichage. Appuyez à nouveau sur la touche [ISR] pour revenir au mode antérieur. CZ509...
- Page 16 • A la lecture d’un disque CCCD (CD à contrôle de données MP3/WMA/AAC. de copie), réglez au type CD. ∗ A la lecture de fichiers VBR, il se peut que l’affichage de la durée de lecteur diffère de l’endroit de lecture. CZ509...
- Page 17 2. Appuyez sur la touche [EJECT]. Retirez le ∗ Si le PANNEAU RABATTABLE ne s’ouvre pas disque après l’éjection. complètement, ouvrez-le doucement avec votre 3. Fermez le PANNEAU RABATTABLE. main. ∗ Appuyez sur le centre du DCP pour le fermer. CZ509...
- Page 18 1. Appuyez sur la touche [x] pour passer au lecture. début de la plage actuelle. ∗ Dans le cas de MP3/WMA/AAC, la fonction 2. Appuyez deux fois sur la touche [x] pour est effectuée dans le dossier actuel. revenir au début de la plage précédente. CZ509...
- Page 19 ● Lecture aléatoire de dossier Cette fonction vous permet de lire toutes les plages de tous les dossiers enregistrés sur un disque MP3/WMA/AAC dans un ordre aléatoire. 1. Maintenez la touche [RDM] enfoncée (pendant 1 seconde) pour effectuer une lecture aléatoire du dossier. CZ509...
- Page 20 ] pour composer le Sélectionner Bluetooth numéro du téléphone cellulaire. ∗ Appuyez sur la touche [SOUND] pour terminer 1. Appuyez sur la touche [SRC] pour changer la source. l’appel. 2. Vous pouvez maintenir la touche [SOUND] enfoncée pour déconnecter le périphérique raccordé. CZ509...
- Page 21 “TYPE DE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE” (page 59)) 3-3. Après la sélection de “TELEPHONE”, appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner “MEMORY 1” à “MEMORY 5”, puis maintenez la touche [ ] enfoncée (pendant 1 seconde) pour mémoriser. CZ509...
- Page 22 • Après la suppression du périphérique, le appareil à quelqu’un d’autre, veuillez utiliser les répertoire téléphonique et l’historique des appels fonctions “DELETE”, “ADD PHONE BOOK” et seront également supprimés. “DEL NO. PHONE BOOK” pour supprimer toutes vos informations personnelles. CZ509...
- Page 23 (Plage de réglage : 1 à 5) sélectionner “ON” ou “OFF”. ● VOLUME DE SONNERIE ON: La connexion automatique est activée. Cette option permet de régler le volume de OFF: La connexion automatique est sonnerie de chaque téléphone cellulaire désactivée. raccordé. 2-1. Sélectionnez “RING VOL”. CZ509...
- Page 24 Cette option affiche le nom de l’unité Bluetooth. 2-1. Sélectionnez “BT NAME”. Le nom de l’unité Bluetooth apparaît sur l’afficheur. ● Version de micrologiciel Bluetooth Cette option permet d’afficher la version de micrologiciel Bluetooth. 2-1. Sélectionnez “BT FW”. La version de micrologiciel Bluetooth apparaît sur l’afficheur. CZ509...
- Page 25 3-2. Maintenez la touche [BND] enfoncée l’appareil. (pendant 1 seconde) pour effacer l’ancien ∗ Par défaut, l’option est réglée sur “10”. message. (Plage de réglage : 1 à 16) 3-3. Appuyez sur la touche [x] ou [v] pour 2-1. Sélectionnez “CONTRAST”. déplacer le curseur. CZ509...
- Page 26 (pendant 1 seconde). 4. Appuyez sur la touche [x] ou [v] pour L’indicateur antivol rouge permet de prévenir le sélectionner “TITLE INPUT”. vol. Lorsque l’ACC est éteint, cet indicateur clignote. ∗ Par défaut, la fonction est réglée sur “OFF”. CZ509...
- Page 27 4. Appuyez sur la touche [ L’affichage passe à l’indication de saisie de titre. 5. Maintenez la touche [BND] enfoncée (pendant 1 seconde). Tous les caractères du titre disparaissent. 6. Maintenez la touche [ ] enfoncée (pendant 2 secondes) pour enregistrer le réglage. CZ509...
- Page 28 “USB Digital Media Streaming” est une fonction normes “Classe de stockage USB à grande utilisée pour la lecture de fichiers musicaux, capacité”. transmis selon le “Media Transfer Protocol” (MTP). Cette fonction prend aussi en compte la lecture de fichiers WMDRM 10. CZ509...
- Page 29 Pour écouter les plages d’une clé consultez votre concessionnaire Clarion ou USB/dispositif MTP raccordé visitez le site web de Clarion. 1. Appuyez sur la touche [SRC] pour commuter la source. Quand la clé USB/appareil MTP PRÉCAUTION est sélectionnée, la lecture (sauf des fichiers...
- Page 30 • Pour raccorder un iPod, utilisez le câble USB • Certains modèles iPod ne prennent pas en fourni avec l’iPod. compte cette fonction. Consultez votre revendeur Clarion ou notre site web pour vérifier quels Sélection du mode iPod modèles acceptent cette fonction. 1. Appuyez sur la touche [SRC].
- Page 31 Menu iPod. suivant. • En mode de Menu iPod, si vous appuyez 4. Maintenez la touche [DISP] enfoncée rapidement sur la touche [x]/[v] ou (pendant 1 seconde). , il se peut que la lecture ne soit pas effectuée. CZ509...
- Page 32 À partir du mode de fonctionnement du menu iPod : Si vous appuyez sur la touche [BND], vous retournerez au mode de liste du sous-dossier précédent. Si vous maintenez la touche [BND] enfoncée (pendant 1 seconde), vous retournerez au mode de liste de catégorie. CZ509...
- Page 33 2. Appuyez sur la touche [DISP] jusqu’à ce que Tuner compris) : CNP2000UC l’identification SIRIUS s’affiche à l’écran. Câble Clarion for CNP2000UC : CNPCLA1 • Récepteur de radio satellite SIRIUS : SIRCL3 Affichage des étiquettes de canal • Adaptateur de traduction Satellite SIRIUS : 1.
- Page 34 être rappelée en appuyant sur la touche [DIRECT] utilisée pour la mémoriser. 1. Maintenez la touche [BND] enfoncée (pendant 1 seconde) pour accéder au mode de catégorie. 2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner une catégorie. CZ509...
- Page 35 1. Maintenez la touche [SCN] enfoncée l’utilisateur sur cet appareil. (pendant 1 seconde). ∗ Les données de titres pour CD-texte peuvent être affichés par cet appareil seulement s’il est accordé au DCZ625. 1. Appuyez sur la touche [DISP] pour changer l’affichage de titre. CZ509...
- Page 36 Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu’à ce qu’elle soit annulée. 1. Maintenez la touche [RDM] enfoncée (pendant 1 seconde). ● Pour annuler la lecture 1. Appuyez sur la touche d’exploitation préalablement sélectionnée. CZ509...
- Page 37 être rétabli en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension. (Le volume des haut- parleurs est réduit automatiquement quand le circuit de protection des haut-parleurs est activé.) 2. Si le son est à nouveau mis en sourdine, consultez notre service d’entretien. CZ509...
- Page 38 Impossible Le dispositif a mal été inséré. Essayez d’inverser le sens de la connexion du d’insérer le dispositif (habituellement, la surface portant la dispositif. marque est dirigée vers la gauche). Le connecteur est brisé. Remplacez par un nouveau dispositif. CZ509...
- Page 39 Les dispositifs HUB ne sont pas utilisables. pas pris en compte. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. CZ509...
- Page 40 Action de contrôle des aigus (10 kHz) : +14 dB, –14 dB Niveau de sortie de ligne (CD, 1 kHz) : 2 V Remarque : • Spécifications et conception sous réserve de changements sans préavis en raison d’améliorations éventuelles. CZ509...
- Page 41 Les détenteurs de contenu peuvent exiger une mise à jour du logiciel WMDRM pour avoir accàs à leur contenu. Si vous refusez cette mise à jour, vous ne pourrez pas avoir accès au contenu, exigeant cette mise à jour. CZ509...
- Page 42 Clarion Co., Ltd. PE-3155B All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. 2008/12 280-8704-00 Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China...