Publicité
in particular, also ascertain that the section of the
system cables is suitable for the power absorbed by the
equipment. It is not advisable to use adaptors, multiple
plugs and or extension wires. Should their use prove in-
dispensable, it is necessary to only use plugs, simply and
multiple adaptors and extension wires, and the maxi-
mum power value marked on the multiple adaptor.
4) This equipment should be destined only to the use
for which it has been express1y made for (all the equip-
ment). Any other use should be considered improper
and therefore dangerous. The manufacturer cannot be
held responsible for eventual damage caused by impro-
per, incorrect and unreasonable use.
5) The use of any electrical equipment involves the ob-
servance of some fundamental rules (All types of equip-
ment). In particular:
• do not touch the equipment with damp or humid
hands or leet.
• do not use the equipment when you have bare feet.
• do not use extension wires in rooms used as bath-
rooms or showers. do not pull the electricity supply wi-
re in order to disconnect the equipment from the feed
network.
• do not leave the equipment exposed to atmospheri-
cal agents (rain, sun, etc.), unless cxpressly foreseen.
• do not allow the equipment to be usedby small chil-
dren or incapable persons.
6) Before carrying out any cleaning or maintenance
operations, unplug the equipment from the electrical
supply network either by removing the plug or turning
off the system's switch.
7) In the case of a breakdown and or poor functioning
of the equipment, switch it off, without making any at-
tempt to repair it or intervene directly. Apply exclusi-
vely to professionally-qualified personnel. The eventual
repairs to the produes should only be carried out by
the manufacturer or, by an authorized assistance centre,
exclusively using original spare parts A lack ot obser-
vance of that mentioned above could compromise the
safety of the equipment.
8) An omnipower switch should be provided for the in-
stallation as forescen by current salety regulations, with
an opening distance of 3 mm or more on the part of
the contacts.
9) In order to avoid dangerous overheating, the unwin-
ding ot the entire lenght ot supply cable is recommen-
ded.
10) Do not block the suction or dissipation grids. (All
the equipment supplied with a grid)
11) The user should no replace the supply cable of this
equipment. (The equipment with M, Y or Z type con-
nections). Should the cable be damaged turn off he
equipment and, for the replacement of the cable, apply
exlusively a professionally-qualified personnel.
F
AVERTISSEMENTS
Le présent livret est partie intégrante et essentielle du
produit et il devra être remis à l'utilisateur. Lire attenti-
vement les avertissements contenus dans le present li-
vret car il fournissent des indications importantes con-
cernant la sècuritè d'installation, d'utilisation et d'entre-
tien. Garder avec soin ce livret pour consultation ultè-
rieure.
2) Apres avoir otè l'emballage, s'assurer du bon état de
12
12
12) Should you decide not to use a piece of equipment
of this kind any longer. It Ïs advisable o render it inope-
rative by cutting the supply cable, after having removed
the cable from the supply network (All the equipment).
We also advise you to render harmless those parts, su-
sceptible of causing a potential source of danger.
13) The manufacturer declines all responsibility for da-
mages resulting from failure to impièraent current sa-
fety standards when installing these produets.
PARTICULAR POINTS TO NOTE
• Avoid operating near to hinges or mechanical moving
organs which could create dangerous situations becau-
se parts of the body and clothing can easily be caught
up in hem and because of the difficulty of freeing one-
self from their grasp.
• Remember that this equiment can supply very consi-
derable forces which could be a source of danger.
• Do not get within the action range of the gate, door,
blind etc., while they are moving. Wait until they have
stopped completely.
• A moving gate, door, bind, etc., can be dangerous for
those who enter their action range.
• Set the the gate, door, blind, etc, in motion only when
they are completely visible and free of impediments.
• Do not allow small children to play with the opèning
controls or with the radiocontrols.• Set the the gate,
door, blind, etc, in motion only when they are comple-
tely visible and free of impediments.
• Do not allow small children to play with the opèning
controls or with the radiocontrols.
• Do not go against the movement of the gate, door,
blind, etc., as they can cause dangerous situations.
• Clearly indicate on the gate, door, blind, etc., that they
are automatic and controlled at a distance (if supplied
with such a device).
• The electric motor of the equipment during its func-
tioning gets hot so do not touch the external casing or
the oil contained therein until thay have cooled down.
• Inform all the users of the gate, door, blind, etc. of the-
se warnings by eventually displaying them in a suitable
place.
• To guarantee the efficiency of the plant and its correct
functioning, it is indispensable to observe the manufac-
ture's indications and to have the periodical maintenan-
ce of the plant carried out by professionally-qualified
personnel.
• In particular, it is recommended to have the correct
functioning of all the safety devices checked periodically.
• Learn to use the manual emergency control system
according to the procedures foreseen in the instruction
booklet.
l'appareil. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et
s'adresser à un personnel professionnellement qualifé.
Les éléments d'emballage (sachets en plastique, polysty-
rène expansé, clous, etc.). ne doivent pas etre laissés à
la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux.
3) Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les don-
nèes de la plaque correspondent à celles du réseau de
distribution électrique. L'installation doit être effectuée
Publicité
