Panasonic DMP-BD60 Manuel D'utilisation page 33

Pour sélectionner ces options, suivre les étapes 1 à 4 (
"Audio"
Compression dynamique
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement)
Modifier la dynamique ( 49) pour un visionnement plus discret (la
nuit, par exemple).
Sortie audio numérique (
≥Appuyer sur [OK] pour afficher les réglages suivants.
Dolby D/Dolby D +/
Sélectionner si les signaux Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
Dolby TrueHD
TrueHD, DTS Digital Surround,
DTS/DTS-HD
DTS-HD High Resolution Audio ou
DTS-HD Master Audio sont rendus
au format "Train bits" ou "PCM".
≥Un réglage impropre peut entraîner
du bruit.
≥Si la connexion de l'appareil est
faite par la prise HDMI AV OUT, les
spécifications de l'équipement
connecté ont préséance sur celles
de cet appareil et le signal audio
sélectionné sous ces rubriques
pourrait ne pas être livré (Ex.:
lorsqu'un téléviseur est connecté, le
signal de sortie audio HDMI n'est
rendu que sur 2 canaux).
Audio secondaire BD-Vidéo
Activer/désactiver le bruit de déclic sur le menu et le rendu audio
avec des images vidéo secondaires dans le mode image sur
image. ( 22)
Conv.-abaissement PCM
Sélectionner la modalité d'abaissement d'un signal audio avec une
fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.
≥Les signaux sont abaissés à 48 kHz malgré les réglages
effectués ci-contre à droite dans les cas suivants:
– lorsque le signal possède une fréquence d'échantillonage de 192 kHz
– lorsque le disque est protégé contre le piratage
– lorsque "Audio secondaire BD-Vidéo" est réglé sur "Oui"
Mélange-abaissement
Commuter le système de mélange-abaissement pour permettre la
lecture d'un signal ambiophonique multicanal.
≥Lorsque "Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD" ou "DTS/DTS-HD"
est réglé sur "Train bits", aucun mélange-abaissement n'est
effectué.
≥Le signal audio sera rendu au format "Stéréo" (2 canaux) dans
les conditions suivantes:
– Lecture AVCHD
– Rendu du bruit de cliquage dans le menu et de la piste audio de
l'image secondaire dans le mode image sur image
Son haute clarté
[BD80]
Lorsque la prise vidéo analogique n'est pas utilisée, le courant
électrique transmis par le circuit vidéo analogique peut être
interrompu. Ceci prévient les effets néfastes sur les signaux audio
et procure un son de plus haute clarté.
≥Régler sur "Activer" et régler ensuite "Son haute clarté" sur "Oui"
dans le menu affiché à l'écran. (
≥Utiliser ceci pour la transmission d'images avec la prise HDMI.
Aucune image analogique ne sera transmise avec les prises
COMPONENT VIDEO OUT ou VIDEO OUT.
"Affichage"
Messages à l'écran
Sélectionner si oui ou non les messages sont automatiquement affichés.
Langue de l'affichage
Sélectionner la langue d'affichage des menus et des messages à l'écran.
Fonction économiseur d'écran
Cette fonction prévient le développement d'une image rémanente.
≥Lorsque ce paramètre est réglé sur "Oui", la zone masquée de
l'écran est grisée.
[Seulement lorsque la connexion est faite au moyen d'un câble
HDMI ou d'un câble vidéo composante et que "Résolution HDMI"
( 34) est réglé sur un mode autre que "480p", ou que "Résolution
composants vidéo" ( 34) est sur "720p" ou "1080i"]
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]
8)
[BD-V]
31)
32)
≥Oui ≥Non
≥Auto: N'a d'effet que durant la lecture d'un signal au format Dolby
TrueHD.
≥Train bits:
Sélectionner "Train bits" lorsque l'équipement connecté est en mesure de
décoder le format audio respectif.
– Connecter un équipement prenant en charge HDMI (Débit binaire audio
élevé) et utiliser un câble HDMI haute vitesse de manière à reproduire
des signaux audio à haut débit tels que Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio.
≥PCM:
Sélectionner "PCM" lorsque l'équipement connecté n'est pas en mesure
de décoder le format audio respectif.
Se reporter aux manuels afférents aux appareils utilisés pour vérifier s'ils
peuvent décoder chacun de ces formats audio.
≥Oui: Les pistes son audio principale et secondaire sont mélangées et
entendues. La fréquence d'échantillonnage passe à 48 kHz.
Le bruit de déclic sur le menu et la piste son secondaire ne sont
≥Non:
pas entendus.
≥Oui: Les signaux sont abaissés à 48 kHz. (Sélectionner ce réglage
lorsque l'équipement connecté ne peut traiter des signaux avec
une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.)
Le signal de sortie est échantillonné à 96 kHz. (Sélectionner ce
≥Non:
réglage lorsque l'équipement connecté peut traiter des signaux
avec une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.)
Lorsque l'appareil est connecté à un équipement ne
≥Stéréo:
prenant pas en charge la fonction d'ambiophonie
virtuelle.
≥Ambio encodée: Lorsque l'appareil est connecté à un équipement
prenant en charge la fonction d'ambiophonie virtuelle
(Dolby Pro Logic, DTS Neo: 6, etc.).
≥Activer ≥Désactiver
≥Automatique ≥Non
≥English ≥Français
≥Oui:
Après 10 minutes ou plus d'inactivité, l'écran affiché change
automatiquement d'état.
– Lorsque l'écran Direct Navigator ou le menu FONCTIONS est affiché,
l'affichage passe dans le mode économiseur d'écran.
– Pendant la lecture d'un CD ou d'un fichier MP3, l'écran revient dans le
mode économiseur d'écran. (La lecture se poursuit.)
– Lors de l'affichage de photos (à l'exception de diaporamas), l'affichage
retourne à celui de l'écran Direct Navigator.
≥Non
≥Español
(Suite à la page suivante)
33
RQT9379