Page 2
Outre le circuit Darlington inversé à trois niveaux et la technologie d’élimination du bruit VLSC™, les modèles de la ligne haut de gamme d’Onkyo reposent sur le concept éprouvé d’amplification à large bande passante (WRAT) d’Onkyo. La bonne nouvelle est que cette même technologie est désormais intégrée dans plusieurs modèles compacts, dont celui- ci.
Page 3
Conformément à sa politique d’amélioration continue des produits, Onkyo se réserve le doit de modifier les caractéristiques techniques et l’aspect de ses produits sans préavis. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple...
Page 4
Fonctionnalités Amplificateur • WRAT (Technologie d’amplification à large bande) VLSC™ est une marque commerciale d’Onkyo Corporation. • Circuits symétriques d’amplificateur de puissance • 2 entrées numériques (1 optiques/1 coaxiales) • 3 entrées et 1 sortie audio • Circuit d’optimisation du réglage du gain et du...
Page 5
Accessoires fournis Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : Télécommande (RC-849S) et deux piles (AAA/R03) (Remarque pour la Chine : la pile de la télécommande n’est pas fournie avec cet appareil.) Antenne FM intérieure (CR-555) Antenne FM/DAB intérieure (CR-555DAB) Antenne cadre AM (CR-555) Cordon d’alimentation La lettre figurant à...
Page 6
Lecture sur iPod / iPhone........22 Lecture à partir d’un iPod/iPhone via USB ..22 Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo ......22 Afficher les informations des fichiers musicaux... 22 Utilisation de l’interface USB Utilisation de l’interface USB........23 Lecture de fichiers musicaux sur une clé...
Page 7
Découverte de l’Ampli-tuner CD Panneau avant jk l Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments. a Écran (8) h Bouton TONE Permet de régler la tonalité. b Commande VOLUME i Bouton Ouverture/Fermeture [0] (18) Ce bouton sert à...
Page 8
DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL d LINE IN j DAB/FM ANTENNA (CR-555DAB) Ces entrées audio analogiques permettent de connecter une station d’accueil RI d’Onkyo et un Voir pages 13–15 pour plus d’informations sur les magnétophone, etc. branchements. e FM ANTENNA...
Page 9
Découverte de l’Ampli-tuner CD—Suite Télécommande Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments. a Bouton Allumage/mise en veille automatique [8] (16) b Bouton DISPLAY Permet de modifier l’information affichée à l’écran. c Bouton DIMMER (17) d Boutons INPUT SELECTOR (16) e Bouton Pause [3] (18)
Page 10
Remarques sur les disques Précautions pour la lecture Remarque : • Il est possible qu’un disque enregistré à l’aide d’un Les disques compacts (CD) portant le logo suivant graveur ou d’un ordinateur ne soit pas lisible dans peuvent être utilisés. N’utilisez pas de disques conçus certains cas.
Page 11
Remarques sur les disques—Suite Manipulation des disques Entretien des disques Tenez le disque par le bord ou par le centre et par le bord. Si le disque est sale, l’ampli-tuner CD aura des Évitez de toucher la surface de lecture (surface sur difficultés à...
Page 12
Branchement des antennes Cette section explique comment brancher l’antenne FM, l’antenne cadre AM (CR-555) et l’antenne DAB (CR- 555DAB). L’ampli-tuner CD ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner. (CR-555) Insérez la fiche à...
Page 13
Branchement des enceintes ■ Bornes d’enceinte à visser Branchement de vos enceintes Dénudez les extrémités des câbles d’enceinte sur environ • Branchez l’enceinte droite aux bornes SPEAKERS 12 à 15 mm et tournez les fils nus comme indiqué sur droite (R) de l’ampli-tuner CD. Branchez l’enceinte l’illustration.
Page 14
Que pouvez-vous faire avec u? • Si vous branchez une station d’accueil RI Onkyo au ampli-tuner CD avec un câble u, vous pouvez piloter la station d’accueil RI avec la télécommande de l’ampli-tuner CD. De plus, il suffit de lancer la lecture sur la station d’accueil RI pour que l’ampli-tuner CD la sélectionne automatiquement comme source d’entrée.
Page 15
Opérations de base Ajustement de la tonalité Ce manuel décrit la procédure d’utilisation de la télécommande, sauf mention contraire. Pressez à plusieurs reprises le bouton [TONE]. Mise en marche de l’ampli-tuner CD Le réglage changera dans l’ordre suivant : Pour allumer l’ampli-tuner CD, appuyez sur le bouton Bass, Treble, Balance, PM.Bass, Direct Allumage/mise en veille automatique [8] sur la Utilisez les touches directionnelles [#]/[$]...
Page 16
Opérations de base—Suite Réglage de la luminosité de l’écran Mise en sourdine du son Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’ampli- Pour couper la sortie de l’ampli-tuner CD, appuyez sur tuner CD. le bouton [MUTING] de la télécommande. Le témoin MUTING apparaît à...
Page 17
Lecture d’un CD Affichage des informations relatives Appuyez sur le bouton Ouverture/Fermeture [0] pour ouvrir le tiroir. au CD Placez le CD sur le plateau, la face imprimée Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton dirigée vers le haut. [DISPLAY] de la télécommande pour afficher les Placez le CD de 8 cm au centre du tiroir.
Page 18
Lecture d’un CD—Suite ■ Annulation du mode Navigation ou Tout le Pour accéder aux fichiers ou sous-dossiers dossier à l’intérieur d’un autre dossier, choisissez Pour annuler le mode Navigation ou le mode Tout le ce dossier et appuyez sur le bouton Lecture dossier lors de la sélection de fichiers MP3/WMA, [1].
Page 19
Lecture d’un CD—Suite Lecture programmée Lecture aléatoire Avec la lecture programmée, vous pouvez créer une liste Avec la lecture aléatoire, toutes les plages du disque sont de lecture contenant jusqu’à 25 pistes. lues dans un ordre aléatoire. Ce mode ne peut être utilisé que lorsque la lecture est Ce mode ne peut être utilisé...
Page 20
Lecture d’un CD—Suite ID3 VER.2 Réglage des préférences MP3/WMA Cette préférence permet de déterminer si les balises de version 2.2/2.3/2.4 sont lues et affichées. Lorsqu’elle est Avec les préférences MP3/WMA, vous pouvez changer réglée sur « Not Read », les balises ID3 de version la façon dont les informations de fichiers MP3/WMA sont affichées et dont les CD MP3/WMA sont lus.
Page 21
Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo • Avant d’utiliser des appareils de la station d’accueil série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de votre iPod/iPhone, disponible sur le site Web d’Apple. • Réglez le paramètre Affichage d’entrée de l’ampli- tuner CD sur «...
Page 22
Utilisation de l’interface USB L’ampli-tuner CD peut lire des fichiers MP3 et WMA Utilisez les boutons [USB] pour sélectionner qui ont été stockés sur des clés USB à mémoire flash et « USB ». des lecteurs MP3. Le témoin USB s’allume. •...
Page 23
Utilisation de l’interface USB—Suite Remarque : Pressez plusieurs fois le bouton [REPEAT] pour • Ne raccordez pas le port USB de l’ampli-tuner CD sur un sélectionner le type de lecture en boucle. port USB de votre ordinateur. Il n’est pas possible de lire •...
Page 24
Écoute de la radio Recherche de stations de radio Recherche automatique de stations FM (Présélection automatique) La fonction Présélection automatique permet de rechercher et de mémoriser en une fois toutes les stations de radio FM disponibles dans votre région. Cette Bande Fréquence présélection facilite ensuite la sélection de vos stations...
Page 25
Écoute de la radio—Suite Choix d’une présélection Utilisez les touches directionnelles [#]/[$] pour sélectionner « Normal » ou « Strong ». Il faut mémoriser des stations avant de pouvoir choisir Appuyez sur [ENTER]. une présélection (voir pages 25 et 26). «...
Page 26
Écoute de la radio—Suite Copier les présélections Effacer les présélections Avec la fonction Copie de présélections, vous pouvez Sélectionnez la station préréglée que vous agencer vos présélections dans l’ordre de votre choix. souhaitez effacer (voyez page 26). Quand vous copiez une présélection, son nom est aussi Appuyez sur le bouton [MENU], puis utilisez copié.
Page 27
Écoute de la radio—Suite Nommer les présélections Space : Saisis un espace. Vous pouvez donner un nom à vos stations pré-réglées Shift afin de les identifier plus facilement. Ce nom peut Bascule entre les minuscules et les majuscules. contenir jusqu’à huit caractères. (Gauche)/ (Droite) : Sélectionnez la station préréglée que vous...
Page 28
Écoute de la radio—Suite Préférences Écouter la radio numérique DAB (CR-555DAB) Utilisez les fonctions et les réglages suivants pour configurer la radio numérique DAB. Pressez à plusieurs reprises le bouton [TUNER] Appuyez sur le bouton [MENU], puis utilisez pour sélectionner « DAB ». les touches directionnelles [!]/["] pour sélectionner «...
Page 29
Configuration personnalisée Sel Change Réglage des préférences communes Quand vous branchez un élément Onkyo compatible u, il est important de choisir le nom de source d’entrée Le réglage commun pour chaque sélecteur d’entrée est correspondant à l’élément pour que u fonctionne expliqué...
Page 30
Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’ampli-tuner CD, recherchez la solution dans cette section. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, essayez de réinitialiser l’ampli-tuner CD avant de contacter votre revendeur Onkyo. La réinitialisation de l’ampli-tuner CD supprimera vos stations de radio préréglées et vos paramètres personnalisés.
Page 31
Dépannage—Suite Lecture de CD Sauts de la lecture. • L’ampli-tuner CD est soumis à des vibrations ou le disque est griffé ou sale (voyez page 11). Impossible d’ajouter des plages à la liste de lecture. • Vérifiez s’il y a un disque dans l’ampli-tuner CD. De plus, vous ne pouvez ajouter que des numéros de plage existants. Par exemple, si le CD contient 11 plages, vous ne pouvez pas en ajouter une 12 ème.
Page 32
Cependant, certains périphériques USB conformes à la classe de stockage de masse USB peuvent ne pas être alimentés. Onkyo n’est pas responsable des dommages causés (comme les pénalités relatives à la location des CD) dus aux enregistrements ayant échoué du fait d’un mauvais fonctionnement de l’appareil. Avant d’enregistrer des données importantes, assurez-vous que le support sera enregistré...
Page 33
Caractéristiques techniques Section amplificateur Généralités Alimentation 220 - 230 V CA, 50/60 Hz Puissance de sortie nominale Consommation (CR-555) 72 W Tous les canaux : 2 canaux × 22 W à 4 ohms, 1 kHz, 2 canal (CR-555DAB) 77 W alimenté...