Panasonic DMP-BD65 Mode D'emploi De Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. DMP-BD65
  6. Mode d'emploi de base
Panasonic DMP-BD65 Mode D'emploi De Base

Panasonic DMP-BD65 Mode D'emploi De Base

Masquer les pouces Voir aussi pour DMP-BD65:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DMP-BD65
Instrucciones básicas de funcionamiento
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Lettore Blu-ray Disc
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Grundläggande bruksanvisning
Blu-ray-skiva spelare
Blu-Ray-diskafspiller
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Blu-ray lemez lejátszó
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No.
Blu-ray Disc Player
Blu-ray Disc speler
Blu-ray-levysoitin
DMP-BD65
DMP-BD45
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Dansk
Česky
Magyar
Polski
Suomi
VQT2H96-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DMP-BD65

Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-BD65

  • Page 1 DMP-BD65 Model No. DMP-BD65 DMP-BD45 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Safety Precautions

    Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Please also refer to Operating Safety precautions Instructions (PDF format) recorded on the CD-ROM containing the Operating...

  • Page 3: Table Des Matières

    R6/LR6, AA (Alkaline or manganese batteries) To uninstall the Operating Instructions (PDF format) Delete the PDF file from the “Program Files\Panasonic\DMP\” folder. ≥ When the contents in the Program Files folder cannot be displayed, click the [Show the contents of this folder] to Point it at remote control signal sensor on this unit.

  • Page 4: Playable Discs/Cards/Usb Devices

    Playable discs/Cards/USB devices Logo Type Type detail Playable contents examples BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Music CD Music [CD-DA] DivX CD-R...

  • Page 5: Region Management Information

    Example: ∫ USB device ≥ This unit supports connecting a USB memory, digital camera and video camera produced by Panasonic, etc. It is not warranted that all USB devices will work with this unit. DVD-Video ≥ This unit does not support USB device charging.

  • Page 6: Step 1 : Connecting To A Tv

    HDMI cable HDMI IN ≥ The HDMI connection supports VIERA Link “HDAVI Control” ( 9) when used with a compatible Panasonic TV. HDMI cable ≥ Set “HDMI Video Mode” [BD65] and “HDMI Audio Output” to “On” ([FUNCTION MENU] “To Others” “Setup”...

  • Page 7: Step 3 : Connecting To A Broadband Network

    ≥ The unit is not compatible with public wireless LAN services Setup screen appears. (Hotspot etc.) provided in airports, stations, cafes etc. If this unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) ∫ Using LAN (ethernet) cable supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable,...

  • Page 8: Inserting Or Removing A Media

    Menu. and pull it straight out. Press [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] or [POP-UP ≥ If you connect a Panasonic product with a USB connection MENU]. cable, setup screen may be displayed on connected ≥ Press [3, 4, 2, 1] to select the item and press [OK].

  • Page 9: Linked Operations With The Tv (Viera Link "Hdavi Control ")

    Press [AUDIO]. to the television You can change the audio channel number or soundtrack When the unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) that language ([DISPLAY] “Disc” “Soundtrack”), etc. supports HDAVI Control 2 or later and an amplifier/receiver supports VIERA Link.

  • Page 10: Control Panel

    ≥ This unit supports “HDAVI Control 5” function. Power consumption: “HDAVI Control 5” is the newest standard (current as of December, 2009) Approx. 20 W for Panasonic’s HDAVI Control compatible equipment. This standard is [BD65]: compatible with Panasonic’s conventional HDAVI equipment. Approx. 19 W [BD45]: ≥...
  • Page 11 This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC-1 patent portfolio license for the personal At least three (3) years from delivery of products, Panasonic and non-commercial use of a consumer to (i) encode video will give to any third party who contact us at the contact...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Cher client Consignes de sécurité Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. ∫ Emplacement Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité...

  • Page 13: Utiliser La Télécommande

    [Adobe(R) Reader(R)] puis suivez les instructions des messages à l’écran pour l’installer. Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\DMP\”. R6/LR6, AA ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, (Piles alcalines ou au manganèse) cliquez sur [Show the contents of this folder] pour l’afficher.

  • Page 14: Disques/Cartes/Clés Usb Compatibles

    Disques/cartes/clés USB compatibles Exemples de Type Détail du type Contenus lisibles logo BD-Vidéo Vidéo Vidéo BD-RE JPEG Vidéo BD-R DivX ® DVD-Vidéo Vidéo Vidéo DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Vidéo AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Vidéo AVCHD +R/+RW/+R DL — CD musicaux [CD-DA] musicaux DivX...
  • Page 15 Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant caméra numérique et un caméscope fabriqué par une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”. Panasonic, etc. Il n’est pas garanti que toutes les clés USB Exemple: fonctionnent sur cet appareil.

  • Page 16: Étape 1: Connexion À Un Téléviseur

    ≥ Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le HDMI IN signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une longueur HDMI IN inférieure ou égale à...

  • Page 17: Étape 3: Connexion À Un Réseau À Large Bande Passante [Bd65]

    ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN sans fil publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc. L'écran d'installation apparaît. Si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic ∫ Utilisation du câble LAN (Ethernet) (VIERA) prenant en charge le HDAVI Control 2 ou ultérieur, par un câble HDMI, les informations de réglage...

  • Page 18: Insérer Ou Enlever Un Support

    Menu Pop-up. Appuyez sur [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] ou ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de [POP-UP MENU]. connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté. Pour de plus amples détails, ≥...

  • Page 19: Autres Opérations Pendant La Lecture

    ≥ BD-Vidéo et AVCHD: Vers l’avant [1] (;1) uniquement. Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur (VIERA) Panasonic qui prend en charge la HDAVI Control 2 ou ultérieure et un amplificateur/récepteur qui prend en charge le Changement d’audio VIERA Link.

  • Page 20: Caractéristiques

    Consommation énergétique en mode de veille: décembre 2009) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Environ 0,2 W Panasonic. Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic HDAVI habituel. Consommation énergétique en mode de veille à démarrage rapide: ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, sous la base des fonctions de commande...
  • Page 21 AVC/VC-1. Aucune licence n’est accordée ni implicite pour toute autre utilisation. Pour plus At least three (3) years from delivery of products, Panasonic d’informations, veuillez contacter MPEG LA, LLC. Consultez will give to any third party who contact us at the contact...

  • Page 22: Precauzioni Per La Sicurezza

    Caro Cliente Precauzioni per la sicurezza Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, ∫ Sistemazione consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la leggere completamente queste istruzioni.

  • Page 23: Lettura Delle Istruzioni Per L'uso (Formato Pdf)

    Per disinstallare le istruzioni per l’uso (in formato PDF) (Batterie alcaline o al manganese) Eliminare il file PDF dalla cartella “Programmi\Panasonic\DMP\”. ≥ Quando non è possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files, fare clic su [Show the contents of this folder] per visualizzarli.

  • Page 24: Usb Riproducibili

    Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili Esempi di Contenuti Tipi Dettaglio tipi Loghi riproducibili BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — CD musicale Musica [CD-DA] DivX CD-R...

  • Page 25: Dischi Che Non Possono Essere Riprodotti

    ∫ BD-RE, BD-R Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR ∫ Finalizzazione utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW registrati da che si verifichino problemi analoghi.

  • Page 26: Connessione E Impostazione

    ≥ Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette in uscita il segnale1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.

  • Page 27: Fase 3: Collegamento Ad Una Rete A Banda Larga [Bd65]

    Premere [Í]. ∫ Utilizzo di un cavo LAN (ethernet) Viene visualizzata la schermata di installazione. Se questa unità è collegata ad un TV Panasonic (VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o successivo, attraverso un Utilizzo di un cavo HDMI, le informazioni per l'impostazione della TV Adattatore LAN vengono trasmesse dall'unità...

  • Page 28: Inserimento O Rimozionedi Un Supporto

    ≥ Quando si rimuove una scheda SD, premere sul centro ∫ Per visualizzare i menu della scheda e tirarla fuori dritta. ≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di E’ possibile visualizzare Menu principale, DIRECT collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata di NAVIGATOR o Menu a comparsa.

  • Page 29: Operazioni Collegate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control ")

    Riproduzione continua di musica anche dopo aver Cambio dell’audio spento il televisore Quando l'unità è collegata ad una TV Panasonic (VIERA) che Premere [AUDIO]. supporta HDAVI Control 2 o successivo e un amplificatore/ È possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua ricevitore che supporta VIERA Link.

  • Page 30: Menu Principale

    Circa 20 W [BD65]: “HDAVI Control 5” è lo standard più recente (informazioni aggiornate a Circa 19 W dicembre 2009) per gli apparecchi Panasonic compatibili HDAVI Control. [BD45]: Questo standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali Consumo d’energia in modalità d’attesa: Circa 0,2 W Panasonic.
  • Page 31 VC-1 ed è destinato ai clienti per uso personale e non commerciale, al fine di (i) codificare video in conformità At least three (3) years from delivery of products, Panasonic con lo standard AVC e con lo standard VC-1 (“AVC/VC-1 will give to any third party who contact us at the contact Video”) e/o (ii) decodificare video AVC/VC-1 codificati da un...

  • Page 32: Medidas De Seguridad

    Estimado cliente Medidas de seguridad Gracias por haber adquirido este producto. ∫ Colocación Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz leer estas instrucciones completamente.

  • Page 33: Uso Del Mando A Distancia

    Dirija hacia el sensor del mando a distancia de esta unidad. Borre el archivo PDF de la carpeta “Archivos de programa\Panasonic\DMP\”. ≥ Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpeta de los archivos de programa, haga clic en [Show the contents El mal manejo de las baterías puede causar un escape de electrolitos que puede dañar...

  • Page 34: Discos Reproducibles /Tarjetas

    Discos reproducibles /Tarjetas/ dispositivos USB Contenidos Tipo Logo tipos Detalles del tipo de formato reproducibles BD-Vídeo Vídeo Vídeo BD-RE JPEG Vídeo BD-R DivX ® DVD-Vídeo Vídeo Vídeo DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Vídeo AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Vídeo AVCHD +R/+RW/+R DL —...

  • Page 35: Información Sobre La Gestión De Regiones

    USB, una cámara digital o una cámara de video Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región “2” o bien “ALL”. Panasonic. No se garantiza que todos los dispositivos USB Ejemplo: funcionen en esta unidad.

  • Page 36: Paso 1: Conexión A Un Televisor

    Cable HDMI ≥ La conexión HDMI es compatible con VIERA Link “HDAVI Control” ( 9) si se utiliza con un TV Panasonic que sea compatible. ≥ Ajustar “Modo vídeo HDMI” [BD65] y “Salida audio HDMI” en “On” ([FUNCTION MENU] “A otras” “Configuración”...

  • Page 37: Paso 3: Conexión A Una Red De Banda Ancha

    Pulse [Í]. ∫ Uso del cable de red LAN (Ethernet) Aperece la pantalla de instalación. Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a Uso del adaptador través un cable HDMI, las informaciones de ajuste que LAN inalámbrico...

  • Page 38: Inserción O Extracción De Un Medio

    ≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la tarjeta y retírela directamente. ∫ Para mostrar menús. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de Puede visualizar Menú principal, DIRECT NAVIGATOR o configuración en el equipo conectado.

  • Page 39: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    Cuando la unidad se encuentra conectada a un TV (VIERA) Pulse [AUDIO]. Panasonic compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo y un Puede modificar el número de canal de audio o el idioma de amplificador/receptor es compatible con VIERA Link.

  • Page 40: Panel De Control

    “HDAVI Control 5” es la norma más reciente (válida a partir de diciembre Aprox. 19 W [BD45]: de 2009) para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control. Consumo de energía en el modo de espera: Aprox. 0,2 W Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Consumo de energía en el modo de espera inicio rápido:...
  • Page 41 VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) y/o para (ii) descodificar AVC/ VC-1 Vídeo codificado por un cliente que realice una At least three (3) years from delivery of products, Panasonic actividad personal y no comercial, y/u obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para suministrar AVC/VC-1 will give to any third party who contact us at the contact Video.
  • Page 42 Geachte klant Veiligheidsmaatregelen Dank u voor de aanschaf van dit product. ∫ Plaatsing Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

  • Page 43: Accessoires

    Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat. Wis het pdf-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Als de inhoud van de map Programma’s niet kan worden Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage...

  • Page 44: Afspeelbare Discs/Kaarten/Usb-Inrichtingen

    Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen Type Logovoorbeelden Typedetails Afspeelbare inhoud BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX CD-R Muziek [CD-DA] —...
  • Page 45 Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic apparaat. Gelieve de instructies van de recorder raadplegen. Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct kunnen afspelen.

  • Page 46: Stap 1: Aansluiten Op Een Tv

    ≥ Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het uitvoeren van HDMI IN 1080p-signaal.

  • Page 47: Stap 3: Aansluiten Op Een Breedbandnetwerk [Bd65]

    LAN-diensten die in luchthavens, stations, cafés, enz. Het set-up-scherm verschijnt. aangeboden worden. Als dit apparaat aangesloten is op een Panasonic TV ∫ LAN (ethernet) –kabel gebruiken (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie via een HDMI-kabel ondersteunt, dan wordt de instellingsinformatie op de TV verkregen door deze TV.

  • Page 48: Een Medium Invoeren Of Verwijderen

    Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] of [POP-UP kaart drukken en deze er recht uittrekken. MENU]. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een ≥ Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm [OK].

  • Page 49: Gecombineerde Bediening Met De Tv (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie Het geluid veranderen Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt en een versterker/ontvanger ondersteunt VIERA Link. Druk op [AUDIO].

  • Page 50: Controlepaneel

    ≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5” functie. Afmetingen (BkDkH): Inclusief de uitstekende “HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (bijgewerkt in december, onderdelen 2009) voor Panasonic’s HDAVI Control compatibele inrichting. Deze 430 mmk207 mmk49 mm standaard is compatibel met Panasonic’s conventionele Massa: Ong.
  • Page 51 AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te At least three (3) years from delivery of products, Panasonic decoderen die werden gecodeerd door een consument will give to any third party who contact us at the contact tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of...

  • Page 52: Säkerhetsföreskrifter

    Kära kund Säkerhetsföreskrifter Tack för inköpet av denna produkt. ∫ Placering Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt eller justerar denna produkt.
  • Page 53 För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format) (Alkaliska batterier eller manganbatterier) Radera pdf-filen från “Program\Panasonic\DMP\”-mappen. ≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du på [Show the contents of this folder] för att visa innehållet. Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten.

  • Page 54: Spelbara Skivor/Kort/Usb-Anordningar

    Spelbara skivor/kort/USB-anordningar Logoexempel Typdetalj Spelbart innehåll BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik-CD Musik [CD-DA] DivX CD-R Musik [CD-DA] —...
  • Page 55 ∫ BD-RE, BD-R Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-skivspelare från ∫ Stänga (finalize) Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt. DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL och CD-R/RW som spelats in på en inspelare etc. måste finaliseras av inspelaren för att kunna spelas på...

  • Page 56: Steg 1: Att Ansluta En Tv

    HDMI-kabel HDMI IN HDMI-kabel ≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control” 9) då du använder en kompatibel Panasonic TV. ≥ Ställ “HDMI videoläge” [BD65] och “Digital ljudutgång” till “På” ([FUNCTION MENU] “Till övrigt” “Inställningar” “TV / övr. anslutningar” “HDMI anslutning”).

  • Page 57: Steg 3: Anslutning Till Ett Bredbandsnätverk

    LAN-tjänster som erbjuds på flygplatser, tågstationer, kaféer osv. Setup-fönstret visas. Om enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) ∫ Att använda en LAN-kabel (Ethernet) med stöd för HDAVI Control 2 eller senare via en HDMI-kabel, förvärvas inställningsinformationen på TV:n av denna TV.

  • Page 58: Sätta I Eller Ta Ut Ett Media

    ≥ Då SD-kortet tas bort, ska du trycka mitt på kortet och Popup-meny. sedan dra det rakt ut. Tryck på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] eller [POP-UP ≥ Om du ansluter en Panasonic-produkt med en MENU]. USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas på Tryck [3, 4, 2, 1] för att välja alternativet och tryck [OK].

  • Page 59: Funktioner Kopplade Till Tv:n (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    ≥ Tryck på [1] (PLAY)-knappen för att återgå till normal stängts av uppspelningshastighet. När enheten är ansluten till en Panasonic-TV (VIERA) med ≥ BD-video och AVCHD: endast riktning framåt [1] (;1). stöd för HDAVI Control 2 eller senare och en förstärkare/ mottagare med stöd för VIERA Link.

  • Page 60: Specifikationer

    [BD65]: “HDAVI Control 5” är den nyaste standarden (aktuellt för december 2009) Cirka 19 W [BD45]: för Panasonic:s HDAVI Control kompatibla utrustning. Denna standard är Effektförbrukning i beredskapsläge: Cirka 0,2 W kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI-utrustning. Strömförbrukning i snabbstartens vänteläge: Cirka 7 W ≥...
  • Page 61 (i) koda video i At least three (3) years from delivery of products, Panasonic överensstämmelse med AVC-standarden och will give to any third party who contact us at the contact VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/eller (ii) avkoda...

  • Page 62: Kære Kunde

    Kære kunde Sikkerhedsforskrifter Tak, fordi du har købt dette produkt. ∫ Anbringelse Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige betjener eller indstiller dette apparat.

  • Page 63: Sådan Læses Betjeningsvejledningen (Pdf-Format)

    (Alkaline- eller mangan-batterier) Sådan afinstalleres betjeningsvejledningen (PDF-format) Slet PDF-filen fra mappen “Programmer\Panasonic\DMP\”. ≥ Når indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du klikke på [Show the contents of this folder] for at få dem vist.

  • Page 64: Spilbare Diske/Kort/Usb-Anordninger

    Spilbare diske/kort/USB-anordninger Type Logo-eksempler Typedetaljer Spilbart indhold BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik-CD Musik [CD-DA] DivX CD-R Musik [CD-DA] —...
  • Page 65 ≥ Dette apparat understøtter USB 2.0 High Speed. Eksempel: ∫ BD-RE, BD-R Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. korrekt. ∫ Finalisér DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en optager osv.

  • Page 66: Trin 1: Tilslutning Til Et Fjernsyn

    HDMI IN ≥ HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI HDMI-kabel Control” ( 9) ved brug med et kompatibelt Panasonic-tv. ≥ Sæt “HDMI Video Mode” [BD65] og “HDMI Audio Output” til “On” ([FUNCTION MENU] “To Others” “Setup” “TV / Device Connection” “HDMI Connection”).

  • Page 67: Trin 3: Tilslutning Til Et Bredbåndsnetværk

    LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, Tryk på [Í]. cafeer osv. Installationsskærmen vises. Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic-tv (VIERA), ∫ Brug af LAN (ethernet) -kabel der understøtter HDAVI Control 2 eller senere via et HDMI-kabel, hentes opsætningsoplysninger for dette tv fra Brug af trådløs...

  • Page 68: Isætning Eller Udtagning Af Medier

    ≥ Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet og trække det lige ud. ∫ For at vise menuer ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det Du kan vise Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller Pop-up tilsluttede udstyr.

  • Page 69: Sammenkædede Handlinger Med Tv'et (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”. VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, som muliggør sammenkædet betjening af dette apparat Genoptag afspilningsfunktion og et Panasonic-tv (VIERA) eller andre enheder under Tryk på [1] (PLAY) for at genoptage afspilningen fra dette “HDAVI Control”. sted.

  • Page 70: Control Panel

    Ca. 7 W “HDAVI Control 5” er den nyeste standard (fra december 2009) for Mål (VkDkH): Herunder de udadvendte dele Panasonic HDAVI Control kompatible udstyr. Denne standard er kompatibel med Panasonic konventionelle HDAVI-udstyr. 430 mmk207 mmk49 mm ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på de betjeningsfunktioner, der Masse: Ca.
  • Page 71 AVC/VC-1 video, som har været kodet af en forbruger som en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er At least three (3) years from delivery of products, Panasonic købt hos en videoleverandør der har licens til at levere AVC/ will give to any third party who contact us at the contact VC-1 video.

  • Page 72: Vážený Zákazníku

    Vážený zákazníku Bezpečnostní opatření Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. ∫ Umístění Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny. Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého nastavovat, přečtěte si prosím celý...

  • Page 73: Přečtení Návodu K Použití (Ve Formátu Pdf)

    Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF) R6/LR6, AA Vymažte soubor PDF z adresáře (Alkalické nebo manganové baterie) “Program Files\Panasonic\DMP\” ≥ Když nelze zobrazit obsah adresáře Program Files, zobrazte jej kliknutím na [Show the contents of this folder]. ∫ Pro Macintosh Nasměrujte jej na snímač...

  • Page 74: Disky S Možností Přehrávání/Karty/Usb Zařízení

    Disky s možností přehrávání/karty/USB zařízení Obsah s možností Příklady log Podrobné informace o typu přehrávání BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL —...
  • Page 75 ≥ Toto zařízení podporuje připojení USB zařízení, digitálního fotoaparátu a videokamery, které byly vyrobeny firmou DVD-Video Panasonic apod. Není zaručeno, že všechna USB zařízení Toto zařízení přehrává DVD-Video s označením čísla regionu budou pracovat s tímto zařízením. “2” nebo “ALL”.

  • Page 76: Krok: Připojení K Tv

    ≥ Použijte, prosím, kabely pro High Speed HDMI (vysokorychlostní multimediální rozhraní), které jsou označené logem HDMI (zobrazeným na obalu). Doporučuje HDMI IN se, abyste používali kabely HDMI od firmy Panasonic. Při HDMI IN použití výstupního signálu 1080p použijte, prosím, kabely HDMI o délce maximálně 5,0 metrů.

  • Page 77: Krok: Připojení K Širokopásmové Síti [Bd65]

    Dojde k zobrazení strany pro nastavení. apod. Když jej toto zařízení připojeno prostřednictvím HDMI ∫ Použití síťového (ethernetového) kabelu kabelu k televizoru od firmy Panasonic (VIERA), který podporuje HDAVI Control 2 nebo vyšší verzi, tento televizor si automaticky načítá informace o nastavení. Použití adaptéru pro bezdrátové...

  • Page 78: Vložení Nebo Vyjmutí Média

    ≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na střed karty a vytáhněte ji rovně ven. ∫ Zobrazení menu ≥ Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím USB spojovacího kabelu, na připojeném zařízení se může Můžete zobrazit Top Menu, DIRECT NAVIGATOR nebo zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace Pop-up Menu.

  • Page 79: Činnosti Propojené S Televizorem (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    ≥ Stiskněte a držte pro změnu směru dopředu a dozadu. televizoru ≥ Stiskněte [1] (PLAY) pro návrat k rychlosti normálního Když je zařízení připojeno k televizoru od firmy Panasonic přehrávání. (VIERA), který podporuje HDAVI Control 2 nebo vyšší verzi, a ≥...

  • Page 80: Technické Údaje

    ≥ Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”. Přibl. 0,2 W “HDAVI Control 5” je nejnovější standard (z prosince 2009) pro zařízení kompatibilní s Panasonic HDAVI Control. Tento standard je kompatibilní s Spotřeba energie v režimu pohotovostního režimu rychlého startu: konvenčními zařízeními HDAVI společnosti Panasonic.
  • Page 81 činnosti a/nebo byla licence získána od poskytovatele videa s licencí na At least three (3) years from delivery of products, Panasonic poskytování AVC/VC-1 Videa. Žádná licence není udělena will give to any third party who contact us at the contact ani zahrnuta v souvislosti s jakýmkoli jiným využitím.

  • Page 82: Biztonsági Óvintézkedések

    Kedves Vásárló! Biztonsági Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. óvintézkedések A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. A termék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt ∫ Elhelyezés kérjük, olvassa végig az utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használata Az egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen céljából.
  • Page 83 (Alkáli-mangán elemek) Reader(R)] pontra és kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket. A (PDF formátumú) kezelési útmutató eltávolításához Törölje a PDF fájlt a “Program Files\Panasonic\DMP\” Irányítsa a készüléken levő távvezérlőjel-érzékelőre. mappából. ≥ Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem látható, úgy a megjelenítéshez kattintson ide [Show the contents of Az elemek nem megfelelő...

  • Page 84: Usb Eszközök

    Lejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök Lejátszható Típus Logó példák Típus részletek tartalmak BD-Video Videó Videó BD-RE JPEG Videó BD-R DivX ® DVD-Video Videó Videó DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Videó AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Videó AVCHD +R/+RW/+R DL — Zenei CD Zenei [CD-DA] DivX CD-R...

  • Page 85: Régiókezelési Információk

    ≥ Előfordulhat, hogy a hasznos memória kisebb, mint a kártya BD-Video lemezeket játssza le. kapacitása. Példa: ∫ USB eszköz ≥ A készülék támogatja a Panasonic stb. által gyártott USB eszköz, digitális fényképezőgép és videókamera csatlakoztatását. Nincs garancia arra, hogy minden USB DVD-Video eszköz együttműködik a készülékkel.

  • Page 86: Lépés: Tv Csatlakoztatása

    A másolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat, hogy nem lesz megfelelő a képek megjelenítése. ≥ Használjon (a borítón látható) HDMI logóval ellátott High Speed HDMI kábeleket. Panasonic márkájú HDMI kábel HDMI IN használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon HDMI IN 5 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.

  • Page 87: Lépés: Szélessávú Hálózat Csatlakoztatása

    Megjelenik a beállítási képernyő. szolgáltatásokkal. Ha a készülék egy a HDAVI Control 2 vagy újabb ∫ LAN (ethernet) kábel használata változatot támogató Panasonic TV (VIERA)-hez csatlakozik, akkor a készülékből átadódnak a TV beállítási információk a TV-re. Wireless LAN Adaptor DY-WL10 (külön Készenlét/be kapcsoló...

  • Page 88: Hordozó Behelyezése Vagy Eltávolítása

    ≥ Kivételekor az SD-kártyát középen nyomja meg, majd gombot. egyenesen húzza ki. ≥ Ha a lejátszás nem kezdődik el, nyomja meg a [1] (PLAY) ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, gombot. a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott berendezés útmutatóját.

  • Page 89: Kapcsolt Műveletek A Tv-Vel

    Folyamatos zenelejátszás a televízió kikapcsolása után is normál lejátszási sebességet. Amikor a készülék a HDAVI Control 2 vagy újabb változatot ≥ BD-Video és AVCHD: Csak előre [1] (;1). támogató Panasonic TV-hez és a VIERA Link lehetőséget támogató erősítőhöz/vevőkészülékhez csatlakozik. 1 Zenelejátszás alatt Hangváltás Nyomja meg az [OPTION]-t.

  • Page 90: Specifikációk

    [BD65]: ≥ A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót. Kb. 19 W [BD45]: “HDAVI Control 5” a legújabb (2009. decemberi) szabvány a Panasonic Teljesítményfelvétel készenléti módban: Kb. 0,2 W HDAVI Control kompatibilis berendezéseihez. Ez a szabvány Teljesítményfelvétel gyorsindítás készenléti módban: együttműködik a Panasonic eddigi HDAVI berendezéseivel.
  • Page 91 Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett FOR A PARTICULAR PURPOSE. védjegye. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic Ez a termék az AVC és a VC-1 szabadalmi portfoliók szerinti will give to any third party who contact us at the contact engedéllyel rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasználó...

  • Page 92: Zasady Bezpieczenstwa

    Drogi Kliencie Zasady bezpieczenstwa Dziękujemy za nabycie tego produktu. ∫ Ustawienie urządzenia Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje Zachowaj tę...

  • Page 93: Korzystanie Z Instrukcji Obsługi (Format Pdf)

    Odinstalowanie instrukcji obsługi (format PDF) Należy usunąć plik PDF z folderu Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu. “Program Files\Panasonic\DMP\”. ≥ Jeżeli nie można wyświetlić zawartości folderu Program Files, należy kliknąć [Show the contents of this folder], aby Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku ją...

  • Page 94: Kompatybilne Płyty/Karty/Urządzenia Usb

    Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB Odtwarzana Rodzaj Przykłady logo Opis typu zawartość BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Płyta CD z muzyką Muzyka [CD-DA] DivX CD-R...

  • Page 95: Urządzenie Usb

    Przykład: Speed. ∫ BD-RE, BD-R Płyty nagrane w trybie DR przy użyciu nagrywarek Blu-ray firmy Panasonic mogą nie odtwarzać we właściwy sposób dźwięku itp. ∫ Finalizacja Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW nagrane przez nagrywarkę itp. należy zamknąć przez nagrywarkę, aby odtworzyć...

  • Page 96: Krok 1: Podłączenie Do Telewizora

    ≥ Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI HDMI IN (widocznym na okładce). Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli HDMI o długości maksimum 5 m. Kabel HDMI Wielokanałow Zalecany numer części:...

  • Page 97: Krok 3: Podłączanie Do Sieci Szerokopasmowej

    Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. ∫ Korzystanie z kabla LAN (ethernet) Jeśli urządzenie jest podłączone do telewizora marki Panasonic (VIERA) obsługującego funkcję HDAVI Control 2 lub nowszą przez kabel HDMI, wtedy informacja o Korzystanie z karty konfiguracji telewizora jest otrzymywana przez ten sieci bezprzewodowej telewizor.

  • Page 98: Wkładanie Lub Usuwanie Nośników

    ≥ Jeżeli odtwarzanie nie zaczyna się, wciśnij [1] (PLAY). ≥ Wyjmując kartę SD należy nacisnąć środek karty i wyciągnąć prosto na zewnątrz. ≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu ∫ Wyświetlanie menu kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może pojawić...

  • Page 99: Powiązane Funkcje Odbiornika Tv (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    ≥ Wciśnij [1] (PLAY), aby powrócić do normalnej prędkości telewizora odtwarzania. Gdy urządzenie jest podłączone do telewizora Panasonic ≥ BD-Video i AVCHD: Tylko w kierunku do przodu [1] (;1). (VIERA) obsługującego HDAVI Control 2 lub nowszy i wzmacniacz/odbiornik obsługuje VIERA Link.

  • Page 100: Dane Techniczne

    “HDAVI Control 5” jest najnowszym standardem (aktualnym na grudzień Pobór mocy w trybie gotowości: W przybliż. 0,2 W 2009 r.) dla urządzeń firmy Panasonic zgodnych z HDAVI Control. Ten standard jest kompatybilny z konwencjonalnymi urządzeniami HDAVI Pobór mocy w trybie gotowości z przyspieszonym uruchamianiem: firmy Panasonic.
  • Page 101 At least three (3) years from delivery of products, Panasonic wideo posiadającego licencje na dystrybucje wideo AVC/ will give to any third party who contact us at the contact VC-1.

  • Page 102: Hyvä Asiakas

    Hyvä asiakas Varotoimet Kiitos, että ostit tämän tuotteen. turvallisuuden Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden. Ennen kuin suoritat liitännän, käytät tai säädät tätä tuotetta, takaamiseksi muista lukea ohjeet kokonaan. Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. ∫...

  • Page 103: Käyttöohjeiden Lukeminen (Pdf-Formaatti)

    (Alkali- tai mangaaniparistot) Käyttöohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen Poista PDF-tiedosto kansiosta “Ohjelmatiedostot\Panasonic\DMP\”. ≥ Kun ohjelmatiedostojen kansion sisältöä ei voida näyttää, Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen signaalianturia kohti. napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden näyttämiseksi.

  • Page 104: Toistettavat Levyt/Kortit/Usb-Laitteet

    Toistettavat levyt/kortit/USB-laitteet Tyyppi Logo-esimerkit Tyyppitiedot Toistettavat sisällöt BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musiikki-CD Musiikki [CD-DA] DivX CD-R Musiikki [CD-DA] —...
  • Page 105 ≥ Käytettävissä olevan muistin koko saattaa olla hieman Esimerkki: vähemmän kuin kortin kapasiteetti. ∫ USB-laite ≥ Tämä laite tukee liitäntää USB-muisteille, digitaalikameroille ja videokameroille, jotka on valmistanut Panasonic, jne. Ei DVD-Video taata, että kaikki USB-laitteet toimivat tämän laitteen Tämä laite toistaa DVD-videota, jonka merkintä sisältää kanssa.

  • Page 106: Vaihe 1 : Liittäminen Televisioon

    Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti näytetä kunnolla. ≥ Ole hyvä ja käytä High Speed HDMI -kaapelia, jossa on HDMI-logo (kuten kannen kuvassa). Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään HDMI IN signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on HDMI IN enintään 5,0 metriä.

  • Page 107: Vaihe 3 : Liittäminen Laajakaistaverkkoon

    ≥ Lue langattoman lähiverkkosovittimen DY-WL10 access point” ja noudata sitten näytön ohjeita (lisävaruste) käyttöohjeet kokonaan ennen kuin käytät sitä. sekä suorita asetukset. ≥ Najnowsze informacje na temat zgodności routera sieci bezprzewodowej (Punktu dostępowego) znajdują się na adresie http://panasonic.jp/support/global/cs/ (107) VQT2H96...

  • Page 108: Tietovälineen Laittaminen Tai Poistaminen

    Tietovälineen Videosisältöjen toisto Toisto laittaminen tai BD DVD CD poistaminen Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. SD CARD Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle. Laita tietoväline. Toisto käynnistyy. ≥ Jos näytetään valikko, paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta ja paina [OK].

  • Page 109: Linkitetyt Toimenpiteet Television Kanssa

    Linkitetyt toimenpiteet Muut toimenpiteet toiston aikana television kanssa Nämä toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineestä ja (VIERA Link “HDAVI Control ”) ™ sisällöistä riippuen. Stop Mikä VIERA Link “HDAVI Control” on? Paina [∫]. Pysäytysasento laitetaan muistiin. VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä...

  • Page 110: Tekniset Tiedot

    Virrankulutus pikakäynnistyksen valmiustilassa: Noin 7 W mukainen) Panasonicin HDAVI Control yhteensopiville laitteille. Tämä Mitat (LkSkK) : Mukaan lukien ulos työntyvät osat standardi on yhteensopiva Panasonic in perinteisten HDAVI-laitteiden 430 mmk207 mmk49 mm kanssa. ≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin, joita voidaan...
  • Page 111 AVC/VC-1 -videoita, jotka toinen kuluttaja on koodannut henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa At least three (3) years from delivery of products, Panasonic toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden will give to any third party who contact us at the contact toimittajalta, jolla on oikeus toimittaa AVC/VC-1 -videoita.
  • Page 112 Environment friendly printed on chlorine free bleached paper. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH VQT2H96-1 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F0110YF1040 C Panasonic Corporation 2010...

Ce manuel est également adapté pour:

Dmp-bd45

Table des Matières