Page 1 AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO ≫ Table des matières TX-NR585 ≫ Raccordements Mode d'emploi ≫ - Raccorder les enceintes ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 2 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte Connexion au réseau Nom des pièces Branchement du cordon d'alimentation Lecture Panneau frontal Afficheur Lecture d'un appareil AV Panneau arrière Commandes de base Télécommande Lecture BLUETOOTH ® Raccordements Commandes de base Raccorder les enceintes...
Page 3 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Commandesdumenu Formatsaudioprisencharge 1. Input/OutputAssign Play Queue 2.Speaker Configurationinitiale 3. Audio Adjust Ajouter des informations Play Queue 4.Source ClasseretSupprimer 5.Hardware Lecture 6.MultiZone Écoute de la radio AM/FM 7. Miscellaneous Syntonisationd'unestationderadio Menu Rapide Préréglerunestationderadio Commandes du menu Multizone...
Page 4 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Appendice À propos de l'interface HDMI Caractéristiques générales Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 5 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1) 2. Télécommande (RC-911R) (1), Piles (AAA/R03) (2) 3. Microphone de configuration d'enceintes (1) • Utilisé durant Initial Setup 4. Antenne FM intérieure (1) 5.
Page 6 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Nom des pièces Panneau frontal ❏ Pour plus de détails, consultez ( Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 7 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Touche ON/STANDBY 2. Touche/témoinMUSICOPTIMIZER:Démarre/arrêtelafonctionMUSIC OPTIMIZERquiaméliorelaqualitédusoncompressé. 3. TémoinHYBRIDSTANDBY:S'allumesil'appareilsemetenmodeveille lorsquelesfonctionsactivéescontinuentdefonctionneralorsquecetappareil estenveille,commeHDMIStandbyThroughetNetworkStandby. 4. Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande. • Laplagederéceptiondelatélécommandeestd'environ16´/5m,àun anglede20°dansladirectionverticaleetàunanglede30°àgaucheetà droite. 5. ToucheZONE2:Contrôlelafonctionmultizone.( p64) 6. ToucheOFF:Permetdedésactiverlafonctionmultizone.( p64) 7. ToucheDIMMER:Modifielaluminositédel'afficheuravectroisniveaux.Ilne peut pas être complètement éteint. 8. Affichage( p8) 9.
Page 8 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Afficheur 1. AffichageEnceinte/Canal:Affichelecanaldesortiecorrespondantaumode AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdéfinie.( p98) d'écoute sélectionné. 5. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé. 2. S'allumedanslesconditionssuivantes. 6. Affichedifférentesinformationssurlessignauxd'entrée. :Lecasqueestbranché. 7. Cecipeuts'allumerlorsdescommandesaveclesélecteurd'entrée"NET". Z2:ZONE2estactivée. :ConnectéparBLUETOOTH. :ConnectéparWi-Fi. NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetque l'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseaude façonincorrecte. USB:Lorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'un périphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné. ClignoterasilepériphériqueUSBn'estpascorrectementbranché. HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée. DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueest sélectionnée. 3. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumode d'écoute. 4. S'allumedanslesconditionssuivantes. TUNED:RéceptiondelaradioAM/FM.
Page 9 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau arrière 90° 180° ❏ Pour plus de détails, consultez ( p10) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 10 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. PrisesDIGITALINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignauxaudio numériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouuncâble coaxialnumérique. 2. BorneTUNERAM/FM:Sertàraccorderlesantennesfournies. 3. PrisesVIDEOIN:EntréedessignauxvidéocomposanteAVavecuncâble vidéoanalogique. 4. Antennesansfil:UtiliséepourlaconnexionWi-Fiouavecunpériphérique compatibleBLUETOOTH.Réglezleursanglesenfonctiondel'étatdela connexion. 5. PortUSB:PermetdebrancherunpériphériquedestockageUSBpourlire desfichiersmusicaux.( p49)Vouspouvezégalementfournir l'alimentation(5V/1A)auxpériphériquesUSBavecuncâbleUSB. 6. PortETHERNET:Sertàseconnecterauréseauàl'aided'uncâbleLAN. 7. PrisesCOMPONENTVIDEOIN:Entréedessignauxvidéocomposante AVavecuncâblevidéocomposante.(Uniquementcompatibleavecles résolutions480iou576i.) 8. PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun câble HDMI raccordé à un TV. 9.
Page 11 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Télécommande 1. Touche ON/STANDBY 2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire. 3. ToucheQ(QUICKMENU):Lesréglagescomme"Tone"et"Level"peuvent êtreeffectuésrapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseuravecune pressionsurcettetouche.( p101) 4. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezunélémentàl'aidedes touchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Si leslistesdedossiersoufichiersnesontpasentièrementvisiblessurunseul écranduTV,appuyezsur / pourchangerl'écran. 5. Touche :Affichezlesélémentsderéglageavancéssurletéléviseuroul'afficheur pouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccetappareil.( p80) 6. TouchesVOLUME 7. Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefois surlatouchepourannulerlamiseensourdine. 8. ToucheLISTENINGMODE:Sélectionnezunmoded'écoute( p66). ToucheMAIN/ZONE2:Permetdecontrôlerlafonctionmultizone( p63). (LatoucheZONE3nepeutpasêtreutiliséeaveccetappareil.) 9.
Page 12 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordements Raccorder les enceintes Raccorder le téléviseur Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Brancher les antennes Connexion au réseau Branchement du cordon d'alimentation Panneau frontal≫...
Page 13 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les enceintes Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidifférentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpour sélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérifierlaméthodederaccordementetles réglagespardéfaut.Lemoded'écouteDolbyAtmos( p68)reproduitfidèlementlaconceptionsonoreenregistréeauformataudioDolbyAtmoseninstallantdes enceintesSurroundarrièreoudesenceintesenhauteur.DolbyAtmospermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendant dans un espace tridimensionnel avec encore plus de clarté. Profitez-vous du son avec Dolby Atmos ? „ Lors de l'utilisation d'enceintes Surround arrière • Système 5.1 ( p22) •...
Page 14 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Installation d'enceintes „ Système 5.1 Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréo avantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran, commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechamp sonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgraveset créeunchampsonoreriche. Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale etl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdela musique. 1,2Enceintesavant Enceintecentrale 4,5Enceintessurround Caisson de basse sous tension *1:22°à30°,*2:120°...
Page 15 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p14)auquelont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisent lechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessons gravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorent lasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrière quiendevientplusréaliste.Deplus,eninstallantdesenceintessurroundarrière, vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3D...
Page 16 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 Unsystème5.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème5.1debase( p14)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezles enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p17) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond p18) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p19) Panneau frontal≫...
Page 17 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension avant/Enceintes en hauteur arrière avecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrière combinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionner lemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluant dessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Les enceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtre installées à au moins 3´/0,9mau-dessusdesenceintesavant. 3´ (0,9 m) Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessus ou plus desenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevra correspondreàladistanceentrelesenceintesavant.Danslesdeuxcas,les enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle. 7,8Enceintesenhauteur Choisissezl'unedesoptionssuivantes: •...
Page 18 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centralesoudesenceintespourplafondarrièrecombinées.Eninstallantces enceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos, quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdela tête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Installezlesenceintespour plafondavantdevantlapositiond'écoute,lesenceintespourplafondcentrales directementau-dessusdelapositiond'écoute,etlesenceintespourplafond arrièrederrièrelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintes devraêtrelamêmequecelleentrelesenceintesavant. • DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteur pourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos.
Page 19 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension Dolby (Enceintes Dolby) avecenplusdesenceintesactivéesDolby(avant)oudesenceintesactivées Dolby(surround)combinées.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintes spécialesconçuespourêtrefaceauplafondafinquelesonsembleprovenird'en hautaprèsavoirrebondisurleplafond.Eninstallantcesenceintesenhauteur, vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen 3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformat d'entrée est Dolby Atmos. Installez-les sur les enceintes avant ou sur les enceintes surround. 7,8Enceintesenhauteur Choisissezl'unedesoptionssuivantes: •...
Page 20 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexion „ (Remarque) Impédance d'enceinte estmauvaise,unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'une inversiondephase.Entortillezlesfilsexposésdel'extrémitéducâbled'enceinte Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet desortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Si 16Ω.Sil'unedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancesituéeentre lesfilsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousilesfilscôté+et 4Ωetmoinsde6Ω,vousdevrezeffectuerdesréglagesdanslemenuSetup côté–setouchent,lecircuitdeprotectionseraactivé. aprèslaréalisationduInitialSetup( p109).Appuyezsurlatouche de la télécommande,etréglez"2.Speaker"-"Configuration"-"SpeakerImpedance"...
Page 21 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Raccorder les caisson de basse a Câble de caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pourcaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises SUBWOOFERPREOUT. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 22 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next • SpeakerChannels:5.1ch • Subwoofer:Yes •...
Page 23 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Zone 2 Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 24 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 (Bi-amplification des enceintes) „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 25 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p110) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next • SpeakerChannels:7.1ch • Subwoofer:Yes •...
Page 26 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p110) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Zone 2 Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 27 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height Speaker Front High Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next • SpeakerChannels:5.1.2ch •...
Page 28 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height Speaker Front High Zone Speaker Zone 2 Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
Page 29 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaisons d'enceintes • Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison. SURROUND ZONE 2 Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP BACK (ZONE SPEAKER) 2.1ch (*1) (*1) 3.1ch (*1) (*1) 4.1ch (*1) (*1) 5.1ch (*1) (*1) 6.1ch (*2) 7.1ch (*2) 2.1.2ch (*3)
Page 30 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC (AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC. Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ? • Vers un téléviseur ARC ( p31) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p32) Panneau frontal≫...
Page 31 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur ARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel) (*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur. Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela fonctionnalité ARC. Configuration • DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC. Sélectionnez"Yes"pour"5.ARCSetup"dansInitialSetup( p109). • Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC etdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalité...
Page 32 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur non compatible ARC SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.Sile téléviseurnedisposepasdepriseDIGITALOPTICALOUT,vouspouvezutiliser uncâbleaudioanalogiqueaveclapriseAUDIOINTV. • Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est pas nécessaire. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalité...
Page 33 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise HDMI.EnraccordantunappareilAVconformeàlanormeCEC(Consumer ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui établituneliaisonaveclessélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalitéHDMI StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. •...
Page 34 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVnepossédantpasde priseHDMI.Sélectionnezlescâblesquicorrespondentauxprisesdel'appareil AVpourleraccordement.Parexemple,lorsquel'entréevidéoestraccordée àlapriseBD/DVD,leraccordementpourl'entréeaudiodevraégalementse fairesurlapriseBD/DVD.Ainsi,lesprisesd'entréevidéoetlesprisesd'entrée audiodoiventporterlemêmenompourleraccordement.Notezquelessignaux vidéoentrantparlapriseVIDEOINoulapriseCOMPONENTVIDEOINseront convertisensignauxvidéoHDMIpuisreproduitparlapriseHDMIOUT. • Pourprofiterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommele DolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâblecoaxial numériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio. • Selonl'illustration,modifierl'attributiondel'entrée( p84)permetun raccordementàd'autresprisesquelapriseBD/DVD. Configuration • LesprisesCOMPONENTVIDEOINnesontcompatiblesqu'avecles résolutions480iou576i.LorsduraccordementsurdesprisesCOMPONENT VIDEOIN,réglezlarésolutiondesortiedulecteursur480iou576i. Sélectionnezentrelacés'iln'yapasd'option480i.Sivotrelecteurneprend pasenchargelasortie480iou576i,utilisezlapriseVIDEOIN. • Pourbénéficierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortie audiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortie Bitstream.
Page 35 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil Audio Exemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDà l'aided'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.Vouspouvez égalementraccorderuneplatinedisquepossédantunecartouchedetypeMMà laprisePHONO. • Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàune autrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutilise unecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleavecles cartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-leà n'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO. Silaplatinedisqueaunfildemiseàlaterre, branchez-leàlaborneGNDdecetappareil. Platine disque aCâbleaudioanalogique,bCâbleoptonumérique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 36 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Raccorder un amplificateur principal (ZONE 2) Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),tout eneffectuantunelectureà7.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareil estsitué).UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONE2LINE OUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplificateurprincipaldansuneautre pièce. La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et danslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeux pièces.
Page 37 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Brancher les antennes Raccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 38 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Connexion au réseau Cetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANfilaireouduWi-Fi (LANsansfil).Vouspouvezbénéficierdesfonctionsréseaucommelaradio Internetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANfilaire,raccordez lerouteuretlapriseETHERNETaveclecâblefilairecommemontrésur l'illustration.PourvousconnecterparWi-Fi,sélectionnez"Wireless"pour "4.NetworkConnection"dansInitialSetup( p110),sélectionnezlaméthode deréglagedésiréeetsuivezlesinstructionsàl'écran.PourlaconnexionWi-Fi, dressezl'antennesansfilpourl'utiliser. aCâbleLAN Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 39 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ontétéeffectués. a Cordon d'alimentation Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 40 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Lecture d'un appareil AV Lecture BLUETOOTH ® Radio Internet Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect Périphérique de stockage USB Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) Play Queue Écoute de la radio AM/FM Multizone Fonctions pratiques...
Page 41 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur Inputs laquellelelecteurestraccordé. INPUT Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàla priseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.Demême, HDMI 1 pourlireunpériphériqueraccordéàlapriseAUXINPUTdupanneaufrontal, HDMI 2 appuyez sur AUX. • LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechange HDMI 3 automatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECest raccordé...
Page 42 1. Lorsquevousappuyezsurlatouche ,"NowPairing..."apparaitsur l'afficheurdecetappareiletlemodeappairages'active. 2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesaffichés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000". • Cetappareils'affichesouslenom"OnkyoTX-NR585XXXXXX". • PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyez surlatouche jusqu'àceque"NowPairing..."s'affiche,puiseffectuez l'étape2.Cetappareilpeutmémoriserlesinformationsd'apparaigede8 périphériquesappairés. • Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexion n'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatibles BLUETOOTH. Lecture Onkyo TX-NR585 XXX 1. Effectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatible BLUETOOTH. L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH". 2. Lecturedesfichiersmusicaux. AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveau correct. • ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilBLUETOOTH,le sonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportau sonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 43 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Radio Internet Enconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénéficierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio,etc. • Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet. • SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrired'abordsurl'ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebde chaqueservice. Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. AppuyezsurlatoucheNETpourafficherl'écrandelalistedesfonctions Inputs réseau sur le téléviseur. INPUT 3.
Page 44 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu du Service de Radio Internet Vouspouvezajouterdesstationsspécifiquesàvosfavoris,oueffacerdes stationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenuaffichévarieselonleservice sélectionné. L'icône dumenus'affichelorsqu'unestationestencoursdelecture.Une pressionsurENTERpermetd'affichelemenuàl'écranlorsquecetteicône seulementestaffichée.Lorsqueplusieursicônessontaffichées,sélectionnez l'icône aveclecurseuretappuyezsurENTER. Informations sur le compte TuneIn Radio SivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevous vousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammes quevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotre dossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'afficheau niveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Pourafficher unestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecterà TuneInradioenouvrantunesessiondepuisl'appareil.Pourouvrirunesession, sélectionnez"Login"-"IhaveaTuneInaccount"danslalisteprincipalede "TuneInRadio"surl'appareil,puissaisissezvotrenomd'utilisateuretvotremot de passe. •...
Page 45 ZONE ou lorsque le volume du son du périphérique situé dans l'autre pièce est configuré pour qu'il se règle avec Onkyo TX-NR585 XXX Devices Available cet appareil. Réglez le volume sur le périphérique audio situé dans l'autre pièce dans tous les autres cas.
Page 46 2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareilparmiles périphériquesaffichés. 3. LisezlefichiermusicalsurlepériphériqueiOS. Wi-Fi • Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged’usinepardéfaut,la fonctionnalitéNetworkStandby( p98)estrégléesurOn. • ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilAirPlay,lesonproduit parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle périphériquecompatibleAirPlay. VouspouvezégalementlirelesfichiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes. (Ver.10.2ouultérieure).Avantd'effectuercetteaction,vérifiezquecetappareilet lePCsontconnectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdecetappareil. Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dansiTunes,sélectionnezcetappareil parmilespériphériquesaffichésetdémarrezlalectured'unfichiermusical. iPhone Onkyo TX-NR585 XXXXXX p.ex.,iOS10 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 47 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ DTS Play-Fi ® 2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 3. Lancerl'appliOnkyoMusicControlpermetd'afficherautomatiquementles périphériquescompatibles. 4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenflux, s'affiche.Sélectionnezlecontenuàlire,eteffectuezlescommandesselonles https://play-fi.com/ instructions à l'écran. Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériques • Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé mobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénéficierà sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet distancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelire appuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged’usinepardéfaut,la lamusiqueprovenantd'unservicededistributionenfluxoulamusiqued'une fonctionnalitéNetworkStandby( p98)estrégléesurOn. bibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.Cettefonctionsupporte • PourlescommandesdétailléesetlaFAQ,visitezl'URLsuivante. égalementunelistedelecturesuriTunes.Demême,raccorderplusieurs http://www.onkyo.com/playfi/info_o.html enceintessupportantDTSPlay-Fisurlemêmeréseaurendrapossible"Group •...
Page 48 ≫ FlareConnect Lorsdutéléchargementdel'appliOnkyoController(disponiblesuriOSou Android™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetune tablette,vouspouvezbénéficierdelalecturedegroupequilitlamêmemusique surdifférentsproduitsaudioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vous pouvezlirel'audiodepériphériquesdelectureexternesraccordésàchaque produit,lamusiqued'unservicederadioInternetoud'audioderéseaucomme unservicededistributionenfluxdemusique,etlamusiqueprésentedansla bibliothèquemusicaled'unpériphériquemobile. Lecture 1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge L'illustrationafficheuneimage. FlareConnect au même réseau. 2. Téléchargezl'appliOnkyoControllerAppsurl'AppStoreouleGooglePlay Store. 3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 4. Lancerl'appliOnkyoControllerpermetdereconnaitreautomatiquementles périphériquescompatibles. 5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez l'icôneGroupenbasdel'écran. 6. Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême musique. 7. Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran. • Lorsque"5.Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby"estréglé sur"Off"danslemenuSetup,mettezenmarchel'appareilmanuellementet appuyezsurNETdelatélécommande.Dansleréglaged’usinepardéfaut,la fonctionnalitéNetworkStandby( p98)estrégléesurOn.Pourlesautres périphériques,vérifiezleursmodesd'emploirespectifs.
Page 49 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique de stockage USB VouspouvezliredesfichiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. BranchezlepériphériquedestockageUSBcontenantlesfichiersmusicauxau Inputs portUSBsituésurlepanneauarrièredecetappareil. INPUT 3. AppuyezsurNETpourafficherl'écrandelalistedesservicesréseau. 4. Sélectionnez"USB"aveclescurseursetappuyezsurENTER. HDMI 1 • Siletémoin"USB"clignotesurl'afficheur,vérifiezsilepériphériquede HDMI 2 stockageUSBestbranchécorrectement. • NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque HDMI 3 "Connecting..."estaffichésurl'afficheur.Celarisqued'entraînerla corruption des données ou un mauvais fonctionnement.
Page 50 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourafficherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unfichier auformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdefichierscomme indiquéci-dessouslorsdelasauvegardedefichiersmusicaux.Ilestpossible d'afficherlapochetteenenregistrantunfichier.jpgàaffichersurl'écrandans ledossierduniveauinférieur.Notezqu'unfichier.jpgauvolumeimportant peutmettredutempsàs'afficher,oupeutnepass'afficher. Folder 1 Folder 1-1 file 1-1 Nom de l'artiste Nom de l'album file 2-1 file 3-1 Fichier .jpg Folder 1-2 file 1-2 file 2-2 Nom de l'album file 3-2 Fichier .jpg...
Page 51 • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz pasprisenchargesurcetappareil. • Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR • SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique. FLAC(.flac/.FLAC): • LesmédiasinsérésdanslelecteurdecarteUSBpeuventnepasêtre • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz, disponiblesdanscettefonction.Deplus,enfonctiondupériphériquede 176,4kHz,192kHz stockageUSB,unelecturecorrecteducontenupeutêtreimpossible. • Bitsdequantification:8bits,16bits,24bits • Lorsqu'unpériphériquedestockageUSBestutilisé,Onkyodéclinetouteresponsabilitépour AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): laperteoulamodificationdesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB, • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz, ouledysfonctionnementdupériphériquedestockageUSB.Nousvousrecommandonsde 176,4kHz,192kHz sauvegarderàl'avancelesdonnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB. • Bitsdequantification:16bits,24bits Formats audio pris en charge DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): • Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF Cetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants.Notezqueles • Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz fichierssonoresprotégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelussurcetappareil.
Page 52 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) LalectureenfluxdesfichiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestprise encharge. • LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia Player11ou12installées, ® oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.VousdevezeffectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindows Media Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulslesfichiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia Player peuvent être lus. ® ® Réglages de Windows Media Player ® Sur Windows Media Player 11 ®...
Page 53 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Démarrezleserveur(WindowsMedia Player11,WindowsMedia Player12, ® ® Inputs oulepériphériqueNAS)contenantlesfichiersmusicauxàlire. INPUT 3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumême réseauquecetappareil. HDMI 1 4. AppuyezsurNETpourafficherl'écrandelalistedesservicesréseau. HDMI 2 • Siletémoin"NET"surl'afficheurclignote,l'appareiln'estpascorrectement connectéauréseau.Vérifiezlaconnexion. HDMI 3 5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER. L'illustrationafficheuneimage. ENTER Panneau frontal≫...
Page 54 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 6. SélectionnezleserveurcibleaveclescurseursetappuyezsurENTERpour votreordinateurenutilisantl'ordinateuràl'intérieurdevotreréseaudomestique. afficherl'écrandelalistedeséléments. CetappareilprendenchargelalectureàdistanceviaWindowsMedia Player ® • Cetappareilnepeutpasaccéderauxphotosetvidéosstockéessurles 12.PourutiliserlafonctiondelectureàdistancedecetappareilavecWindows serveurs. Media Player12,cedernierdoitêtreconfiguréàl'avance. ® • Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistré Réglage PC surleserveurpeutnepasêtreaffiché. 1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia Player 12. ® 7. Aveclescurseurs,sélectionnezlefichierdemusiqueàlire,puisappuyezsur 2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafficher ENTERpourlancerlalecture. uneboîtededialogue. • Si"NoItem"s'afficheàl'écran,vérifiezsileréseauestconnecté •...
Page 55 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Réglezlevolumeàl'aidedelabarredevolumedanslafenêtre"Playto". • Quelquefois,levolumeaffichédanslafenêtredelectureàdistancepeut êtredifférentdeceluiaffichésurl'afficheurdel'appareil. • Lorsquelevolumeestmodifiésurl'appareil,lavaleurn'estpasrépercutée danslafenêtre"Playto". • Cetappareilnepeutpasliredesfichiersdemusiqueàdistancedansles conditions suivantes. – Il utilise un service de réseau. – IllitunfichierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB. • EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia Player,lesnomdeséléments ® peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ❏...
Page 56 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge Cetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants.La AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): lectureàdistancedesformatsFLACetDSDn'estpaspriseencharge. • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz • Bitsdequantification:16bits,24bits MP3(.mp3/.MP3): DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): • Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3 • Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz • Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz • Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR WMA(.wma/.WMA): • LorsdelalecturedefichiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz tempsdelecturepeuventnepass'affichercorrectement. • Débitsbinairesprisencharge:Entre5kbps,320kbpsetVBR •...
Page 57 Configuration initiale 2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermet 1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau d'ouvrir une fenêtre pour ajouter les informations Play Queue. sur cet appareil. 2. Téléchargezl'appliOnkyoControllerAppsurl'AppStoreouleGooglePlay Store. 3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 4. Lancezl'appliOnkyoController,etsélectionnezcetappareil. 3. Touchezl'icône"PlayNow ","PlayNext "ou"PlayLast "pourajouter la piste à Play Queue.
Page 58 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Poursupprimerunepiste,touchezlapiste,etfaitesglisserl'icônedepoubelle • S'iln'yaaucunepistedanslalistePlayQueue,seul"PlayNow "est verslagauchejusqu'àcequel'icônechangeen" ".Relâchervotredoigt affiché. permet de supprimer la piste de Play Queue. Classer et Supprimer 1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran du service Play Queue. Lecture Lalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlay Queue,ousélectionnezlapistesurl'écranduservicePlayQueue. 2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icôneverssa destination.
Page 59 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique 1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM". 2. AppuyezsurMODEpourafficher"TunMode:Auto"surl'afficheur. 3. Lorsquevousappuyezsurlescurseurs / ,lasyntonisationautomatique démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'afficheur. Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"FMST"s'allume. TUNER ENTER MODE Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 60 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuezlaprocédurede "Syntonisationmanuelle"( p60).Notezquesivouseffectuezlasyntonisation manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo, quellequesoitlasensibilitédelaréception. Syntonisation manuelle Notezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité de la réception. 1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM". 2. AppuyezsurMODEpourafficher"TunMode:Manual"surl'afficheur. 3. Tout en appuyant sur les curseurs / ,sélectionnezlastationderadio désirée.
Page 61 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, effectuezlaprocéduresuivante. 1. AppuyezsurMEMORYdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur l'afficheur. 2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez plusieurs fois sur les curseurs pour sélectionner un numéro entre 1 et 40. 3. AppuyezunenouvellefoissurMEMORYpourenregistrerlastation. Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FM préférées.
Page 62 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Sélectionner une station de radio préréglée 1. AppuyezsurTUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé. Supprimer une station de radio préréglée 1. AppuyezsurTUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerlenuméroprérégléà supprimer. 3. AprèsavoirappuyésurlatoucheMEMORY,appuyezsurCLEARpendantque lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilest supprimé,lenumérosurl'afficheurdisparait.
Page 63 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Multizone Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelectureà7.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareil estsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeux pièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET"ou"BLUETOOTH",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Sivous sélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousne pouvezpassélectionnerdifférentesstationsd'émissionsAM/FMpourlapièceprincipaleetl'autrepièce. Changer le mode de la télécommande Aumomentdel'achat,latélécommandeestdanslemodequicontrôlela Réglage du mode de lecturedanslapièceprincipale.PourlireunesourceenZONE2,réglezla contrôle ZONE télécommandesurlemodedecontrôleZONE.Pourcontrôlerànouveaula lecturedelapièceprincipale,remettezlatélécommandeenmodedecommande de la pièce principale. 1. ToutenmaintenantMODEenfoncé,appuyezsurZONE2pendantaumoins 3secondesjusqu'àcequeletémoinàdistanceclignotedeuxfois. • LemodedelatélécommandepassesurlemodequicontrôleZONE2. • Pourrétabliraumodedecontrôledelapièceprincipale,maintenezenfoncé MODEetappuyezsurMAINpendantaumoins3secondesjusqu'àcequele témoinàdistanceclignoteunefois.
Page 64 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture RéglezlatélécommandesurlemodedecontrôleZONE( p63),puis effectuezlesactionssuivantes. 1. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur . • "Z2"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal. 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevousdésirezlire dansl'autrepièce.Pourcontrôleravecl'appareilprincipal:appuyezsurZONE2, etdansles8secondesquisuivent,appuyezsurlatouchedusélecteurd'entrée de l'entrée à lire dans l'autre pièce. Pour jouer la même source dans la pièce principaleetl'autrepièce,appuyezdeuxfoissurZONE2del'appareilprincipal.
Page 65 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Fonctions pratiques Ajuster la tonalité Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintesavant. 1. AppuyezsurlatoucheTONEsurl'appareilprincipalpoursélectionnerle réglageàajusterparmi"Bass"et"Treble". Bass:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintesavant. Treble:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintesavant. 2. TournezlamoletteTONEpourl'ajustement. Il est possible d'ajuster la tonalité sur le menu rapide à l'aide de la télécommande.( p101) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 66 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mode d'écoute Cetappareilestéquipédeplusieursmodesd'écouteetvouspouvezchoisirceluiquiestleplusappropriépourlesfilms,latélévision,lamusique,etlesjeuxen appuyantsurMOVIE/TV,MUSIC,etGAME. Sélection d'un mode d'écoute 1. AppuyezsurunedestouchesMOVIE/TV,MUSIC,etGAMEdurantlalecture. 2. Appuyezplusieursfoissurlatouchesélectionnépourpasserlesmodesqui apparaissentsurl'afficheurdel'appareilprincipal. • ChacunedestouchesMOVIE/TV,MUSICetGAMEenregistrelederniermode d'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleaveclemoded'écoute sélectionnéendernier,lemoded'écouteleplusnormalpourlecontenuen questionestautomatiquementsélectionné. • Pourlesdétailsdeseffetsdechaquemoded'écoute,consultez"Leseffetsdu moded'écoute"( p68). MOVIE/TV • Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformats MUSIC audiodessignauxd'entrée,consultez"Modesd'écoutesélectionnables" GAME ( p71). Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 67 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute Une pression répétée sur permetdecommuterl'affichagedel'appareil principal dans l'ordre suivant. Sourced'entréeetvolume Mode d'écoute Format d'entrée L'affichageestcommuté enquelquessecondes. Fréquenced'échantillonnage Résolutiondusignald'entrée Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 68 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Les effets du mode d'écoute Dans l'ordre alphabétique deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFE dédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse). „ AllCh Stereo • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlupar lesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimagestéréo. DD+ (Dolby Audio - DD+) „ „ Direct Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigitalPlus. Cemoded'écoutepeutêtresélectionnépourtouslessignauxentrant.Le LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant traitementquiaffectelaqualitéaudioestdésactivéetunsonprochedel'original lenombredecanauxets'efforçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus estreproduit.Lesonestreproduitaveclechampsonoreenfonctiondunombre deflexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio decanauxprésentsdanslesignald'entrée.Parexemple,seuleslesenceintes...
Page 69 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ DSD • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD. „ DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) • CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI. Toutefois,selonlelecteurconnecté,ilestpossibled'obtenirunmeilleursonen Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio réglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM. DTS-HDHighResolutionAudio. • Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotre LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisques lecteurdedisquesBlu-ray/DVDn'estpasparamétrésurDSD. Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavec „ DTS des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.
Page 70 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ ES Discrete (DTS-ES Discrete) „ Mono Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio Danscemode,lorsquelesignalentrantestanalogiqueouPCM,lesenceintes DTS-ESDiscrete. avantgaucheetdroitereproduisentlesonenmonophonique. LeDTS-ESDiscreteestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdesdisques „ Multich (Multichannel) Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu6.1maximumenajoutant uncanalsurroundarrièremonophonique. CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanal. • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet „ Orchestra réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. „ ES Matrix (DTS-ES Matrix) Cemodeestadaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentueles canauxsurroundafind'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelle Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio d'unegrandesalle. DTS-ESMatrix.
Page 71 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Modes d'écoute sélectionnables „ Touche MOVIE/TV Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute selonleformataudiodusignalentrant. MultichPCM Direct • Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la Format d'entrée Mode d'écoute Multich toucheMOVIE/TV( p71) Analog Direct...
Page 72 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Dolby Atmos Direct Direct Direct DTHD • Vous pouvez Dolby Atmos DTHD *1 *2 *1 *2 sélectionner le mode TVLogic DSur DSur d'écoute...
Page 73 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct DTS-HDHR Direct DTS-ES Direct DTS96/24 DTS-HDHR *1 *2 *1 *2 DSur DSur ESMatrix DTSNeural:X DTSNeural:X ESDiscrete TVLogic TVLogic DSur AllChStereo AllChStereo...
Page 74 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Touche MUSIC Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Dolby Atmos Direct Format d'entrée Mode d'écoute • Vous pouvez Stereo Stereo Analog Direct sélectionner le mode Multich Dolby Atmos d'écoute DD+ Stereo...
Page 75 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Direct Direct DTS96/24 Direct DTHD Stereo Stereo Stereo DTS96/24 DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Orchestra...
Page 76 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Touche GAME Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct DTS-ES Direct Format d'entrée Mode d'écoute Stereo Stereo Analog Direct DTS-HDHR *1 *2 DSur DSur ESMatrix DTSNeural:X DTSNeural:X ESDiscrete Game-RPG Orchestra DSur...
Page 77 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Dolby Atmos Direct Direct • Vous pouvez Multich Dolby Atmos *1 *2 sélectionner le mode DSur Game-RPG DSur d'écoute DD+ DTSNeural:X...
Page 78 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Direct DTS96/24 Direct DTS-HDHR Direct DTHD DTS96/24 DTS-HDHR DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Game-RPG Game-RPG...
Page 79 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct ESMatrix ESDiscrete DSur DTSNeural:X Game-RPG Game-Action Game-Rock Game-Sports AllChStereo Full Mono Cecipeutuniquementêtresélectionnésiaucuneenceintesurroundarrière n'est connectée. Les enceintes surround arrière doivent être installées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre installées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen hauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct...
Page 80 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu configuration Liste des menus Vouspouvezconfigurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdu menu".( p82) 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran(OSD)qui Assign apparaissent sur le téléviseur. 2. HDMI Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. 3. Video Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesCOMPONENTVIDEOIN etlesprisesVIDEOIN. 4. Digital Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/ OPTICAL.
Page 81 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source 1. IntelliVolume Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériques connectés à l'appareil. 2. Name Edit Définissezunnomfacilepourchaqueentrée. Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun seul sélecteur d'entrée. Video Select Lorsquel'entrée"TUNER","NET",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vouspouvezdéfinirl'entrée parlaquellelavidéoestluesurletéléviseur. 5. Hardware 1. HDMI ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. 2. Network ModifiezlesréglagesdesfonctionsRéseau. 3. Bluetooth ModifiezlesréglagesdelafonctionBluetooth.
Page 82 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Commandes du menu Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepourafficherlemenuSetup. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Video Input 4. Source 4. Digital Audio Input 5.
Page 83 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage ScreenSaver 3 minutes Réglezl'heurededémarragedel'économiseur „ 1. TV Out / OSD d'écran. Sélectionnerunevaleurparmi"3minutes", Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran "5minutes","10minutes"et"Off". (OSD)quiapparaissentsurletéléviseur. „ 2. HDMI Input Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises OSDLanguage English...
Page 84 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Video Input Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage HDMI5(HDCP "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI6(HDCP2.2)": Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises 2.2) AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatouchePC. COMPONENTVIDEOINetlesprisesVIDEOIN.Sivousn'attribuezpasde Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---". prise,sélectionnez"---". PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuée àunautresélecteurd'entrée,modifierd'abordson Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage réglagesur"---".
Page 85 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Digital Audio Input Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage PHONO "COMPONENT1","COMPONENT2":Attribuez Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises lesprisesCOMPONENTVIDEOINàlatouche DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez PHONO. "---". "VIDEO1","VIDEO2":AttribuezlapriseVIDEOIN désiréeàlatouchePHONO. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage BD/DVD COAXIAL "COAXIAL","OPTICAL1","OPTICAL2":Attribuez...
Page 86 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker „ 5. Analog Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIO „ 1. Configuration IN.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---". Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage BD/DVD AUDIO1 "AUDIO1"à"AUDIO6":AttribuezlapriseAUDIO Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage INdésiréeàlatoucheBD/DVD.
Page 87 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Crossover Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Bi-Amp Définissezsilesenceintesavantsontconnectées Modifiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. aveclabi-amplification. "No":Lorsquelesenceintesavantnesontpas Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage raccordéesparbi-amplification Front 100Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz" "Yes":Lorsquelesenceintesavantsont à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquences raccordéesparbi-amplification pourchaquecanal.
Page 88 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Distance Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Surround 100Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz" Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquences pourchaquecanal. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage "FullBand":Labandecomplèteseraémise. Front Left 12.0 ft/3.60 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla •...
Page 89 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ télécommande.Lorsquel'unitéestrégléesur"feet",leréglageestdisponiblepar Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage incrémentde0,1pide0,1pià30,0pi.Lorsquel'unitéestrégléesur"meter",leréglage SurrBackRight 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et estdisponibleparincrémentde0,03mde0,03mà9,00m. "+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitéde „ 4. Level Calibration testseraémiseàchaquefoisquevouschangezla valeur.Sélectionnezleniveaudésiré. Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. • Leparamètrenepeutpasêtremodifiési "Configuration"-"ZoneSpeaker"estréglésur Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage "Zone2"etqueZone2estactivé.
Page 90 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5. Dolby Enabled Speaker Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Height 0.0dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre ModifiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. "25Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / , réglezlevolumedecettefréquenceentre"-6.0dB"et Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage "+6.0dB"avec / . DolbyEnabled 6.0ft/1.80m Définissezladistanceentrel'enceinteactivée...
Page 91 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 3. DTS Modifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS. „ 1. Multiplex/Mono Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Modifiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. DTSAuto Lorsdel'entréedesignauxDTScomprenantdes Surround informationsétenduessurlescanaux,lemode Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage d'écouteoptimalestsélectionnéautomatiquement Multiplex Input Main...
Page 92 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source „ 5. Volume ModifiezlesréglagesduVolume. „ 1. IntelliVolume Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentrelespériphériques Mute Level -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolume connectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage. d'écoutequandlamiseensourdineestactivée. Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage "-20dB".
Page 93 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Select Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage PCM Fixed Mode Choisissezs'ilfautfixerlessignauxd'entréesur Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudio PCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI", sontraccordéesàunseulsélecteurd'entrée,parexemple,lesraccordements "COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourle effectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIO réglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur IN.Leréglagepeutêtredéfiniséparémentpourchaquetouchedusélecteur "On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousile d'entrée.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.Veuillez débutd'unepisteesttronquélorsdelalecturede noterquecertainesvaleurspardéfautnepeuventpasêtremodifiées. sourcesPCM.Choisissez"Off"enrèglegénérale. • Leréglagepassesur"Off"chaquefoisquele Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage réglage"AudioSelect"estchangé.
Page 94 "Last":Vouspouvezaffichersurletéléviseurla commandeaffichelenomdespériphériques vidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant compatiblesCECet"CECOn"surl'afficheurde lamiseenveilledel'appareil.Lorsque"Last"est l'appareil principal. sélectionné,vouspouvezchangerl'entréede • Laconsommationd'énergieenmodeveillepeut l'appareil à l'aide de la télécommande ou de l'appli augmentersi"On"estsélectionné.(Enfonction OnkyoRemotemêmeenmodeveille. del'étatdutéléviseur,l'appareilsemettraen "Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undeces modeveillenormal) réglagessilelecteurraccordéestconformeàla • SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUME normeCEC.Vouspouvezafficherlavidéoetleson del'appareilprincipallorsqueceparamètreest dulecteursurletéléviseur,enutilisantlafonction sur"On"etquelesonestretransmisparles liéeCEC,indépendammentdel'entréequiaété enceintesdutéléviseur,lesonseraégalement...
Page 95 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Network Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage AudioTVOut Vouspouvezprofiterdusonvialesenceintesdu ModifiezlesréglagesdelafonctionRéseau. téléviseurlorsquecetappareilestenmarche. • LorsqueleréseauLANestconfiguréavecunserveurDHCP,réglez"DHCP" "On":Lorsquecettefonctionestutilisée sur"Enable"pourconfigurerautomatiquementleréglage.("Enable"estdéfini "Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée pardéfaut)PourattribuerdesadressesIPfixesàchaqueappareil,vousdevez • Leparamètreestfixésur"Auto"si"HDMICEC" régler"DHCP"sur"Disable"etattribueruneadresseàcetappareildans estparamétrésur"On".Sivousavezchangéce leréglage"IPAddress",ainsiquedéfinirdesinformationsrelativesàvotre paramètre,réglez"HDMICEC"sur"Off". • Lemoded'écoutenepeutpasêtremodifié réseaulocal,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle. tandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"et quelesonestreproduitparletéléviseur.
Page 96 Proxy URL Affiche/Définitl'URLduserveurproxy. 2. S électionnezuncaractèreouunsymboleavec lescurseursetappuyezsurENTER. Proxy Port 8080 Affiche/Définitlenumérodeportduserveurproxy Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à31caractères. quandvoussaisissez"ProxyURL". "A/a":Permuteentrelesmajusculesetles FriendlyName Onkyo Changezlenomdemodèledecetappareilquiest minuscules.(AppuyersurlatoucheMODEde TX-NR585 affichésurlepériphériqueraccordéauréseaupour latélécommandepermetégalementd'alterner XXXXXX un nom facilement reconnaissable. entrelesmajusculesetlesminuscules)"←""→": 1. AppuyezsurENTERpourafficherl'écranEdit. Déplacelecurseurdanslesensdelaflèche. 2. S électionnezuncaractèreouunsymboleavec " ":Permetdesupprimeruncaractèreà lescurseursetappuyezsurENTER. gaucheducurseur. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à31 " ":Ajouteuneespace.
Page 97 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage UsageData Pouraméliorerlaqualitédenosproduitset Auto Input L'entréedel'appareilpeutêtreautomatiquement services,nouspouvonscollecterdesinformations Change commutésur"BLUETOOTH"lorsquelaconnexion survotreutilisationviaunréseau.Choisissez esteffectuéedepuisunpériphériquecompatible "Yes"sivousêtesd'accordaveccettecollecte BLUETOOTHversl'appareil. d'informations.Choisissez"No"sivousnedésirez "On":L'entréeestautomatiquementrégléesur pasquenouscollectionscesinformations.
Page 98 Vous pouvez laisser l'appareil passer parlepassageautomatiqueenmodeHYBRID automatiquementenveillelorsqueletemps STANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxsont spécifiés'estécoulé.Sélectionnezunevaleur en fonctionnement. parmi"30minutes","60minutes"et"90minutes". "Off":L'appareilnepassepasautomatiquementen NetworkStandby Lorsquecettefonctionestrégléesur"On",vous mode veille. pouvez mettre sous tension l'appareil via le réseau enutilisantuneapplicationtellequeOnkyoRemote AutoStandby Ceréglagelaissel'appareilpasser quipeutcommandercetappareil. automatiquementenmodeveilleaprès20minutes • Lorsque"NetworkStandby"estutilisé,la d'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo. consommationd'énergieaugmenteenmode (Lorsque"USBPowerOutatStandby"ou"Network veille,toutefois,l'augmentationestminimisée Standby"estactivé,l'appareilpasseenmode parlepassageautomatiqueenmodeHYBRID HYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationde STANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxsont...
Page 99 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Multi Zone Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage BluetoothWakeup Off Cette fonction sort l'appareil du mode veille „ 1. Zone 2 enconnectantunpériphériquecompatible BLUETOOTH. ModifiezlesréglagesdelaZone2. "On":Lorsquecettefonctionestutilisée "Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage •...
Page 100 à Internet ou s'il n'y a pas demicrologicielàmettreàjour. Modifiezl'IDdelatélécommande. Update via AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdela Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage miseàjourdumicrologicielviaUSB. • Vousnepourrezpassélectionnerceréglage Remote ID SiplusieursproduitsONKYOsontinstallésdans siaucunpériphériquedestockageUSBn'est lamêmepièce,sélectionnezuneIDpourla connectéous'iln'yapasdemicrologicielà télécommandeutiliséeavecl'appareilparmi"1", mettreàjourdanslepériphériquedestockage "2",et"3"afind'évitertouteinterférenceentre USB. l'appareiletlesautresappareilsONKYO.Après avoirchangél'IDdel'appareilprincipal,réglezl'ID •...
Page 101 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu Rapide Commandes du menu Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment, commelesréglagesdelatonalité,etc. Vouspouvezeffectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantlalecture. AppuyezsurlatoucheQdelatélécommandepourafficherleMenurapide. Quick Menu BD/DVD Tone Bass Level Treble AccuEQ Other Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyez surENTERpourconfirmervotresélection. Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsurQ. „ Tone Bass :Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintesavant.
Page 102 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ AccuEQ – LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"n'estpas0dB Center Spread :Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavantlorsdela AccuEQ Room Calibration :Activezoudésactivezlafonctionégaliseurqui lectureenmoded'écouteDolbyAudio-DSur.Pourétendrelalargeurduchamp corrigeladéformationsonorecauséeparl'environnementacoustiquedela sonoreverslagaucheetladroite,réglezsur"On".Pourconcentrerlesonau pièce.Pouractiverceréglage,sélectionneznormalement"On(AllCh)"etpour centre,réglezsur"Off". désactiverlesenceintesavantuniquement,sélectionnez"On(ex.L/R)".Le • Selonlesréglagesdel'enceinte,"Off"estappliqué. réglagepeutêtredéfinipourchaqueentrée. Equalizer :Sélectionnez"Preset1"à"Preset3"configurédans"2.Speaker" Dialog Control :Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartiedialogueduson -"EqualizerSettings"dumenuSetup.Lemêmeréglageduchampsonoreest parincrémentsde1dBjusqu'à6dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileà appliquéàtouteslesplageslorsqu'ilestréglésur"Off". entendre dans un environnement bruyant. •...
Page 103 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration Web Commandes du menu Vouspouvezeffectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aide NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau. dunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc. Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup" pour vous connecter. 1. Appuyez sur delatélécommandepourafficherlemenuSetup. 2. Sélectionnez"5.Hardware"-"Network"àl'aidedescurseurs,puisnotez DHCP:VouspouvezmodifierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"Off", l'adresseIPaffichéedans"IPAddress". vousdevezdéfinir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer" 3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,etc.,puis manuellement. saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur. Proxy:Affichezetdéfinissezl'URLduserveurproxy. 4. Lesinformationsdel'appareil(écrandeconfigurationWeb)s'affichentdansle navigateurInternet. 5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder. Device Information VouspouvezchangerlePseudonyme,définirunMotdepasseAirPlay,etc.
Page 104 Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Cetappareilpossèdeunefonctionquipermetlamiseàjourdumicrologiciel Enaucuncas,Onkyon'estresponsableenversvousouuntierspourtous (logicieldusystème)vialeréseauouunportUSB.Cettefonctionpermet dommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature,y d'améliorations une variété de commandes et d'ajouter des fonctions. compris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudes • Pourconnaîtrelesdernièresinformationssurlesmisesàjour,visitezlesite dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprofits,présentsoufuturs,perte internetd'Onkyo.Iln'estpasnécessairedemettreàjourlemicrologicieldecet dedonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit. appareil s'il n'y a aucune mise à jour disponible.
Page 105 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel via le réseau • Vérifiezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetest • Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez sécurisée. quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre. • Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau. • Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasde • Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou micrologicielàmettreàjour. contenu d'un serveur. 3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour. • Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la. • Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction • Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off". duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsur –...
Page 106 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Autres: Aprèsavoirdébranchélafiched'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puis répétez le processus depuis le début. ❏ Mise à jour via USB ( p107) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 107 6. Multi Zone – Appuyez sur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyez 7. Miscellaneous surENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"Off". * EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuvent 6. Sélectionnez"7.Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"-"UpdateviaUSB"à prendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,ou peuvent ne pas être correctement alimentés. l'aidedestouchesducurseur,puisappuyezsurENTER. * Onkyonepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagededonnées, oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquedestockage Setup USB.Veuilleznotercelaaupréalable. * Lesdescriptionspeuventêtredifférentesdel'affichageàl'écranmaiscelane 1. Input/Output Assign 1. Tuner 2. Speaker 2. Remote ID changerapaslescommandesnilesfonctions.
Page 108 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaUSB"s'iln'yapasde micrologicielàmettreàjour. 7. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour. • Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsur l'afficheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlafindela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension. • Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors tension,neledébranchezourebranchezpas. • Lorsque"Completed!"s'affiche,lamiseàjourestterminée. 8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil. 9. Appuyez sur ON/STANDBYdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla dernière version. • N'utilisezpaslatouche de la télécommande. Si un message d'erreur s'affiche Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afficheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvérifiez.
Page 109 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèsson achat,l'écranInitialSetups'afficheautomatiquementsurletéléviseurpourvous TV’s REMOTE permettred'effectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdes Inputs commandessimplesensuivantleguideàl'écran. INPUT 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. 2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil. HDMI 1 3. Appuyezsurlatouche de la télécommande pour mettre l'appareil en HDMI 2 marche.
Page 110 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Si vous interrompez Initial Setup en cours, mettez cet appareil est en mode de protection fonctionne. Entortillez une nouvelle fois fermement les fils et veille. Le rallumer permet d'afficher à nouveau Initial Setup. vérifiez qu'ils ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du branchement.
Page 111 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ "Wireless":ConnexionWi-Fiàl'aided'unpointd'accèstelqu'unrouteurLAN sansfil.IlexistedeuxméthodesdeconnexionauWi-Fi. "Scan Networks":Recherchezunpointd'accèsdepuiscetappareil. RécupérezleSSIDdupointd'accèsaupréalable. "Use iOS Device (iOS7 or later)":PartagezlesréglagesWi-Fidevotre périphériqueiOSaveccetappareil. Sivoussélectionnez"ScanNetworks",ilexistedeuxautrestypesdeméthodes deconnexion.Vérifiezcequisuit. "Enter Password":Saisissezlemotdepasse(ouclé)dupointd'accèsà connecter. "Push Button":Silepointd'accèsestéquipéd'unetouchederéglage automatique,vouspouvezvouseffectuerlaconnexionsanssaisirdemotde passe. • SileSSIDdupointd'accèsnes'affichepas,alorsdanslalistedesSSID, sélectionnez"Other..."aveclecurseur surl'écrandelalisteSSID,appuyez surENTER,puissuivezlesinstructionsàl'écran. Saisie clavier Pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules,sélectionnez"A/a"sur l'écranetappuyezsurENTERsurlatélécommande. AppuyezsurMEMORYsurlatélécommandepourchoisirdemasquerlemotde passepardes""oudel'affichertextuellement.AppuyersurlatoucheCLEAR delatélécommandepermetd'effacertouslescaractèressaisis.
Page 112 • L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignal etlesfonctionsdecommande.Dansdetrèsrarescas,desérieuses „ Télécommande interférences,desparasitesprovenantd'unesourceexterneoudel'électricité „ Afficheur statiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcela seproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendez „ Autres aumoins5secondes,puisrebranchez-le. • Onkyonesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsqueles fraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparle dysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes, assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement. Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière Essayezderedémarrerl'appareil Réinitialisationdel'appareil(ceciréinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur pardéfaut) Dépannage „ Alimentation „...
Page 113 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche ON/STANDBYdel'appareilprincipalpendant5secondes, puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons d'alimentationdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les. ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant d'effectuerlesactionssuivantes.
Page 114 • Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sicelasurvient,"AMPDiagMode"apparaitsurl'afficheurdel'appareilprincipal lorsquel'appareilestdenouveaumisenmarche,etl'appareilentreenmodediagnosticpourdétecterd'éventuellesanomalies.Silerésultatdu diagnosticnesignaleaucunproblème,"AMPDiagMode"disparaitdel'afficheur.Vouspourrezréutiliserl'appareilnormalement.Si"CHECKSP WIRE"apparaîtsurl'afficheur,lescâblesd'enceintepeuventavoircréésuncourt-circuit.Assurez-vousquel'âmed'uncâbled'enceinten'estpas encontactavecl'âmed'unautrecâbled'enceinteouaveclepanneauarrière,puismettezdenouveaul'appareilenmarcheSi"NG"s'affiche, débranchezimmédiatementlecordond'alimentationdelapriseetcontactezvotrerevendeur. • Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas, l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasuffisammentd'espaced'aération autourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension. AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde lapriseetcontactezvotrerevendeuroul'assistanceOnkyo. „ Audio • Assurez-vousquelemicrophonedeconfigurationd'enceinten'estplusconnecté. • Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon. • Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé. • SiletémoinMUTEclignotesurl'afficheur,appuyezsur de la télécommande pour annuler la mise en sourdine. • Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes. • Lorsque"Source"-"AudioSelect"-"PCMFixedMode"danslemenuSetupestréglésur"On",aucunsonn'estlusidessignauxautresquePCM entrent. Désactivez le paramètre.
Page 115 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé • Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. • Vérifiezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff. • PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte • Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunfildénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes ( p20) bornes d'enceintes. • Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit. •...
Page 116 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible • Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identificationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. ❏ Le son s'affaiblit soudainement • Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,le volumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits. „ Modes d'écoute •...
Page 117 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vidéo • Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon. • Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé. • Lorsquel'imagedutéléviseurestfloueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil. • Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur. Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Aucune image n'apparait. • Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN • Pourafficherunevidéoprovenantdulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"5.Hardware"- ( p94) "HDMI"-"HDMIStandbyThrough"danslemenuSetup.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"Menuconfiguration"- "5.Hardware"-"■1.HDMI".
Page 118 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites • Vérifiezànouveaulaconnexiondel'antenne. ( p37) • Éloignezl'antenneducordondel'enceinteouducordond'alimentation. • Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC. • Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences. • Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise. • Changezlemodederéceptionsurmono. • Lorsd'uneréceptionAM,l'utilisationdelatélécommandepeutcauserdesparasites. •...
Page 119 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH • LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel'appareilouretireztoutobstacleentre lepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil. „ Fonction réseau • Sivousnepouvezpassélectionnerdeserviceréseau,lancezlafonctionréseaupourlesélectionner.Celapeutprendreenvironuneminuteà démarrer. • LorsqueletémoinNETclignote,cetappareiln'estpascorrectementconnectéauréseaudomestique. • Débranchezpuisbranchezdenouveaulescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteur,ouredémarrezlerouteur. • Silerouteurdésirén'estpasdanslalistedespointsd'accès,ilestpeutêtreréglépourcacherleSSID,oulaconnexionANYestpeutêtre coupée.Changezleréglageetréessayez. Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible d'accéder à la radio Internet •...
Page 120 Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ La configuration initiale de Chromecast built-in ne peut pas être effectuée sur Onkyo Controller App • SivousavezacceptélapolitiquedeconfidentialitéquinécessiteunaccordpourutiliserlafonctionChromecastbuilt-indurantInitialSetupdecet appareil,vousn'avezpasbesoind'accepterlapolitiquedeconfidentialitésurOnkyoControllerApp. „ Périphérique de stockage USB ❏ Le périphérique de stockage USB n'est pas affiché • VérifiezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil.
Page 121 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ La lecture du son est interrompue ou la communication n'est pas possible • Vouspouveznepasrecevoird'ondesradioenraisondesmauvaisesconditionsdesondesradio.RéduisezladistanceaveclerouteurLANsans filouretireztoutobstaclepouraméliorerlavisibilité,eteffectuezunenouvelleconnexion.Installezl'appareilàl'écartdesfoursàmicroondesou d'autrespointsd'accès.Ilestrecommandéd'installerlerouteurLANsansfiletl'appareildanslamêmepièce. • S'ilyaunobjetmétalliqueàproximitédel'appareil,laconnexionLANsansfilpeutnepasêtrepossiblecarlemétaladeseffetssurlesondes radio. • Lorsqued'autrespériphériquesLANsansfilsontutilisésàproximitédel'appareil,plusieursproblèmestelsquel'interruptiondelalectureetune communicationimpossiblepeuventseproduire.VouspouvezévitercesproblèmesenmodifiantlecanaldevotrerouteurLANsansfil.Pourdes instructionssurlamodificationdecanaux,reportez-vousaumoded'emploifourniavecvotrerouteurLANsansfil. • IlpourraitnepasyavoirassezdelargeurdebandedisponibleavecleréseauLANsansfil.UtilisezuncâbleLANfilairepourleraccordement. „ Fonction Multizone (uniquement avec les modèles compatibles) ❏...
Page 122 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Autres ❏ Un bruit étrange peut provenir de l'appareil • Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'influencedel'autre appareil.Silesymptômeestrésoluendébranchantlafiched'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdifférentespourcetappareilet l'autre appareil. ❏ Le message "Noise Error" s'affiche durant le calibrage de pièce AccuEQ • Celapeutêtreprovoquéparundysfonctionnementdansl'unitédevotreenceinte.Vérifiezlasortiedel'enceinte,etc. ❏ Les résultats de mesure du Calibrage de pièce AccuEQ indiquent des distances différentes avec les enceintes que les distances réelles •...
Page 123 • TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardiffusionsatellite: compatibleLipSyncHDMI. jusqu'à4appareils Lacommandeaétévérifiéeaveclespériphériquessuivants:(Àcompterde Protectiondudroitd'auteur: janvier2018) La prise HDMI de cet appareil est conforme aux normes Revision 1.4 et TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;lecteurs Revision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystème compatiblesRIHDdemarqueOnkyoetIntegra;Lecteursetenregistreursde deprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautres marqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp(lorsqu'ilestutilisé périphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormes avecuntéléviseurdemarqueSharp) HDCP. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 124 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge PCMlinéaires2canaux: 32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits PCMlinéairemulticanaux: 7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz, 16/20/24 bits Bitstream: DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X, DTS-HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio DSD: Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortie HDMI des formats audio ci-dessus. Résolutions prises en charge HDMIIN1àIN6: • Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/HDCP2.2 • Colorspace(ColorDepth): – 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz, 1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p 24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p 24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE...
Page 125 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Caractéristiques générales „ Partie de l'amplificateur Puissancedesortienominaleducasque 80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%DHT) Puissancedesortienominale(FTC)(Nord-américain) Impédancedecasquepriseencharge Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; 8Ω-600Ω puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpasplus Réponseenfréquenceducasque de0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortie 10Hz-100kHz nominale. „ Partie vidéo Puissancedesortieeffectivemaximum 170Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT Forcedusignal Puissancedynamique(*) 1Vp-p/75Ω(Vidéocomposite) * IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme 1Vp-p/75Ω(VidéocomposanteY) 160W(3Ω,avant) 0,7Vp-p/75Ω(VidéocomposanteB/R) 125W(4Ω,avant) Résolutionmaximalepriseenchargeparlavidéocomposante 85W(8Ω,avant) 480i/576i THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit)
Page 126 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Partie BLUETOOTH 2,1W(modeVeille(TOUTON)) 55W(Pasdeson) Systèmedecommunication 6W(HDMIStandbyThrough) CaractéristiqueBLUETOOTHversion4.1+LE Dimensions(l×H×P) Bandedefréquence 435mm×173,5mm×379,5mm Bande2,4GHz 17-1/8"×6-13/16"×14-15/16" Méthodedemodulation Poids FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrumpourÉtalementdespectreparsaut 9,4kg(20,7lbs.) defréquence) „ HDMI ProfilsBLUETOOTHcompatibles A2DP 1.2 Entrée AVRCP 1.3 IN1(BD/DVD),IN2(CBL/SAT),IN3(GAME),IN4(STRMBOX),IN5(PC), HOGP-Host(Client) PériphériqueHOGP-HID(Serveur) Sortie ServiceHID(HIDS) Codecsprisencharge Supportés DeepColor,x.v.Color™,LipSync,AudioReturnChannel,3D,4K60Hz, CEC,ExtendedColorimetry(sYCC601,AdobeRGB,AdobeYCC601),...
Page 127 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Entréecomposante – Lorsque"USBPowerOutatStandby"estréglésur"On" 480i/576i Lescaractéristiquestechniquesetfonctionnalitéspeuventchangersanspréavis. Entréecomposite 480i/576i • LessignauxsontreproduitsdepuislapriseHDMIOUTdecetappareilversle téléviseuraveclamêmerésolutionquel'entrée. „ Entrées audio Numérique OPTICAL1(CD),2(TV) COAXIAL(BD/DVD) Analog BD/DVD,CBL/SAT,GAME,STRMBOX,CD,TV,PHONO,AUX(avant) „ Sorties audio Analog ZONE2LINEOUT 2SUBWOOFERPREOUT Sortiesenceintes FRONTL/R,CENTER,SURROUNDL/R,SURROUNDBACKL/Rou HEIGHTL/R,ZONE2L/R(Pourfichebanane) Casques PHONES(Avant,ø6,3mm,1/4") „ Autres Configurationmicro:1(Avant) USB:1(Ver.2.0,5V/1A) Ethernet:1 „...

Onkyo TX-NR585 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Onkyo TX-NR585

Sommaire des Matières pour Onkyo TX-NR585