Publicité
GB
TECHNICAL DATA
• Die-cast aluminium body and rim
• Steel gears, roller bearings
• Rim mounted on bearing
• Drive shaft mounted on double ball bea
rings
• Asynchronous 4 pole motor 1.400 rpm
• Class B isolation
F
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Corps et couronne en aluminium moulé
sous pression
• Engrenages en acier
• Glissement de la couronne sur les paliers a
rouleaux
• Arbre de transmission sur doubles coussi-
nets à billes
• Moteur asynchrone à 4 pol.: 1.400
rpm.
E
ESPECIFICACIONES TECNICAS
• Cuerpo y corona en aluminio fundidos a
presiòn en granajes en acero
• Deslizamiento de la corona sobre cojinete
con rodillos
• Arbol de transmisiòn sobre dobles cojine
tes a esferas
• Motor asìncrono a 4 pol.: 1.400 rpm.
• Clase de aislamiento: B
• Termoprotecciòn en el motor: 160° C.
I
Il ø 200 è realizzato con una corona da 200 mm che può trasformarsi in corona da 220 mm
tramite una fascia perimetrale (vedi schema pag. 4).
GB
The ø 200 built with a 200 mm crown wheeI, which can be converted into a 220 mm crown
wheel by the use of a perimetral band (see the schematic pag. 4).
F
Le ø 200 est realisè avec une couronne de 200 mm, puvant se transformer en une couron-
ne de 220 mm, moyennant une bande perimetrale (voir schema pag. 4).
E
Le ø 200 està realizado con una corona de 200 mm que puede transformase en corona de
220 mm travès de una faja perimètrica. (ver el esquema pag. 4).
• Thermal protection on motor: 160°C.
• Easy limit-switch adjustment
• 6 mt. maximum shutter height
• Mains cable - 4 x 1 for ø 200 et 4 x 1,5 m
for ø 240.
• Operating temperature: -20°C. +85°C.
• Fittings for electrobrake mounting
• Classe d'isolation: B
• Thermoprotection sur le moteur: 160°C.
• Fin de course avec réglage facile
• Hauteur maximum du rideau: 6 mètres
• Câble d'alimentation, longueur 4x1 mètres
pour ø 200 et 4 x 1,5 mètres pour ø 240.
• Température de fonctionnement: -20°+85°
• Prédisposition pour application de l'élec-
trofrein
• Tope con tornillo de facil regulaciòn
• Altura màxima del cierre-metàlico: 6 me-
tros
• Cable de alimentaciòn longitud 4x1 metros
por ø 200 y 4x1,5 metros por ø 240.
• Temperatura para el funcionamient: -20° C.
+ 85°c.
• Predisposiciòn para la aplicaciòn del elec-
trofreno
3
3
Publicité
