Page 1
Program: InDesign CS6 Black DO NOT PRINT THIS PAGE Printing Notes: Material: 20 Pound (US) or 80 GSM (International) bond paper, white Ink: Black Resolution: 150 DPI or above Printing method: Offset Printing Binding: Saddle Stitch Folded size: 5.5 x 8.5 in (W x H) This drawing contains proprietary information and trade secrets of The Coleman Company, Inc.
Page 2
® ® BATEAUX GONFLABLES Incluant les séries de modèles suivantes : Colossus™ et HUI VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AFIN D'ÉVITER TOUTE NOYADE OU LES BLESSURES GRAVES ® AVERTISSEMENT : • N'est pas un outil de secours.
Page 3
INFORMATION IMPORTANTE Les avertissements qui suivent touchent diverses situations. Veuillez les respecter. MISE EN GARDE! Indique qu'il y a un danger éminent qui pourrait entraîner de sérieuses blessures si vous ne suivez pas les instructions. AVERTISSEMENT! Vous rappelle des mesures de sécurité qui doivent être respectées.
Page 4
Ne laissez pas votre produit entrer en contact avec des objets tranchants ou pointus. Pour gonfler à l'aide de toute pompe Sevylor : ® 1. Pour commencer le gonflage, ouvrez le bouchon extérieur et tirez fermement sur la soupape pour la...
Page 5
Remarque : Pour gonfler lorsqu'une valve miniature à double verrou est présente, ce qui est le cas pour certains dessous et sièges des embarcations Sevylor, suivez les mêmes instructions de gonflage décrites plus haut ou précédemment, en vous servant d'un adaptateur de valve miniature à double verrou.
Page 6
Bateau pour 2 2 personne ou 3,4 kPa (0.5 personnes 197,3 kg (435 lb 3,4 kPa (0.5 PSI) 197,3 kg (435 lb) PSI) Colossus™ Bateau pour 3 3 personne ou 3,4 kPa (0.5 personnes 308,4 kg (680 lb) 3,4 kPa (0.5 PSI) 308,4 kg (680 lb) PSI) Colossus™...
Page 7
CONSIGNES D'UTILISATION : • Respectez tous les règlements en matière d'embarcation et de navigation de votre région. Prenez connaissance des conditions de navigation à l'endroit où vous prévoyez utiliser le produit. Faites preuve de bon sens et soyez prudent lorsque vous naviguez dans des endroits que vous connaissez peu.
Page 8
EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE SIÈGE AVERTISSEMENT! ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE OU LA MORT • NE vous assoyez PAS sur les côtés des boudins alors que le produit est en mouvement. Tout mouvement soudain du produit pourrait vous faire perdre l'équilibre et tomber. Assoyez-vous sur le plancher ou sur le coussin d'assise et utilisez la guirlande pour éviter toute perte d'équilibre.
Page 9
Modèles Colossus ™ 4 PERSONNES Poignée 4 chambres avant à air Guirlande 8 supports de corde avec pinces de 4 verrous à rame stockage des rames 3 PERSONNES ® Poignée 4 chambres avant à air Guirlande 8 supports de corde 2 verrous à...
Page 10
Modèles HUI HUI 400 Chambre à air de sécurité DIN Poignée Plancher gonflé - 2 Guirlande Chambre chambres 4 verrous à principale rame Chambre à air de HUI 200 sécurité DIN ® Guirlande Plancher Chambre gonflé - 2 2 verrous à principale chambres rame...
Page 11
INSTALLATION DE LA GUIRLANDE : IMPORTANT : Pour installer correctement la guirlande de l'embarcation gonflable, il faut d'abord gonfler le produit. Faites passer la guirlande à travers les œillets qui se trouvent sur chaque support de corde. Attachez ensuite les deux extrémités lâches à l'aide d'un nœud plat à l'arrière du produit. Nœud plat ASSEMBLAGE DE LA RAME :...
Page 12
7. Laissez le produit sécher pendant au moins 10 heures avant de le gonfler et de l'utiliser. Vous pouvez faire l'achat d'une rustine de réparation Sevylor (produit no ®...