Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Pearl REDBOX RBM-20
- Page 1 PEARL REDBOX RBM-20 REAL ELECTRONIC DRUM MODULE QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 2– 6 ) ::: MANUAL DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 7 – 11 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ::: FRANÇAIS ( 12 – 16 ) ::: GUIDA RAPIDA ::: ITALIANO ( 17 –...
-
Page 2: Connection Diagram
HOUSE AMP WARNING: only the included Pearl power supply with RBM-20 module. POWER COMPUTER CD PLAYER MONITORS •... -
Page 3: Rear Panel Features
POWER SWITCH – Turns the module on and off. WARNING: Use only the POWER IN – Connect the included AC adapter to this input, then included Pearl power supply connect the adapter to a power source. with the RBM-20 module. - Page 4 TOP PANEL FEATURES 21 22 23 14 15 16 24 25 17 18 19 VOLUME – Adjusts the volume level of the MAIN OUT. PHONES – Adjusts the volume level of the PHONES OUTPUT on the module's front panel. The PHONES volume is independent of the module's VOLUME.
- Page 5 PAD ID – Turns PAD ID on or off. When PAD ID is on, striking a trigger automatically selects it for editing. Alternatively, you can select a trigger by highlighting the trigger field in the LCD with the CURSOR UP/DOWN buttons then using the DEC- / INC+ buttons or VALUE/TEMPO DIAL. DRUM / LAYER –...
- Page 6 To edit the drum Instruments (trigger voices) in a Kit: Press KIT SELECT to go to the Main Screen. Press DRUM/LAYER. The top of the screen will show the number and name of the Kit whose Instruments (drum voices) you will be editing. Press INST (F1).
-
Page 7: Diagrama De Conexión
ADVERTENCIA: Use únicamente la fuente de alimentación Pearl suministrada con el AMPLIFICADOR DE módulo RBM-20. AUDITORIO SUMINISTRO ELÉCTRICO COMPUTADORA... - Page 8 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el ADVERTENCIA: Use únicamente la módulo. fuente alimentación Pearl ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada suministrada con el módulo RBM-20. el adaptador de CA incluido y luego conecte el adaptador al suministro eléctrico.
- Page 9 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 21 22 23 14 15 16 24 25 17 18 19 VOLUMEN – Ajusta el nivel de volumen de la SALIDA PRINCIPAL. AURICULARES – Ajusta el nivel de volumen de la SALIDA PARA AURICULARES del panel frontal del módulo.
- Page 10 EDICIÓN DE DISPARO (Trig. Edit) – Permite ajustar los parámetros relacionados con el disparo. La personalización de estos parámetros varía la sensación y responsividad del kit. (Nota: Los cambios a estos parámetros afectan a todos los kits.) PAD ID – Activa y desactiva la función PAD ID. Cuando PAD ID está...
- Page 11 Para editar los instrumentos de batería (voces de disparo) de un kit: Pulse SELECCIÓN DE KIT (Kit Select) para abrir la pantalla principal. Pulse TAMBOR/CAPA (Drum/Layer). La parte superior de la pantalla muestra el número y el nombre del kit cuyos instrumentos (voces o sonidos de batería) va a editar.
-
Page 12: Schéma De Connexion
AMPLIFICATEUR MISE EN GARDE : Utilisez uniquement le bloc d'alimentation Pearl fourni avec le module RBM-20. ALIMENTACION ORDINATEUR ENCEINTES LECTEUR CD • Branchez les capteurs de votre ensemble de batterie aux entrées correspondantes sur le module avec des câbles 1/4 po appropriés. -
Page 13: Remarques Importantes Pour Les Utilisateurs De Cymbales Ride En Plastique Epc-14T
POWER IN – Branchez le câble d’alimentation à cette entrée, puis d'alimentation Pearl fourni l'autre extrémité à la prise électrique. avec le module RBM-20. MAIN OUT – Branchez des câbles TRS ¼ po à ces sorties afin de raccorder un amplificateur, une console de mixage ou à... -
Page 14: Caractéristiques Du Panneau Supérieur
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 21 22 23 14 15 16 24 25 17 18 19 VOLUME – Permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie MAIN OUT. PHONES – Ce bouton ajuste le volume de la sortie casque d'écoute du panneau avant. SORTIE PHONES –... -
Page 15: La Sélection Et La Modification Des Ensembles De Sons
TRIG EDIT – Cette touche vous permet de modifier les paramètres concernant les capteurs. La modification de ces paramètres permet de changer le rythme et la réponse de l’ensemble de sons. (Remarque : La modification de ces paramètres affecte tous les ensembles de sons.) PAD ID –... -
Page 16: Utilisation Des Séquences D'enchaînements
Pour sélectionner les instruments de batterie (sons) d’un ensemble de sons : Appuyez sur la touche KIT SELECT afin d’accéder au menu principal. Appuyez sur la touche DRUM/LAYER. Le haut de l’écran affichera le numéro et le nom de l’ensemble de sons duquel les instruments seront modifiés. -
Page 17: Schema Dei Collegamenti
AMPLIFICATORE DELLA SALA AVVERTENZA: con il modulo RBM-20 servirsi unicamente dell'alimentazione Pearl ALIMENTAZIONE COMPUTER MONITOR LETTORE CD • Collegare i trigger del set di batteria elettronica ai rispettivi ingressi a livello del modulo, servendosi di adeguati cavi da 1/4". - Page 18 RBM-20 servirsi unicamente INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare l’adattatore CA in dell'alimentazione Pearl dotazione a questo ingresso, quindi collegare l’adattatore ad una sorgente di alimentazione. USCITA MAIN (principale) – Servirsi di cavi TRS da 1/4" per collegare queste uscite ad un amplificatore o impianto di altoparlanti.
- Page 19 CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 21 22 23 14 15 16 24 25 17 18 19 VOLUME – Regola il livello del volume dell’USCITA PRINCIPALE. CUFFIE – Regola il volume dell’USCITA CUFFIE a livello del pannello anteriore del modulo. USCITA CUFFIE – Collegare a questa uscita le proprie cuffie da ¼". Si può regolare il volume di questa uscita servendosi della manopola volume CUFFIE posta sul pannello superiore del modulo.
- Page 20 PAD ID – Accende o spegne la funzione PAD ID. Quando PAD ID è attivo, battendo un trigger lo si seleziona automaticamente per la modifica. Alternativamente, si può selezionare un trigger evidenziando il relativo campo sullo schermo LCD con i tasti CURSORE SU/GIÙ e quindi servirsi dei tasti DEC- / INC+ o della manopola VALUE/TEMPO.
- Page 21 Per modificare gli strumenti batteria (trigger voci) in un Kit: Premere KIT SELECT per pasare alla schermata principale. Premere DRUM/LAYER. La parte superiore dello schermo mostra numero e nome del Kit i cui Strumenti (voci) verranno modificati. Premere INST (F1). La nuova schermata mostrerà: a.
- Page 22 ACHTUNG: Mit dem HOUSE-VERSTÄRKER RBM-20 Modul nur beiliegenden Pearl-Netzadapter verwenden. NETZ COMPUTER CD-PLAYER MONITOREN • Trigger des elektronischen Schlagzeugs an die entsprechenden Eingänge des Moduls mit dafür geeigneten 6,3 mm Kabeln anschließen.
- Page 23 Modul nur den beiliegenden Wechselstromadapter und diesen dann an eine Stromquelle Pearl-Netzadapter verwenden. anschließen. MAIN OUT – Diese Ausgänge mit 6,3 mm TRS-Kabeln an ein Verstärker- oder Lautsprechersystem angeschließen. Die Lautstärke dieser Ausgänge wird mit dem Regler MAIN VOL auf der oberen Bedienfläche gesteuert.
- Page 24 BEDIENELEMENTE GERÄTEOBERFLÄCHE 21 22 23 14 15 16 24 25 17 18 19 LAUTSTÄRKE – Hier wird die Lautstärke des Ausgangs MAIN OUT eingestellt. KOPFHÖRER – Dient zur Einstellung der Lautstärke des KOPFHÖRERAUSGANGS an der Vorderseite des Gerätes. KOPFHÖRERAUSGANG – Hier die Kopfhörer mit einem 6,3 mm Klinkenstecker anschliessen. Die Lautstärke kann mit dem mit PHONES bezeichneten Drehregler auf der Oberseite des Geräts gesteuert werden.
- Page 25 TRIG EDIT – Hier können die zum Triggern notwendigen Parameter eingestellt werden. Werden diese Parameter nach Wunsch eingestellt, ändern sich Spielgefühl und Ansprache des Kits. (Hinweis: Veränderungen dieser Parameter wirken sich auf alle Kits aus.) PAD-ID – Zum Ein- und Ausschalten der Funktion Pad-ID. Ist diese Funktion aktiviert, führt ein Anschlag automatisch zu dessen Editiermodus.
- Page 26 Editieren von Drum-Instrumenten (Trigger-Stimmen) in einem Kit: Taste KIT SELECT drücken, um das Hauptmenü aufzurufen. Taste DRUM/LAYER drücken. Im oberen Bereich des Bildschirms wird die Nummer und der Name des Kits angezeigt, dessen Instrumente (Drum-Stimmen) editiert werden. INST (F1) drücken. Auf dem Bildschirm wird nun folgendes an: a.
- Page 28 www.pearldrum.com MANUAL VERSION 1.2...