Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Commutateur d'impulsions, répartiteur et séparateur
Interface universelle codeurs, utilisable comme convertisseur de niveaux, séparateur
et commutateur de signaux
2 entrées de codeurs A, B, Z et /A, /B, /Z, configurables en TTL, RS422 ou niveau
HTL (10-30V)
2 sorties de signaux A, B, Z et /A, /B, /Z, également configurables en TTL/RS422 ou
niveau HTL (12-30V)
Haute plage de fréquence : 1 MHz
Commutation sans contact ni rebonds des voies de signaux par le biais de signaux
de contrôle externes
Alimentation 12-30 VDC, source auxiliaire 5 V pour alimentation de codeurs
Gv21002e_oi_f.doc / Mai-15
GV 210
pour signaux de codeurs
motrona GmbH
Zwischen den Wegen 32
DE 78239 Rielasingen - Germany
Tel. +49 (0)7731-9332-0
Fax +49 (0)7731-9332-30
info@motrona.com
www.motrona.fr
Page 1 / 14
Publicité
Manuels Connexes pour Motrona GV 210
Sommaire des Matières pour Motrona GV 210
- Page 1 Tel. +49 (0)7731-9332-0 Fax +49 (0)7731-9332-30 info@motrona.com www.motrona.fr Manuel d’utilisation GV 210 Commutateur d’impulsions, répartiteur et séparateur pour signaux de codeurs Interface universelle codeurs, utilisable comme convertisseur de niveaux, séparateur et commutateur de signaux 2 entrées de codeurs A, B, Z et /A, /B, /Z, configurables en TTL, RS422 ou niveau HTL (10-30V) ...
- Page 2 Version: Description: GV21001z /af/hk/Févr.05 Version originale actualisée GV21001y /hk/Jul.05 borniers X1-X5 et codage GV21001d/hk/Fév.06 Edition format A5 GV21001e/hk/Fév.06 Corrections: TTL/asymétrique, dessin de dimensions GV21002a/hk/Fév.08 Version 1 MHz avec DIL pour signaux TTL-asymétrique GV21002b/mb/Déc.11 Plage de température GV21002c/mb/Avr.12 Chap. 5 : Correction Dimensions (DIL) GV21002d/af/nw/Sep 13 Correction : Caractéristiques techniques Gv21002e/ag/Avr.
- Page 3 Table des matières 1. Sécurité et responsabilité ................4 1.1. Instructions générales de sécurité ................4 1.2. Champ d‘utilisation ....................4 1.3. Installation........................ 5 1.4. Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance ........6 2. Applications ....................7 2.1. Double convertisseur de niveaux ................7 2.2.
- Page 4 1. Sécurité et responsabilité 1.1. Instructions générales de sécurité Cette description est un élément déterminant qui contient d’importantes instructions se rapportant à l’installation, la fonctionnalité et l’utilisation de l’appareil. La non-observation de ces instructions peut conduire à la destruction ou porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations ! Avant mise en service de l’appareil, veuillez lire avec soin cette description et prenez connaissance de tous les conseils de sécurité...
- Page 5 également les recommandations spécifiques de blindage du constructeur concernant les conditions de montage, de cablage, et d’environnement comme également les blindages des liaisons périphériques. Vous les trouverez sous www.motrona.com/download.html --> [prescriptions CEM pour le cablage, le blindage et la mise à la terre] Gv21002e_oi_f.doc / Mai-15...
- Page 6 1.4. Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance Pour le nettoyage de la plaque frontale utiliser exclusivement un chiffon doux, leger et légèrment humidifié. Pour la partie arrière de l’appareil aucune opération de nettoyage n’est prévue voir nécessaire. Un nettoyage non prévisionnel reste sous la responsabilité du personnel de maintenance voir également du monteur concerné.
- Page 7 2. Applications 2.1. Double convertisseur de niveaux RS422 ou Control 1 HTL 10-30V HTL 10-30V = BAS ou RS422 A, /A, B, /B, Z, /Z A, /A, B, /B, Z, /Z Out1 Out2 A, /A, B, /B, Z, /Z A, /A, B, /B, Z, /Z RS422 ou HTL 10-30V Control 2...
- Page 8 2.3. Commutateur pour signaux codeurs Control 1 RS422 ou HTL 10-30V BAS = Entrée 1 HTL 10-30V ou RS422 Haut = Entrée 2 A, /A, B, /B, Z, /Z A, /A, B, /B, Z, /Z Out1 Out2 A, /A, B, /B, Z, /Z A, /A, B, /B, Z, /Z RS422 ou HTL 10-30V...
- Page 9 3. Schéma de raccordement Sortie 1 Entrée 1 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 bornier 8 pôles bornier 9 pôles Les fichiers sont Control 1 encodées et ne peuvent Contrôle Control 2 pas être confondues...
- Page 10 3.3. Entrées codeur Le commutateur DIL permet de configurer les entrées impulsionnelles en fonction des critères d’exigence. Il est possible d’utiliser les formats d’impulsions suivants: Entrées asymétriques A, B et Z (sans signaux inversés), niveau HTL 10-30V (exceptionnellement aussi niveau TTL, cf. 2.4) ...
- Page 11 3.5. Sorties Les sorties présentent des caractéristiques push-pull. Lorsque la sortie est réglée sur TTL/RS422, le niveau de sortie correspondant est de 5 volts. Dans le cas d’un réglage HTL, le niveau de sortie correspond à la tension d’alimentation (12 – 30 volts). Les sorties sont protégées contre les courts-circuits.
- Page 12 5. Réglages Les niveaux et formats des entrées et sorties sur le commutateur DIL sont réglés comme suit : Commutateur DIL (0=OFF, 1=ON) Sortie 1: TTL RS422 Les niveaux de sortie sont de 5 volts en cas de réglage TTL Sortie 1: HTL et correspondent à...
- Page 13 6. Dimensions 102 (4.016”) 22.5 (0.886”) 91 (3.583”) Vue de profil Vue de face Vue du dessus Gv21002e_oi_f.doc / Mai-15 Page 13 / 14...
- Page 14 7. Caractéristiques techniques Alimentation Vin: Voltage d'alimentation: 12 … 30 VDC Circuit de protection: protection contre les inversions de polarité Ondulation résiduelle : ≤ 10 % dans 24 VDC Consommation en courant: ca. 70 mA (non chargée) Connexions: Borne à vis, 1.5 mm² Alimentation codeur: Tension de sortie: 5,2 VDC (interne) et...