Publicité
13) Tighten by hand the gear by 1-1
by bringing the grip towards microswitch 1
(down) fig. 1 (It must turn easily);
14) Lock the shutter to the gearmotor using
the M 10 t.e. screw with washer (using a 17
mm wrench);
15) Make the electrical connections described
in fig. 2 passing the 4xl mm cable supplied insi-
de the shutter shaft avoiding any contact with
the rotating pars;
16) After having installed the mechanical parts
and electrical contacts, proceed to regulate
the end of travel;
17) Turn the end of travel grip by hand uniti-
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1) Faire un trou d'un diamètre de 10 mm. a 5
cm. du centre de l'arbre du rideau (voir fig. l);
2) Déplacer la vis T.E. M 10 de la couronne du
motoréducteur;
3) Enlever les deux demi couronnes en dévis-
sant les deux vis M8 (avec clef hexagonale de
6 mm);
4) Enlever delicatement, tout en évitant des
plis, la bande porte galets en plastique noir;
5) Séparer les deux éléments du motoréduc-
teur (corps supérieur et corps inferieur) en
agissant sur les quatre vis M 8 (en employant
une clef hexagonale de 6 mm);
6) Dans le cas où l'arbre du rideau est infé-
rieur à 60 mm. tirer profit des appropriés
manchons de réduction en leur donnant une
position en rapport au trou d'un diamètre de
10 mm effectué auparavant (point I);
7) Accoupler le corps inférieur avec le corps
supérieur par les quatre vis M 8 enlevé es pré-
cédemment,
8) Visser (avec une clef de 17 mm.) la vis T.E.
M10 privé de l'ecrou hexagonal et la faire pé-
netrer a' l'interieur de la fibre du rideau dans
le trou de 10 mm: (precedemment fait);
9) Appliquer dans la plate appropriée la bande
à galets;
10) Appliquer les demi couronnes avec les
deux vis M 8;
11) Visser la vis T.E. M l0 avec l'écrou de ma-
niere à bloquer le motoréducteur sur l'arbre
et serrer le susdit écrou;
12) Présenter la dernière toile du rideau sur
la couronne et faire sur cette toile un trou
d'un diamètre de 12 mm en correspondance
du trou fileté' M10 placé sur la couronne;
/
, turns
you hear the click of the microswitch's trigger
1
2
(down regulation completed);
18)Turn the other grip towards microswitch II
(up). Switch on current to the gearmotor via
the key selctor or button to ensure that when
rising the shutter stops at the correct point to
regulate the position, adjust the grip, using so-
lely and exclusively the electric commands ta-
king all precautions to avoid manual lifting.
19) Should the shutter need to be installed
contrary to the description in fig. 1, the steps
described above should be carried out to the
contrary as microswitch II will stop the de-
scent and microswitch 1 will stop the opening.
13) Faire tourner a manuellement la couron-
ne de 1-1
/
tours en approchant le pommeau
1
2
vers le microinterrupteur l (descente) fig. l il
doit tourner librement;
14) Serrer le rideau au motoréducteur par
une vis T.E. M l0 avec une rondelle (en emplo-
yant une clef de 17 mm);
15) Faire les connexions électriques décrites
dans la figure 2 en passant le cable 4xl mm.
donné en dotation à l'interieur de arbre du ri-
deau tout en évitant tout contact avec les par-
ti es tournantes;
16) Après avoir effectué l'installation mécani-
que et les contacts électroniques, procéder
avec le réglage des fins de course;
17) Faire tourner manuellement le pommeau
de fin de course jusqù à entendre le déclic du
microinterrupteur (réglage descente effec-
tuée);
18) Faire tourner l'autre pommeau en l'ap-
prochant au microinterrupteur II (montée).
Donner la tension au motoréducteur par un
sélecteur à clef ou poussoir afin de vérifier si
le rideau en montant s'arrête au point desiré
pour des arrangements relatifs è la position iI
est nécessaire d'agir sur le même pommeau
en opérant toujours et seulement avec les
commandes électroniques tout en evitant,
dans la manière la plus absolue, d'agir en sou-
levant manuellement;
19) Dans le cas d'une installation contraire
par rapport à la fig. 1, agir de manière inverse
à ce qui a été décrit vu que le microinterrup-
teur II arrêtera la descente tandis que le mi-
crointerrupteur l arrêtera la montée.
7
7
Publicité
