Glossaire - Harman SoundCraft Si EXPRESSION Mode D'emploi

GLOSSAIRE

AFL After-Fader Listen : une fonction permettant à l'ingénieur de contrôler le signal post-Fader
dans une voie indépendamment du mixage général.
AUX send Une sortie de la console constituée de signaux de voies dérivées indépendamment du
mixage stéréo général.
Balance Les niveaux relatifs des voies gauche et droite d'un signal stéréo.
Symétrique Une méthode de connexion audio qui déphase à 180° le signal souhaité entre deux
câbles. Ces derniers possèdent également un blindage qui ne transporte aucun signal.
Toute interférence est captée de manière égale par les deux câbles, supprimant ainsi le
signal indésirable. Dans ce guide, le terme peut faire référence à différentes architectures
de circuits. Les détails sur les connexions sont fournis dans les sections appropriées.
Clipping Apparition d'écrêtage dans le trajet du signal, généralement causée par la tension du
signal de pointe qui est limitée par la tension du circuit d'alimentation.
Compresseur Traitement de la dynamique audio utilisé pour « gérer» l'amplitude du signal en atténuant
efficacement les niveaux des plus élevés du signal audio.
DAT Digital Audio Tape, un format d'enregistrement numérique sur cassette.
dB (decibel) Rapport entre deux tensions ou niveaux de signaux, exprimé sous la forme : dB = 20Log10
(V1/V2). Le suffixe « u » indique que le rapport est relatif à une valeur de 0,775 Veff.
DI (injection directe)/ Pratique consistant à connecter un instrument électrique directement sur une entrée de
DI Box
la table de mixage plutôt que de le reprendre par micro (ampli + enceinte).
Égaliseur Périphérique permettant d'accentuer ou d'atténuer des bandes de fréquences sélectionnées
dans le trajet du signal.
Fader Potentiomètre en ligne permettant de régler le niveau.
Larsen Accrochage sonore causé par la proximité d'un micro et d'une enceinte délivrant le signal
amplifié du micro.
Retour de scène Un mixage destiné aux artistes par des enceintes ou des casques/oreillettes personnelles
et leur permettant de s'entendre sur la scène.
Rép. en fréquence Variation de gain d'un périphérique fréquentiel.
Gain Niveau d'amplification d'un signal.
Headroom (réserve) Réserve de niveau d'un signal disponible au-dessus du niveau nominal avant écrêtage.
Pseudo symétrisation Technique utilisée sur les sorties pour minimiser le bruit de fond et les interférences lors
de la connexion à des entrées asymétriques externes.
Insertion Point de coupure dans le trajet du signal permettant la connexion d'équipements externes,
comme par exemple des processeurs de signaux ou autres mélangeurs à niveau ligne.
Le niveau nominal est généralement compris entre -O dBu et + 6 dBu, et en général de
faible impédance.
Pan Abréviation de panoramique : gère la position des signaux de voies dans le champ stéréo
du mixage de sortie.
Pointe de signal Point où un signal atteint son niveau instantané maximal avant de chuter à nouveau.
LED d'écrêtage Témoin visuel s'allumant juste avant que le signal n'atteigne un niveau de saturation ou
surcharge.
PFL Pre-Fader Listen : une fonction permettant à l'ingénieur de contrôler le signal pré-Fader
dans une voie, indépendamment du mixage principal.
72
Soundcraft Si Expression Mode d'emploi V1.0 0913