Ironside IR 5000 HO T Manuel D'utilisation Et D'entretien page 82

Schema di collegamento - Wiring diagram - Schema des connexions
Anschlubschema - Esquema de conexiones
COMPOUND
TRAFERRO
12V - 10A dc
AIR GAP
(optional)
STATOR
white white
brown brown
black black
white
brown
black
AUXILIARY
grey
grey
BATTERY CHARGER
(optional)
blue (2)
V
(2)
(3)
1 2 1 2
(4)
3 4 3 4
(1)
yellow-green
ELECTRIC CONTROL BOARD
(OPTIONAL)
black brown white
nero marrone bianco
noire marron blanc
schwartz braun weiss
fig.2
negro marron blanco
resistenze avvolgimenti (20°C)
winding resistances
S1
3ph 1ph Y stat aux
[W] [W]
[kVA] [kVA]
50Hz Z100 SB 6,0 2,7 1,93 1,91
230/400V Z100 SC 7,0 3,5 1,31 1,83
Z100 SCM 7,0 4,0 1,28 1,70
Z100 LA 8,5 4,5 0,88 1,50
Z100 LB 10,0 5,0 0,68 1,36
60Hz Z100 SB 7,5 3,7 0,38 1,70
127/220V Z100 SC 9,0 4,5 0,28 1,60
Z100 LA 11,0 5,5 0,19 1,15
Z100 LB 13,0 6,5 0,14 1,10
60Hz Z100 SB 7,5 3,7 1,13 1,70
220/380V Z100 SC 9,0 4,5 0,83 1,60
Z100 LA 11,0 5,5 0,57 1,15
Z100 LB 13,0 6,5 0,42 1,10
2 rectifier bridge version
brown
ROTOR
white
red
black
black
brown
A
A
white
V2 W1
white
brown
U2 V1 excitation data
black
W2 U1
black
1 ~ 230V - 50Hz
S max. = 60% Sn 3 phase 1 ~ 127V - 60Hz
1 ~ 220V - 60Hz
V2 W1
3 ~ 230V - 50Hz
3 ~ 127V - 60Hz
U2 V1
3 ~ 220V - 60Hz
W2 U1
V2 W1
U2 V1
W2 U1
V2 W1
3 ~ 400V - 50Hz
black (1)
U2 V1 3 ~ 220V - 60Hz
brown (4)
3 ~ 380V - 60Hz
white (3)
W2 U1
1 ~ 230V - 50Hz
1 ~ 127V - 60Hz
1 ~ 220V - 60Hz
blue grey yellow green red
blu grigio giallo verde rosso
bleu gris jaune vert rouge
blau grau gelb grüne rot
azul gris amarillo verde rojo
dati eccitazione (A - A)
excitation data
compound vuoto | no load carico | load
(2,5mm²) (1mm²) rot B.C. (cosj 0,8)
[W] [W] [W] [W]
[V] [A] [V]
0,23 0,91 12,7 0,16 17 1,0 100
0,14 0,97 13,8 0,13 18 1,0 107
0,14 0,97 13,8 0,13 18 1,0 107
0,09 1,03 15,8 0,11 23 1,1 115
0,08 1,16 19,1 0,10 26 1,1 135
0,05 0,86 12,7 0,15 19 1,2 108
0,04 0,92 13,8 0,12 23 1,3 122
0,02 0,99 15,8 0,10 22 1,1 115
0,02 0,99 19,1 0,09 28 1,2 140
0,13 0,86 12,7 0,15 19 1,2 108
0,11 0,92 13,8 0,12 23 1,3 122
0,07 0,99 15,8 0,10 22 1,1 115
0,04 0,99 19,1 0,09 28 1,2 140
7MAN0101 201905
Z100
Alternatori Trifase
Three-phase Alternators
Alternateurs Triphases
Dhrestromgeneratoren
Alternadores Trifasicos
2P 3ph
[A]
5,3
5,1
5,1
4,8
4,5
5,7
5,8
4,9
4,7
5,7
5,8
4,9
4,7